WHAT DOES ПРОБУВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «пробуваний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of пробуваний in the Ukrainian dictionary
survived, and, e. Diyapr. pass. warm and min h to try; // in the sign them tried, with, with. The fact that someone experienced himself, tried, tried, etc. There are people who find it difficult to overcome their desire to descend from heights - the abyss draws them, lures, calls, that they never tried ... (Gonchar, Tronka, 1963, 243); // tried, ok guessed say If I began to translate ["Torquemada"], then, of course, in poetry, otherwise it would mean the weapon of fate to be fired before V. Hugo, and even after it had already tried its forces on it (L. Ukr., V, 1956, p. 168). пробуваний, а, е. Дієпр. пас. теп. і мин. ч. до про́бувати; // у знач. ім. про́буване, ного, с. Те, що хтось зазнав на собі, попробував, випробував і т. ін. Є люди, яким важко перебороти в собі бажання кинутись з висоти — безодня їх втягує, заманює, кличе, щоб.. спробували ніколи не пробуваного… (Гончар, Тронка, 1963, 243); // про́бувано, безос. присудк. сл. Коли б я взялась перекладати [«Торквемаду»], то, звичайне, віршами, інакше се б значило зложити зброю долі перед В. Гюго та ще й після того, як уже було пробувано свої сили на ньому (Л. Укр., V, 1956, 168).
Click to
see the original definition of «пробуваний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОБУВАНИЙ»
Discover the use of
пробуваний in the following bibliographical selection. Books relating to
пробуваний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 124
Пробубонів його голос, потім долинув короткий сміх (Ткач, Плем'я.., 1961, 215). ПРОБУВАНИЙ, а, е. Дієпр. пас. теп. і мин. ч. до пробувати; // у знач. їм. пробуване, ного, с. Те, що хтось зазнав на собі, попробував, випробував і т. ін.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Питання структурної лексикології - Сторінка 125
робувати, важко сказати, що воно значить. У нас е можливість тлумачити його і як пробувати (проба), і як пробувати (бути). Лише зіставлення з рядами слів: пробувати пробувати випробувати набувати випробуваний і т. д.
Валентина Сидорівна Перебийніс, М. П Муравицька, 1970
3
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Євгеній пробував знов затамувати сей потік і підніс думку взятися всім до економічної санації [188] селянства в повіті. Він звернув увагу на те, щобагато селян позатягало позички врустикальнім банку, платять лихварські проценти ...
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
13:6 І не вміщала їх та земля, щоб їм разом пробувати, бо великий був їхній маєток, і не могли вони разом пробувати. 13:7 І сталася сварка поміж пастухами худоби Аврамової та поміж пастухами худоби Лотової. А ханаанеянин та ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 867
(пробувати/). пробут[ок (-тку) т Ну1П«, ех15(епсе; г^ГЯ л зо^оигп, з1ау. провадження п(ас1 о() : &шй\п%, сопаисЛшь с-| ч1\-1-> 1и<г. 1еаа!ш§. провадити (-джу, -диш) / VI No 1еаа, вшив, соп(1ис1, сопуеу, сагту: ЖИТТЯ, 1о 1еа(1 а Ше; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
З медом не пробував? — З медом? Та воно ж, напевне, пекти буде?.. — Повір, що не буде. — А ти що, пробував? — Подивися на мене, голубе! Та ще я, і щоб не пробував? — Інколи, щоб закінчити дискусію, давив я на свій вік.
Олександр Вільчинський, 2010
7
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 582
... -еду, -едёш, -едемб, -едетё; мин. -р|в, -пела пробрингги, -нйть пробрйнькати, -аю, -аеш пробродйти, -оджу, -одиш пробряжчати, -чу, -чйш, -чимб, -читё пробрязкати, -аю, -аеш пробубонгги, -ню, -нйш, -нимб, -нитё пробування, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 476
1. (о іІиАепЮУІ) іспитнйк -а, іспитбваний -ого т 2. (кю ]е ргемегочапу) випробуваний -ого т зкйЯаС -а -а]іі пеоАк. 1.5 іп/. і (о пробувати -ую -ус; намагатися -аюся -ається; --. Сі 8іі ііоЬге гаткпиіе дуеге пробувати, чи добре замкнені двері; ...
Пан. А коли смієшся? Жак. Знову-таки бачу, що дурень; проте не можу втриматися ні від плачу, ні від сміху, і Це лютить мене. Не раз я пробував... Уночі я й очей не скліпив... Пан. Ні, ні, скажи, що ти пробував. Жак. Усім нехтувати.
Багатодітейне вийшло,бо жінкатак само,якнемала часу на хлопців, тепер не мала часу ні на Боберка, ні на єдиного сина. Боберко не раз пробував дочекатися дружину в ліжку, щоб зробити ще однудитину, алещоразу засинав, ...
