WHAT DOES МАМУСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «мамуся» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of мамуся in the Ukrainian dictionary
Mom, and, yeah. Pestle to mom I run home and I'm glad, I'm glad: "Mamusi-Mamma, I'm no longer a farmer!" (Tesl., Vyborg, 1952, 22); And she is so .. she's sorry for her mother's journey! (Koz., Salvia, 1959, 7). мамуся, і, ж. Пестл. до ма́ма. Прибігаю додому та вже радію-радію: "Мамусю-мамусю, я вже не наймичка!" (Тесл., Вибр., 1952, 22); А вона ж так.. жаліє свою дорогу мамусю! (Коз., Сальвія, 1959, 7).
Click to
see the original definition of «мамуся» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «МАМУСЯ»
Discover the use of
мамуся in the following bibliographical selection. Books relating to
мамуся and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Д. Глава. 49. Мамуся. авнымдавно жил да былнабеломсвете один призрак, — сказал я псам. Мы нашли прибежище в подвале заброшенного магазинчика. Тут было холодно и темно. — Этот призрак очень хотел стать настоящим ...
2
Как кошка с собакой (сборник)
Через некоторое время телефон затих, и я проснулась только от того, что пришла мамуся. Она с порога кинулась меня искать, нашла возле телефона, положила трубку на место, меня покормила и осталась на кухне готовить ...
Андрей Жвалевский, Евгения Пастернак, 2015
Едва войдя в дом, она сразу спросила у мамуси: — Почему у меня на руке цифры? А у других девочек нету. Ни у кого в классе нету — только у меня?! Спрашивала, боясь, что мамуся тоже опустит глаза, как пани Нина. Но мамуся ...
Союз писателей России. Московская организация, 1967
4
Proz︠h︡yty ĭ rozpovisty: povistʹ pro simdesi︠a︡t lit
Кінчилося літо, а з ним і страшні голодні канікули. Мамуся ходить сумна та зажурена: прокотилася чутка, що будуть скорочувати вчителів. Дітей лишилася жменька, роботи на всіх не вистачатиме. А кого в першу чергу скоротять?
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1997
5
Здравствуйте, пани Катерина!: повесть - Сторінка 126
Мамуся молча кивнула. — Без тебя?! — ужаснулась Зося. И увидела: лицо у мамуси стало таким., будто она сейчас заплачет. Но она не заплакала. Взяла на колени Зосю, села с ней на диван и тихонько ей рассказала ...
Готовишь диссертацию? – шутливо спросил Китаец, когда адвокат поднялнанего свои миндалевидно-близорукие глаза. – Речьвсуде,– улыбнулся Игорь, – а ты, мамуся, смотрю, взял быка за рога. Владимир плюхнулся в кресло и ...
На киллеров они не похожи, хотя стреляют профессионально. Может, это «крыша» решила расправиться со своим строптивым подшефным? — Ты у меня спрашиваешь, мамуся? — Бухман бросил на Китайца ироничный взгляд.
8
Летопись русской революции
Вотъ тамъ мы съ тобой и встрѣтимся, чтобы уже болѣе не разставаться, а теперь прощай, ненагладная мамуся. Когда меня схватили и посадили въ тюрьму, я не писалъ тебѣ, не желая смущать покой твоей святой, любящей души ...
в тон ему едко пошутил Китаец. Бухман загоготал: – Яещеконьячку, мамуся, ладно?Прежде чем твоего «двав одном» попробуем, – онлукаво улыбнулся, вскочил и с резвостью школьника побежалв гостиную. Вернулся сбутылкой ...
Набрал рабочий номер Бухмана. — Что, мамуся, совесть замучила? — раздался в трубке звучный баритон Игоря после того, как Софья Петровна соединила его с Китайцем. — Я чувствую себя страшно виноватым, — с иронией ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «МАМУСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
мамуся is used in the context of the following news items.
Що знайшли поблизу стародавнього човна. Нові факти
Тут усі мої – і татусьо Архип, і мамуся Серафима народилися. То ми з мамусею плавали на тому човні, який ото тепер знайшли. Слухайте такую історію ... «Волинські Новини, Sep 15»
Це моє місто. Луцьк.
Тут ходила моя мамуся… Її серце перестало битися у 2004 році у Луцьку. Мамі було всього 46… Бабуся, дід – також покояться на кладовищі у Луцьку… «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»
Вхід із дитиною – заборонено. Історії трьох львів'янок. Оновлено
То може я все ж не мушу бігти до вбиральні плакати з горя, а мамуся буде поводитись як вихована людина і вийде з дитинкою на хвилинку поки плач не ... «Tvoemisto.tv, Jul 15»
Волинянка, яка продавала доньку, сама з дитячого будинку
І хоча молодиця зізнається у скоєному, друг сім'ї, де ще донедавна мешкала горе-мамуся, Володимир, продовжує вірити у невинуватість молодої мами. «ВолиньPost, Apr 15»
Вагітну Машу Єфросиніну обматюкали в ресторані
"Кожен сам прибиральник своєї території, мамуся", - спокійно промовила моя Нана, - поїхали до книгарні, ми ж збиралися... Врятувала вона мене" ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 14»
Беременной Маше Ефросининой нахамили в кафе
"Каждый сам уборщик своей территории, мамуся"- спокойно произнесла моя Нана- поехали в книжный магазин, мы же собирались….Спасла она меня" ... «СЕГОДНЯ, Jun 14»
На Каннському фестивалі покажуть фільм про Майдан
... "Два дні, одна ніч" - Жан-П'єр та Люк Дарденн, "Мамуся" Ксав'є Долана, "Бранці" Атома Егояна, "Тімбукту" Абдеррахмана Сіссако, "Дикі історії" Даміана ... «iPress, Apr 14»
Стильний Луцьк. Портрет дня: Юлія та Ліза Луковнікови
Мамуся підібрала комплект вдало: шубка підходить до шапки, а до неї взуття – гарнюнє. У мами дуже гарна сумка, яка з першого погляду привертає увагу ... «ВолиньPost, Dec 13»
Матусі-пенсіонерки
Але 64-річна примадонна — не перша підстаркувата мамуся. Сучасні технології дозволяють пізнати радість материнства у будь-якому віці. Навіть якщо ... «Високий Замок, Oct 13»
Закарпатські татусі не бояться декретів і вчать дітей бути добрими
А діти знають: найдорожчі, найцінніші та найкращі обоє – і мамуся, і татусь. Однак, про матерів говориться значно більше, ніж про батьків. Тому зараз ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Sep 13»
