Download the app
educalingo
Search

Meaning of "пресвітлий" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПРЕСВІТЛИЙ IN UKRAINIAN

пресвітлий  [presvitlyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПРЕСВІТЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «пресвітлий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of пресвітлий in the Ukrainian dictionary

highlighted, a, e, p. 1. Which radiates a very bright light. The sun is shining! Enlightenment, look at me in the sky window! (U.K. National Song, 1, 1964, 43); Spring came. The whole earth lay still black, waiting for the sun to hang it with its passionate rays and keep it in lush green-colored soft gowns (Greeks, II, 1963, 477) .2. bear Nothing grieve; very happy, nice, joyful. Bright mood; // Inspired by the inner light (about the face, forehead, etc.). Now, as the sums flooded a new, large shadow pervadely poured on that illuminated image (Fri, XIII, 1954, 77); Above the quiet Concha, the sleepy Zapovu .. Before it glowed that the sun would not cry, a young nurse was coming in (Voron'ko, Peaceful Anxiety, 1960, 30) .3. bear Not obscured; very calm, happy (about life, fate, etc.). I want to be fearlessly a warrior, that the gathering of invasions is unfocused, with the holy truth of the artist days of high and violent black. In the images of the most expensive of us, to leave to inherit the sons (Voron'ko, When I .., 1963, 106) .4. bear Which has very high moral qualities. Debut [arrested], Boyan, the bright singer! (Songs and Romances .., II, 1956, 153) .5. Born, nar.-poet. It is used as a permanent epithet (usually in the words of the king, prince, boyar, paradise, and some others). - Oh, blessed with the king, we learned about your great sorrow and came to your aid (Tales of Bukovina .., 1968, 25); All my hope is on you, my light paradise, .. On you, mother, I lay (Shevch., II, 1963, 353); // also iron Possessed by great power. When this one time .. the public power came into the house: the chief of government and the jury (Br., III, 1950, 198). пресвітлий, а, е, розм.

1. Який випромінює дуже яскраве світло. Пресвітлеє сонце! Просвіти, проглянь на мене в небесне віконце! (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 43); Приходила весна. Вся земля лежала ще чорна, дожидаючися, поки пресвітлеє сонце обніме її своїм палким промінням та й убере в пишні зелено-квітчасті м’які шати (Гр., II, 1963, 477).

2. перен. Нічим не засмучений; дуже щасливий, приємний, радісний. Пресвітлий настрій; // Осяяний внутрішнім світлом (про обличчя, чоло і т. ін.). Нараз, мов сум налетів новий, велика тінь понуро налягла на той пресвітлий образ (Фр., XIII, 1954, 77); Над тихою Кончею, сонною Заспою.. До того пресвітла, що й сонця не застує, Йде молода медсестра (Воронько, Мирний неспокій, 1960, 30).

3. перен. Нічим не затьмарений; дуже спокійний, щасливий (про життя, долю і т. ін.). Хочеться з безстрашністю бійця, Що зборов навали непоборні, Зі святою правдою митця Дні пресвітлі і буремно чорні В образах найдорогіших нам Залишити в спадщину синам (Воронько, Коли я.., 1963, 106).

4. перен. Який має дуже високі моральні якості. Оскресни [воскресни], Бояне, пресвітлий співаче! (Пісні та романси.., II, 1956, 153).

5. перен., нар.-поет. Уживається як постійний епітет (звичайно до слів цар, князь, боярин, рай та деяких інших). — О, пресвітлий царю, ми дізналися про твоє велике горе і прийшли тобі на поміч (Казки Буковини.., 1968, 25); Все упованіє моє На тебе, мій пресвітлий раю, ..На тебе, мати, возлагаю (Шевч., II, 1963, 353); // також ірон. Наділений великою владою. Коли се одного разу.. ввійшла в хату пресвітла власть громадська: десятник і присяжний (Фр., III, 1950, 198).


Click to see the original definition of «пресвітлий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПРЕСВІТЛИЙ


вутлий
vutlyy̆
утлий
array(utlyy̆)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПРЕСВІТЛИЙ

прес-пап’є
прес-порошок
прес-форма
преса
пресвітер
пресвітеріани
пресвітеріанин
пресвітеріанка
пресвітеріанство
пресвітеріанський
пресвята
пресвятий
пресерви
преславний
пресловутий
пресмачний
пресований
пресовидувний
пресовий
пресолодкий

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПРЕСВІТЛИЙ

безкрилий
безпалий
безсилий
бистрокрилий
блеклий
бляклий
брезклий
бувалий
булий
біглий
білий
білокрилий
вгрузлий
вдалий
велий
веселий
виблідлий
виболілий
вибулий
в’ялий

Synonyms and antonyms of пресвітлий in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «пресвітлий» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПРЕСВІТЛИЙ

Find out the translation of пресвітлий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of пресвітлий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пресвітлий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

发光的
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

radiante
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

radiant
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

दीप्तिमान
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مشع
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

пресвитлий
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

radiante
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

প্রভাশালী
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

radiant
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

berseri
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

strahlend
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

晴れやかな
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

광점
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

sumringah
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

bức xạ
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கதிரியக்கத்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

तेजस्वी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

radyant
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

radiante
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

radiant
50 millions of speakers

Ukrainian

пресвітлий
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

radiant
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ακτινοβόλος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

stralende
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

strålande
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

strålende
5 millions of speakers

Trends of use of пресвітлий

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПРЕСВІТЛИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «пресвітлий» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about пресвітлий

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРЕСВІТЛИЙ»

Discover the use of пресвітлий in the following bibliographical selection. Books relating to пресвітлий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Рубцю, стародубському сотнику, Богдану Войтеховичу, підписку військової канцелярії, із товаришами, про що великому государеві нашому, його царській пресвітлій величності, маю добивати чолом і смиренно просити й молити, ...
Taras Hunczak, 2001
2
Шлях меча
продовжував тим часом Уламок. Є Пресвітлий Меч - і нехай хто-небудь засумнівається! Вони, загалом, і не сумніваються... І є Ближні Його - бачите, як блищать? Бачите, що вміють? Бачите, як з ними поводяться?! Хочете стати такі ...
Генри Олди, 2013
3
Istorii︠a︡ derz︠h︡avy i prava Ukraïny - Сторінка 352
кою, щоб вони при тому ж чині і честі перебували; а які наперед заслужать, то гетьман і старшина бити чолом про них великим государям, їх царській пресвітлій величності, почнуть, щоб царська пресвітла величність і тих тою же ...
Aleksandr Vasilʹevich Kuzʹminet︠s︡, ‎Valeriĭ Stepanovych Kalynovsʹkyĭ, 2002
4
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 2 - Сторінка 375
Хоча й надокучив єсм вашій царській пресвітлій величності, часто пишучи вам великому государю про запорожців і про їхні вольності у здобичах різних на Низу Дніпра, коли ж вони, запорожці, безупинно мені про те надокучають ...
Дмитро Іванович Яворницький, 1991
5
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 619
Що потребуєш, пресвітлий царю? Хлопчик налякався, але вже не так сильно, як перший раз. Та на запитання відповісти не міг. Чорний чоловік знову постояв, почекав і зник. Думає хлопчик після того, як отямився: «Що за чоловік ...
Валерій Войтович, 2006
6
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
домі, уклонилися пресвітлому чісарови, та й Рудольф почав зараз давати ліки. І як пив, зараз присів струп і зараз умер. І він дає другі ліки, айно нич із того, бо украли в нього. І дає треті ліки — і тоти нич не коштууть.
Валерій Войтович, 2006
7
Istorii︠a︡ Krymu--Krymsʹke khanstvo : navchalʹnyĭ posibnyk
Іван Самойлович, гетьман Війська вашої царської пресвітлої величності Запорізького, упавши ниць до лиця земного перед найяс- нішим вашим монаршим престолом до стін, смиренно чолом б'ю. Хоча й надокучив єсм вашій ...
Valentyn Semenovich Krisachenko, 2000
8
Li︠u︡bov mai︠e︡sh--mai︠e︡sh zhodu: istorychnyĭ roman
Ваш пресвітлий королівський маєстате, звольте пригадати, як прибув до нас потаємний посланець Мазепи, ще як ходив той під важкою царською долонею... і привіз пункти трактату шведсько-українського. Ця угода, опублікована ...
I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 2004
9
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
о він храм вишньому Богові, якого не створив його ж царівний батько в Ізраїлі. Так і нині ваша царська пресвітла величність створив своїми царськими трудами храм Всевишньому, що не був зведений за блаженної ...
В. І Крекотень, 2006
10
Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...
І заволав Адам, промовляючи: «Горе мені, порушникові Божої заповіді, вигнаному зі світлого райського житія, пресвітлого незатемнюваного світу. Світе мій пресвітлий, — продовжував він, плачучи і голосячи, — вже не побачу ...
Георгий Онисимович Булашев, ‎Юрий Буряк, 2003

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРЕСВІТЛИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пресвітлий is used in the context of the following news items.
1
Христос Хрещається - У річці Йордані!
“Учора ми празнували, — каже він, — пресвітлий день світел…, а сьогодні говоритимемо про хрещення і його благодійну дію на нас… Просвічення це ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jan 15»
2
4 історичні пам'ятки Мукачева занесено до світової спадщини …
Щодня чуючи одну й ту ж саму фразу: "Пресвітлий княже, води немає", Корятович впадає у відчай. Аж якось одного дня до князя прийшов нечистий і ... «Закарпаття online, Aug 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Пресвітлий [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/presvitlyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on