Meaning of "правовірний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРАВОВІРНИЙ IN UKRAINIAN

правовірний  [pravovirnyy̆]

WHAT DOES ПРАВОВІРНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of правовірний in the Ukrainian dictionary

orthodox, a, e.1. Which strictly adheres to the dogmas of a certain religion, religion. Fedir Strynsky considered himself a just, orthodox priest (Skl., Carpathians, II, 1954, 286); // por Which strictly adheres to any doctrine, system of views, direction in art, etc. In the art department of the magazine ["Muzaget"] .. the main tone, however, was asked by "true" aesthetes and Symbolists (Poetry .., 1956, 75); From the Western Front there are muddy information. And Gildhen decided to suddenly recruit an orthodox Nazi (Zagreb, Europe 45, 1959, 234); // in the sign them the true believer, h. The person who strictly adheres to the dogmas of a certain faith, religion. That holiday ... did not escape any corner where the orthodox people lived (Kob, III, 1956, 519); [Homeland:] This branch is not easy! It gives a firm belief to the faithful who does not have her (branches) ... (N.-Lev., II, 1956, 452) .2. Who professes Islam (in the language of the Muslims themselves and in the writings about their lives). The Tatars ate horse and mutton. As an orthodox Mahometan, they never used pork (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 125); In the bushes, on the outskirts of the Tartar Farm, there was an obscure bathhouse in which the orthodox Muslims made all their washing (Kucher, Hunger, 1961, 80); // in the sign them the true believer, the one who professes Islam. At the call of the muezzin, the orthodox begets a prayer (L. Ukr., III, 1952, 680); Muidzin last broke from the minaret "la al", and the orthodox rest (Kotsyub., I, 1955, 291).

правовірний, а, е.

TRANSLATION OF ПРАВОВІРНИЙ

Find out the translation of правовірний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of правовірний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «правовірний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 正统
• Translator Ukrainian - Spanish: ortodoxo
• Translator Ukrainian - English: orthodox
• Translator Ukrainian - Hindi: रूढ़िवादी
• Translator Ukrainian - Arabic: أرثوذكسي
• Translator Ukrainian - Russian: правоверный
• Translator Ukrainian - Portuguese: ortodoxo
• Translator Ukrainian - Bengali: গোঁড়া
• Translator Ukrainian - French: orthodoxe
• Translator Ukrainian - Malay: ortodoks
• Translator Ukrainian - German: orthodox
• Translator Ukrainian - Japanese: オーソドックス
• Translator Ukrainian - Korean: 전통적인
• Translator Ukrainian - Javanese: orthodox
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chánh thống
• Translator Ukrainian - Tamil: ஆச்சாரமான
• Translator Ukrainian - Marathi: ऑर्थोडॉक्स
• Translator Ukrainian - Turkish: Ortodoks
• Translator Ukrainian - Italian: ortodosso
• Translator Ukrainian - Polish: ortodoksyjny
• Ukrainian: правовірний
• Translator Ukrainian - Romanian: ortodox
• Translator Ukrainian - Greek: ορθόδοξος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ortodokse
• Translator Ukrainian - Swedish: ortodox
• Translator Ukrainian - Norwegian: ortodoks

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРАВОВІРНИЙ»

Discover the use of правовірний in the following bibliographical selection. Books relating to правовірний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 801

МАГОМЕТАНИН (той, хто визнає магометанство), МУСУЛЬМАНИН, БУСУРМАН [БУСУРМЕН] заст., фольк.; ПРАВОВІРНИЙ (перев. у мові самих мусульман). У магометан відвідування лазні І щоденне обливання зведені до рівня ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Яса. Том 2

Та й хто відає, кого погинуло більше _ гяурів чи правовірних. Не він їхню землю, а вони його попрали копитами своїх коней. Сховавшись у Чуфут Кале, хан одразу ж розіслав гінців по горах і долах, три солтани роз'іхались у три кінці ...

Мушкетик Ю., 2013

Орлі,син Орлика

Повелитель правовірних також добре розуміє небезпеку стратегічного курсу всіх російських правителів, безвідносно до віку і статі, — з поважним виглядом мовив великий візир. І також замовк: мовляв, Османська імперія не менш ...

Тимур Литовченко, 2010

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Зніми це неподобство, одягнися скромніше, щоб руки, ноги і особливо найцікавіші частини твого з біса спокусливого тільця не вводили у гріх правовірних мусульман! Софія заходилася шукати серед своїх речей щось більшменш ...

Леся Романчук, 2003

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Але найгіршим стало те, що відтепер держава сама вирішувала, хто в релігії є правовірний, а хто єретик. «Небезпека цього суто політичного погляду на релігійні питання була тим більшою, що в розумі Феодосія вона поєднувалася ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Tvory: Khmelʹnyt︠s︡kyĭ, pt. 2 - Сторінка 112

Правовірний мусульманин знав ціну богомільства в усякій релігії, мимоволі виявляв шанобливість і тут до неї. І сам заговорив півшепотом, як свій. Хоч мети своїх одвідин храму під час служби ніскільки не приховував. — На ваш ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Tvory v semy tomakh - Том 6 - Сторінка 112

Вояк спинився, на шепіт-запитання отця Авакума наставив вухо. Урочистість богослужіння зовсім паралізувала його войовничість. Правовірний мусульманин знав ціну богомільства в усякій релігії, мимоволі виявляв шанобливість і ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Luk Odisseïv: statti, eseï, dialohy - Сторінка 88

З нього випливае, що не був Грабовський ні правовірним народником, ні правовірним марксистом, хоча віддав данину тому й іншому. Його народницький ентузіазм піддався серйозній корозії, як тільки-но він збагнув, що російським ...

Volodymyr Bazylevsʹkyĭ, ‎Ivan Dzi︠u︡ba, 2005

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Але тепер він не випустить Дурні гяури самі принесли голови, аби правовірні повідрубували їх і понадівали на кілля загорож бахчисарайських вулиць. То буде чудесне видовисько. Про те розповідатимуть у Стамбулі, й Едірне, й по ...

Юрій Мушкетик, 2006

Коні не винні: Повість, оповідання

А її коханеЦь бунтує народ. Се ж уже розпуста! Він хоче зробити гяурів із усіх правовірних! Він сам невірний та бейнамаз!.. Всі жалкували муллу Смаїла, Що мав на старість таку потіху з сина. Тихого Абібулу не можна було пізнати.

Михайло Коцюбинський, 2006

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРАВОВІРНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term правовірний is used in the context of the following news items.

Понеділок – день важкий, а у євреїв – Новий рік

Тому у ці дні вірна людина (правовірний єврей) обов'язково має покаятися, помиритися з усіма, кого, можливо, скривдив(ла), офірувати кошти на бідних ... «Вголос, Sep 15»

У Мецці на мечеть впав кран, загинуло майже 90 осіб

Кожен правовірний зобов'язаний хоч би раз у житті здійснити хадж. Після паломництва людина має право іменуватися "хаджі" – це почесне і поважне ... «Newsru.ua, Sep 15»

160 українських мусульман вирушать цього року до Мекки (фото)

"Хадж - один зі стовпів Ісламу й обряд поклоніння, що його принаймні раз у житті повинен здійснити кожен правовірний, маючи таку можливість й ... «УНIАН, Oct 12»