Download the app
educalingo
Search

Meaning of "прабабуся" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПРАБАБУСЯ IN UKRAINIAN

прабабуся  [prababusya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПРАБАБУСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «прабабуся» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of прабабуся in the Ukrainian dictionary

great-grandmother, and, v.1. Pestle to great-grandfather and grandfather. It's just for you and I will say: my great-grandmother, as they brought her into a car, they tied their eyes tightly with a scarf ... (Vishny, I, 1956, 209) .2. The first woman from whom the human race went. Oh people All for your luck. How is your great-grandmother Eve: What is given to you - it does not attract you (Pushkin, Ye. Onegin, translated by Rylsky, 1949, 208). прабабуся, і, ж.

1. Пестл. до праба́ба і праба́бка. Одно тільки вам і скажу: моїй прабабусі, як уводили її у вагон, так хусткою щільно очі зав’язували… (Вишня, І, 1956, 209).

2. Перша жінка, від якої пішов рід людський. О люди! Всі на вдачу ви Як ваша прабабуся Єва: Що дане вам — не вабить вас (Пушкін, Є. Онєгін, перекл. Рильського, 1949, 208).


Click to see the original definition of «прабабуся» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПРАБАБУСЯ


пайматуся
pay̆matusya
уся
array(usya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПРАБАБУСЯ

праісторія
праісторичний
прабаба
прабабин
прабабка
прабабський
прабатьківський
прабатьківщина
прабатьки
прабатько
прав
правіж
правіжка
правіжний
правік
правіки
правіти
правічний
правішати
права середа

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПРАБАБУСЯ

щупатися
щуритися
юрбитися
юрмитися
юртатися
юртуватися
юхторитися
явитися
являтися
яворитися
ягнитися
ялозитися
ялося
яритися
ярітися
яскритися
яскрітися
яснитися
ятися
ятритися

Synonyms and antonyms of прабабуся in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «прабабуся» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПРАБАБУСЯ

Find out the translation of прабабуся to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of прабабуся from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «прабабуся» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

太婆
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

tatarabuela
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

great-grandmother
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

परदादी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

سالافو
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

прабабушка
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

bisavó
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

মহান-নানী
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

grand-mère
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

besar-nenek
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Urgroßmutter
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

曾祖母
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

증조모
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

gedhe-mbah
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

bà cố
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கொள்ளுப் பாட்டியான
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

पणजी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

büyük büyükanne
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

bisnonna
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

prababka
50 millions of speakers

Ukrainian

прабабуся
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

străbunică
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

προγιαγιά
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

oumagrootjie
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

mormorsmor
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

oldemor
5 millions of speakers

Trends of use of прабабуся

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПРАБАБУСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «прабабуся» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about прабабуся

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРАБАБУСЯ»

Discover the use of прабабуся in the following bibliographical selection. Books relating to прабабуся and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Chorna tinʹ holodomoru, 1932-1933 rokiv nad Ternopilli︠a︡m
На той час вона складалась із 2-х синів-погодків, 2-х дівчаток -близнючок і, звичайно, моєї прабабусі Василини Прокопівни. Проживали вони у селі Войково Березанського (тепер Згурівського) району Київської області. Прабабуся ...
Bohdan Dmytrovych Lanovyk, ‎Mykola Lazarovych, ‎Roman Mateĭko, 2003
2
Na chatakh voli: bezpretenziĭni shtrykhy z z︠h︡ytti︠a︡ ĭ ...
Ivan Hermakivsʹkyĭ, 2001
3
Rid Bilynsʹkykh - Сторінка 227
... Алімурки. Михайліна Алімурка (VII-9) вийшла заміж за Василя Карп'юка (VII—10) і народилась моя прабабуся Марія (VIII—5). Вона була дуже освічена і обдарована; співала (бо всі діти Василя Карп'юка мали добрий слух і голос), ...
Zynovii͡a Sluz͡hynsʹka, 1998
4
Osinni soni︠a︡shnyky - Сторінка 192
А ще прабабуся кохалася в українських піснях. її онук, Олександр Шульгин, згадує, що коли Єфросинія Іллівна брала дітей у степ, іноді наспівувала старі пісні. І через багато років йому вчувався бабин голос: «Ой, де Ятрань круто ...
Olena Leontovych, 2003
5
Голодомор 1932-1933 рр: геноцид українського народу - Сторінка 63
Ці зустрічі з моєю прабабусею Василиною Проко- півною були для мене дуже цікавими і неповторно зворушливими - щоразу я все більше дізнавалась подробиць того гіркого періоду. Прабабуся часто говорила, що хоч в скрині ...
Bohdan Dmytrovych Lanovyk, 2006
6
Час збирати метафори
Я пив сік з отвору в кокосі, дивився на чавунні або бронзові гармати антігуанского форту Джеймс, спрямовані на морський берег, і сумував за минулим разом з нею, але подумки заперечив: «Прабабуся. Або навіть прапрабабуся».
Михайло Блехман, 2015
7
Ми з Софі Лорен: фейлетони, гумор, сатира - Сторінка 125
З усіх рідних малолітнього Артемка пригріла одна прабабуся, Валентина Михайлівна, людина із співчутливим серцем. Решту я б назвав безсердечними. Вирішувати такі справи про людину, тим більше про чотирирічну дитину, ...
Ванда Лис, 2006
8
Holosy iz 33-ho: holodomor na Kirovohradshchyni - Сторінка 161
поховали. Коли мені про це розповідала бабуся, з моїх очей котилися сльози. Федоренко Дмитро, учень 8 "а" класу Моя прабабуся розповіла мені про "подвиг" Сталіна, який одним махом поклав у могилу майже половину населення ...
Vasylʹ Bondar, 1993
9
Zaboronenyĭ t︠s︡vit: ranni povisti - Сторінка 216
Благородна й мудра була прабабуся Сергія Патрсніка, за родинною гілкою мами. Як земля. Кращого визначення не придумаєш. Прадід був здоровим, сивим - мов хліб. Іншого порівняння не придумаєш також. З відстані двадцяти ...
Ihor Pavli︠u︡k, 2007
10
Купальниця:
«Це твоя прабабуся, королева,—пояснила мати, надсаднокашляючи. — Вонавмерла через те,що, зрізаючив садутуберози, отруїласяїхнім запахом». Минуло багато років, поки Фернанда знову відчула свою схожість із прабабусею; ...
Галина Вдовиченко, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРАБАБУСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term прабабуся is used in the context of the following news items.
1
104-річна бабуся прикрашає своє місто в'язаними арт-об'єктами
104-річна прабабуся Грейс Бретт прикрашає своє місто Селкірк, у Британії, в'язаними арт-об'єктами. Разом з нею цим займається анонімна група ... «Телеканал новин 24, Sep 15»
2
На Хмельниччині прокуратура допомогла дітям-сиротам …
"Ці діти мають право на успадкування житлового будинку з господарсько-побутовими будівлями, власником яких була їх прабабуся, - кажуть у прокуратурі ... «Depo.Хмельницький, Sep 15»
3
Добірка найвражаючих родоводів зірок
Прабабуся Джоні Деппа у восьмому поколінні дуже відома людина в американській історії. Вона стала першою темношкірою жінкою у американських ... «Новини від ТСН, Sep 15»
4
"Що ви хочете від міста, де і тепер стоїть Ленін?"
... Хмельниччині. Олена Лютенко, прабабуся Анатолія, з Чернігівської області була вислана на Далекий Схід. – Мій дід розбудовував Тернейський район. «Gazeta.ua, Sep 15»
5
Традиція без запаху нафталіну. Марина Сенчило про важливість …
"Мрії Марії" – це мрії жінки. Про що може мріяти жінка? Про мир, про здоров'я дітей, про добробут. Чому прабабуся? Тому що людина народилася в 1900 ... «Українська правда, Aug 15»
6
Ніколи не буває запізно: американка в 87 років закінчила коледж
На свій випускний їхня улюблена мама, бабуся й прабабуся піде у вбранні, котре свого часу на таку саму подію надягала її онучка. На запитання, якими є ... «Українська правда, Aug 15»
7
До дня народження принца Джорджа, королівський двір …
Гостей на цей раз очікується не так багато, проте прабабуся Єлизавета II, швидше за все, відвідає правнука. Бабуся і дідусь по татовій стороні – принц ... «UkrMedia, Jul 15»
8
Хоробрий односельчанин врятував життя 6-річній дівчинці
Було багато вогню, каже дівчинка. У сусідній кімнаті раптом впала стеля. Прабабуся Оля, яка, щойно побачивши дим з вікон, прибігла до хати з городу, ... «Рівненська правда, Jul 15»
9
Лідія Іваницька: Лев Глинка здобув прихильність Андрея …
Там похована наша прабабуся Анна. Але пам'ятаю самого вуйка лише тоді, коли він прийшов із в'язниці, — згадує Лідія Іваницька. — Мені тоді ... «Вікна online, Jul 15»
10
На Херсонщині бабуся приковувала маленьку правнучку …
На ланцюг дворічну Каринку садила прабабуся. Старенька цього не заперечує і навіть здивувалася, чому зчинився галас, бо сама, мовляв, до 9 років не ... «ZAXID.net, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Прабабуся [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/prababusya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on