10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОБУДЖАТИ»
Discover the use of
пробуджати in the following bibliographical selection. Books relating to
пробуджати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 867
... Р) (о з1ау, гетат. Цуе, аЫс1е, зо^оигп ({ог воте 11те). пробуджати (-аю, -аеш) I VI — пробуджу- вати. пробудження л а\уакепшв. пробуджувати (-жую, -уеш) /»<; пробу- дйти (-уджу, -удиш) Р VI ю ашаке, гоизе; -ся VI 1о а\уаке, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 125
ПРОБУДЖАТИ див. пробуджувати. ПРОБУ ДЖЕННИ, а, е. 1. Д1бпр. пас. мин. ч. до про- будйти. Неначе пробудженХ вод сну надзвичайнХстю того, що сподХялось, люди набули рантом немовби нового 6а- чения сво ту (Довж., I, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
3
Ukraïnsʹkyĭ, alʹmanakh - Сторінка 201
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ. На що ти на мене так се великеє Пересердє маєш, що від мене сьогодні Дуже рано виїзжаєш *« ХI. Як стали Чорним морем поїзжати, Стало ясне сонце снихожати. Став Ляш-Потурнак від сна пробуджати; ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1921
4
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
(2) — Ой як, як милого пробуджати? — Ой так, так. (2) — Ой як, як милого підвести? — Ой так, так. (2) — Ой як, як від милого втекти? — Ой так, так. (2) Коли дівчина тікає в коло, то «милий» стає дівчиною, вибирав з кола іншого ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗБУВАТИСЯ, здихуватися спёкуватися позбуватися р- позбавлятися жм. скарає куватися (— сон) ЖМ. справджуватися здійснюватися ЗБУДЖУВАТИ, будити, пробуджувати, пробуджати; (недовіру) викликати; (душу) схвильбвувати, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
6
Народна творчість та етнографія - Випуск 1
... Стала вона щебетати. / / Господара пробуджати: / / Вставай, вставай, господару, / / Довідайся до товару, / / Всі корови потелились, / / Рабі бички породились, I88N 0130-6936• народна ТВОРЧІСТЬ таетнографія• 1/2005.
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 2005
7
Українські народні пісні в записах Зоріана ... - Сторінка 523
€го мати знала одгадати: — Шкода, синеньку, кониюв давати. Будем милую сами ж пробуджати. — Ой що будем, М1Й пане, робити, Убив милу, ш з ким мен1 жити. — Било не дати серденьку вол1, А то ти дав серденьку потолю, ...
Adam Czarnocki, Олексій Іванович Дей, Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 1974
8
Ruska gramatika - Сторінка 79
... по-, пробуджати, ви-, на-, по-, роз-, удїляти, виживлитн , викормлати , ва- , при- , украшати, від-, з-, за-, перемінитн, вимірити, примушати, до-, на-, сповнити, приподоблиги, випорожнатн, вл-, запрашати, ви-, від-, за-, об-, пере-, під-, ...
Stephan Smal-Stockyj, Fedir Gartner, 1907
9
Nezakinchena opera: roman - Сторінка 155
... край дороги, Аж там чумаченьки ночували, Так вони рано будуть уставати, А ти будеш рано щебетати, Та й будеш чумаків рано пробуджати. Це була старовинна чумацька пісня. Леонтович дістав записника, щоб занотувати.
10
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ i ukraïnsʹka istorychna nauka: ...
... ставило на порядок денний питання, які вимагали негайних відповідей. Так, священик М. Бірецький закликав Я. Головацького „писати и письмомь чулимь народь зї> оспалости пробуджати". Він бачив, що „всЬ народьі наперебіжки ...
I︠A︡roslav Hryt︠s︡ak, I︠A︡roslav R. Dashkevich, Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka. Instytut istorychnykh doslidz︠h︡enʹ, 1999
