Download the app
educalingo
Search

Meaning of "проламувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПРОЛАМУВАТИ IN UKRAINIAN

проламувати  [prolamuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПРОЛАМУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «проламувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of проламувати in the Ukrainian dictionary

broke, my luck, my dear, my little son., PROPLAMATY, ayu, aesh, doc., p. 1. The same as that of breaking 1. In the depths of the mountains break [builders] tunnels; For the road equal gray bruk (Dor., Unity, 1950, 52); Going in the door is an unbelievable thing; breaking the stone walls - an even more impossible thing, there is only a blanket (Khotka., I, 1966, 116); - Who's stomping here? - This is me ... Semyon ... The ice broke the wall ... flood the mill with water (Shiyan, Balanda, 1957, 61); // Cut a hole for doors, windows, etc. [Anushka (pointing to the premises of the club):] Inside it there is a need to open the door to let me go to my office, you - a barracks, and there, he will break through the door and we will add a cell for the prisoners (Gonchar, Partizan spark, 1958, 8); // only dock Make it unsuitable for use, spoil blows, shocks, etc.; break down. - A good daughter picked up Gudz. No wonder he conquered her ... Good ... If he knew, he would break the constipation and stole it (Mirny, I, 1949, 375); He wants to become invisible, he wants to go down a couple, enter the ground or break the door with his head, so that only here can not be (Col., on the front, 1959, 113) .2. Paving the way, the road, with the effort to overcome obstacles. How did the bear take the oak; such oaks hover that half a hug! He grunted, scolded, he was tired - he went, drunk water, as he began to break again! .. That's why the stitch broke! (Ukrainian Children's Folk., 1962, 151); * Figuratively. We will go through the fields and gardens forward, the combative will be eroded, And break the path to the works To the new, unknown dates (Fig. III, 1957, 453) .3. only dock, also without appendix. Late for a while. Break the wall all day. проламувати, ую, уєш, недок., ПРОЛАМА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Те саме, що проло́млювати 1. У надрах гір проламують [будівники] тунелі, Для колії зрівняли сірий брук (Дор., Єдність, 1950, 52); Пройти в дверінемислима річ; проламати муровані стінище більше неможлива річ, зостається тільки продухвина (Хотк., І, 1966, 116); — Хто тут грюкає?Це я… Семен… Крижиною проламало стіну… затоплює водою млин (Шиян, Баланда, 1957, 61); // Прорубувати отвір для дверей, вікна і т. ін. [Анушку (вказуючи на приміщення клубу):] Всередині там треба розгородити так, щоб вийшов мені кабінет, вамказарма, а туди он проламаємо двері і прибудуємо камеру для ув’язнених (Гончар, Партиз. іскра, 1958, 8); // тільки док. Зробити непридатним для використання, зіпсувати ударами, поштовхами і т. ін.; зламати. — Гарну дочку викохав Гудзь. Недаром він її на запорах держав… Хорошу… Коли б був знав, проламав би й ті запори та вкрав (Мирний, І, 1949, 375); Він хоче зробитися незримим, хоче зійти парою, ввійти в землю або проламати головою двері, щоб тільки тут не бути (Кол., На фронті.., 1959, 113).

2. Прокладаючи шлях, дорогу, із зусиллям долати перешкоди. Як узяв той ведмідь дуб’я трощити; такі дуби вергає, що по півтора обіймища! Вергав, вергав, аж утомивсяпішов, напився води, як зачав знову ламати!..От-от стежечку проламає! (Укр. дит. фольк., 1962, 151); * Образно. Ми полями і садами Підем вперед, звелить комбат, І проламаєм шлях трудами До ще нових, незнаних дат (Мал., III, 1957, 453).

3. тільки док., також без додатка. Ламати якийсь час. Проламати стіну цілий день.


Click to see the original definition of «проламувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПРОЛАМУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПРОЛАМУВАТИ

пролавірувати
пролагодити
пролаз
пролаза
пролазити
пролазка
пролазливість
пролазливий
пролазливо
пролазництво
пролам
проламаний
проламати
проламатися
проламуватися
проласувати
пролебедіти
пролев
пролежати
пролежень

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПРОЛАМУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyms and antonyms of проламувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «проламувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПРОЛАМУВАТИ

Find out the translation of проламувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of проламувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «проламувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

做一个洞
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

hacer un agujero
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

make a hole
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

एक छेद बना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

جعل ثقب
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

проламывать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

fazer um buraco
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

একটি গর্ত করা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

faire un trou
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

membuat lubang
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

machen Sie ein Loch
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

穴を開ける
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

구멍을
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

nggawe bolongan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

tạo ra một lỗ
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஒரு துளை செய்ய
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

एक भोक करा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

bir delik
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

fare un foro
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

zrobić dziurę
50 millions of speakers

Ukrainian

проламувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

face o gaură
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

κάνει μια τρύπα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

maak ´n gat
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

göra ett hål
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

lage et hull
5 millions of speakers

Trends of use of проламувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПРОЛАМУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «проламувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about проламувати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОЛАМУВАТИ»

Discover the use of проламувати in the following bibliographical selection. Books relating to проламувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 187
... 9 to stand in/to throw oneself into the — прийняти на себе усю силу удару. breach [bri:tS у 1. пробивати пролом, проламувати отвір; робити прохід; 2. порушувати; this fundamental principle has been -ed цей основоположний принцип ...
Гороть Є. І., 2006
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(отвір) gap проламувати//проламати 1. break (through); rmake a hole (in)2. (виламувати) break open пролетіти див. пролітати пролисина (на поверхні) bare spot [patch] (оп a sиrface) пролітання 1. flying (повз — past, by; над — over); ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... to — through проривати(ся)//прорвати(ся), проламувати(ся)//проламати(ся) 3. перерва, пауза | переривати(ся)//перервати(ся) п to - off переривати//перервати, припиняти//припинити break 4. розмикання//розімкнення (електричного ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Любов між чоловіком і жінкою – основа життя та його продовження 8. «Дзело» (дуже, сильно, дзвінко, чарівно) нага- дує стебло, що росте в горщику – зілля, зело. Це зелене диво, коли тягнеться вгору, спроможне проламувати ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
5
Сад Гетсиманський: роман
... про них нИхто нИчого не взнае. Коли АндрИй розповИдав СаньковИ про славнИ Имена революцИонерИв И полИтичних каторжникИв, що вмИли «пиляти грати» й проламувати мури царських в'язниць, у Санька блищали очИ.
Багряний I., 2013
6
Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 32
Список найбільш вживаних дієслів Дієслова з відокремлюваним префіксом Дієслова з невідокремлюваним префіксом durchbrechen – проламувати übergehen – переходити überlaufen – збігати (про молоко) übertreten – переходити ...
Драб Н. Л., 2007
7
Вівтар Едему:
Голосом, сповненим почуття провини, озвався Кайл: — Якби я не зачинивдверей такміцно... Якбиїм недовелося проламувати їхвибухівкою... — То вони васвже давно повбивали б! — закінчив Джек його фразу, достеменно знаючи, ...
Джеймс Роллінc, 2013
8
Vybrani tvory: Publit︠s︡ystyka. Literaturno-krytychni statti
Цей клич повторив згодом і молодий Герцен. Тепер уже Бєлінський зовсім перестав миритися з російською дійсністю і разом з іншими сміливо пішов у ній проламувати двері. Але як же воно так виходило, що Росія з слабо ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1957
9
Pro mystet͡s͡tvo i literaturu: zbirnyk - Сторінка 195
Цей клич повторив згодом і молодий Герцен. Тепер уже Бєлінський зовсім перестав миритися з російською дійсністю і разом з іншими сміливо пішов у ній проламувати двері. Але як же воно так виходило, що Росія з слабо ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1981
10
Kobzar: - Сторінка viii
1 молодий Герцен, що познайомив Белшського з матер;а- л!змом Феербаха. Тепер уже БелШський зовс1м перестав миритися з російською дійсн1стю, 1 разом з 1ншими см1ливо гпшов у ній проламувати двер1. Проламування ...
Taras Shevchenko, ‎I͡Uriĭ Kobylet͡sʹkyĭ, ‎Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1943

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОЛАМУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term проламувати is used in the context of the following news items.
1
Гарний артист — мертвий артист!
Вони мають проламувати головами стінки для того, щоб пробитися в ті ж радіоефіри. Тому що українські радіостанції на сьогоднішній день всі є, по суті, ... «espreso.tv, Aug 15»
2
Вчені створили робота-рятувальника з людськими рефлексами …
Крім цього, робот здатний проламувати стіни завдяки міцним кінцівок і силі актуаторів. Більш того, система зворотного зв'язку налаштована так, що ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
3
Опубліковано доопрацьований законопроект про закріплення …
Вранці вкинуто нас голосування 40-50 законопроектів, в тч зміни до Конституції - і нахрапом будуть проламувати?! Чистої води кнопкодавство", - заявив ... «Дзеркало Тижня, Jul 15»
4
Засідання Верховної Ради 16 липня: онлайн-трансляція
Вранці потрапив на голосування 40-50 законопроектів, в т. ч. зміни до Конституції - і нахрапом будуть проламувати?! Чистої води кнопкодавство" ... «Дзеркало Тижня, Jul 15»
5
Малину садять біля трухлявих пеньків
... більш як 30 см. Якщо снігу мало, радить підсипати, проламувати крижані кірки. Пригнуті та вкриті снігом пагони зайці не їдять. Автор: Ольга БОРИСЮК. «Gazeta.ua, Sep 12»
6
Ліна Костенко як інформаційний привід
Директор видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» Іван Малкович переконував письменницю і далі «мов той криголам, проламувати штучно створену кригу ... «Telecriticism, Feb 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Проламувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/prolamuvaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on