Download the app
educalingo
Search

Meaning of "incumplimiento" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INCUMPLIMIENTO IN SPANISH

in · cum · pli · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INCUMPLIMIENTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Incumplimiento is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INCUMPLIMIENTO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «incumplimiento» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of incumplimiento in the Spanish dictionary

The definition of non-compliance in the dictionary is non-compliance. En el diccionario castellano incumplimiento significa falta de cumplimiento.

Click to see the original definition of «incumplimiento» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH INCUMPLIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE INCUMPLIMIENTO

inculta
incultamente
incultivable
incultivada
incultivado
inculto
incultura
incumbencia
incumbir
incumplido
incumplir
incunable
incurabilidad
incurable
incuria
incuriosa
incurioso
incurrimiento
incurrir
incursión

SPANISH WORDS THAT END LIKE INCUMPLIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonyms and antonyms of incumplimiento in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INCUMPLIMIENTO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «incumplimiento» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of incumplimiento

ANTONYMS OF «INCUMPLIMIENTO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «incumplimiento» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of incumplimiento

Translation of «incumplimiento» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INCUMPLIMIENTO

Find out the translation of incumplimiento to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of incumplimiento from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «incumplimiento» in Spanish.

In the following section you can check the translations of incumplimiento in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

突破口
1,325 millions of speakers

Spanish

incumplimiento
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

breach
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

उल्लंघन
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

خرق
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

нарушение
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

violar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

লঙ্ঘন
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

violation
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

melanggar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Verletzung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

違反
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

위반
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

nerbitake
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

vi phạm
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

மீறினால்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

मोडण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ihlal
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

violazione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

wyłom
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

порушення
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

breșă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αθέτηση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

verbreek
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

bryta
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

brudd
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

incumplimiento
incumplimiento 
  infringement ; breach.
 Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen = Strictly speaking, the word piracy or infringement can be applied only to the flowing back of unauthorised reproductions to countries of origen.
 The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.
incumplimiento de contrato 
breach of contract
 In August 1990, ACS sued DIALOG over breach of contract alleging fraudulent and deceptive accounting procedures.
incumplimiento de la ley  
breaking of the law
breach of legislation
 Clemency is the 'gracious attitude of one who sits in the seat of authority toward one who has given offence by breaking of the law, or by some violation of those canons of conduct which constitute offence'.
 For many centuries local authorities have been responsible for policing Weights and Measures Acts and regulations and, where a breach of legislation was uncovered, would prosecute in the criminal court.
incumplimiento del deber  
neglect of duty
breach of duty
 A chapter on adequate cause for dismissal addresses incompetency, neglect of duty, insubordination, and immoral or unethical conduct.
 Compensatory damages are paid to compensate the claimant for loss, injury, or harm suffered by another's breach of duty.
incumplimiento de licencia 
breach of license agreement
 In the case of a software protection program, the producer claimed breach of license agreement against a software producer whose software unlocks the protection program.
incumplimiento de normas 
rule breaking
 Accidents, circumventing regulations and various personal reasons were the most common motivations for rule breaking.

Trends of use of incumplimiento

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INCUMPLIMIENTO»

The term «incumplimiento» is very widely used and occupies the 5.416 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «incumplimiento» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of incumplimiento
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «incumplimiento».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INCUMPLIMIENTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «incumplimiento» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «incumplimiento» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about incumplimiento

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «INCUMPLIMIENTO»

Discover the use of incumplimiento in the following bibliographical selection. Books relating to incumplimiento and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El procedimiento contra los estados miembros por ...
Un atractivo estudio del recurso por incumplimiento, lógica y claramente expuesto mediante un amplio uso de fuentes, tanto doctrinales como normativas y, en particular, de la jurisprudencia del TJCE.
María Dolores Blázquez Peinado, 2001
2
El Incumplimiento no esencial de la obligación: análisis del ...
I. La irregularidad en el período de cumplimiento de la obligación como infracción obligacional comprendida en la cláusula general «contravención al tenor de la obligación» del artículo 1.101 del Código Civil.
Susana Navas Navarro, 2004
3
Derecho de familia
En Venezuela no existe propiamente el llamado delito de deserción familiar, consistente en el incumplimiento injustificado del deber legal de alimentos, por parte de una persona obligada a ellos. No obstante, la LOPNA, en sus arts. 214, 223 ...
Francisco López Herrera, 2006
4
La contratación comercial en el derecho comparado
LAS EXCUSAS DEL INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL A. Introducción El derecho de las excusas del incumplimiento de los contratos comerciales ha adquirido una importancia inusitada en nuestros días, especialmente en relación a ...
Boris Kozolchyk, 2006
5
2000 soluciones laborales
S. La extinción del contrato de trabajo por voluntad del trabajador fundamentada en un incumplimiento contractual del empresario tiene, a diferencia de la dimisión del trabajador, las siguientes características: 1) Exige un fundamento causal, ...
Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
6
Contratos de comercio exterior: doctrina y formularios
CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO DEL VENDEDOR El Convenio de Viena regula por separado los remedios concedidos al comprador y al vendedor en caso de incumplimiento de la contraparte. Dicha presentación está destinada  ...
Manuel Medina de Lemus, 2007
7
La contratación administrativa en la jurisprudencia del ...
2002 Ponente: Trillo Torres, Ramón N.ode recurso: 3898/1997 LA LEY: 10407/ 2003 Sólo se permite la resolución por incumplimiento del plazo por parte del contratista, cuando concurre culpa en su actuación o cuando el retraso le sea ...
Ramón Trillo Torres, Ricardo Enríquez Sancho, 2007
8
Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...
Mas, como sabemos , en determinadas ocasiones, el simple retraso en el cumplimiento equivale al incumplimiento total: término esencial. Por tanto, sólo tendrá sentido hablar de mora cuando el cumplimiento, aunque tardío, resulte ...
Carlos Lasarte Álvarez, 2005
9
El contrato de viaje combinado: antecedentes, derecho ...
TIPOS DE INCUMPLIMIENTO Desde el punto de vista del deudor de la prestación, el incumplimiento constituye una infracción del deber jurídico que le incumbe en virtud del contrato; comportamiento que, si le es imputable, supondrá la ...
Pascual Martínez Espín, Universidad de Castilla-La Mancha, 1999
10
Fiscalidad de fundaciones, asociaciones y del mecenazgo
El incumplimiento podrá referirse a un determinado ejercicio cuando la falta de concurrencia de los supuestos de hecho de la exención se dé únicamente en él ( por ejemplo, se prueba que en un ejercicio se retribuyó a los miembros del ...
Miguel Gil del Campo, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCUMPLIMIENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term incumplimiento is used in the context of the following news items.
1
Envían a otro militar a la cárcel por incumplimiento de contratos de ...
Víctor H. G., militar en servicio activo del Ejército, fue recluido en la cárcel de San Pedro de Oruro, acusado de incumplimiento de contratos y la quiebra de la ... «La Razón, Aug 16»
2
Proponen sancionar incumplimiento de obligación de votar en ...
"La suspensión de derechos debe ser una medida final, pero no la única para combatir el incumplimiento de las obligaciones electorales de votar e integrar las ... «Terra.com, Aug 16»
3
Sabina Cuéllar es sentenciada a un año de prisión por ...
El juicio se desarrolló por los delitos de Incumplimiento de Deberes, Uso Indebido de Influencias y Encubrimiento. La autoridad jurisdiccional sólo emitió ... «La Razón, Aug 16»
4
Denuncian incumplimiento del cronograma de pagos
Denuncian incumplimiento del cronograma de pagos. Este lunes los que concurrieron a retirar sus sueldos se encontraron con que no habían sido depositados ... «Diario UNO de Entre Ríos, Aug 16»
5
La central nuclear de Almaraz comunica un incumplimiento técnico
La central nuclear de Almaraz, en la provincia de Cáceres, ha comunicado el incumplimiento de una exigencia de vigilancia requerida por las Especificaciones ... «Hoy Digital, Jul 16»
6
Denuncian a España por incumplimiento de la normativa europea ...
MADRID (Sputnik) — El Bloque Nacionalista Galego (BNG) denunció a España en la Secretaría General de la Comisión Europea en Bruselas por ... «Sputnik Mundo, Jul 16»
7
CPI remite a ONU incumplimiento por Yibuti y Uganda del arresto ...
La Corte Penal Internacional (CPI) trasladó al Consejo de Seguridad de la ONU el incumplimiento por parte de Yibuti y Uganda de las órdenes de arresto y ... «Terra.com, Jul 16»
8
La Autoridad Portuaria de Vigo abre expediente a las estibadoras ...
... paso previo a abrir un expediente sancionador, ya que un incumplimiento de la norma constituiría una "infracción grave" de acuerdo a lo tipificado por la ley. «20minutos.es, Jul 16»
9
Defensoría informará nuevo incumplimiento de actividades para ...
Luego que la Corte confirmara el plazo improrrogable para que la Superintendencia y el MinSalud presentaran un informe con las medidas de prevención y ... «Caracol Radio, Jul 16»
10
Castaño avisa a los hosteleros por el "incumplimiento brutal" en ...
Ahora mismo "el nivel de incumplimiento de terrazas que hay en Centro es brutal". La Junta trata de encararlo primero mediante la vía del diálogo entre vecinos ... «Europa Press, Jun 16»

INCUMPLIMIENTO IMAGES

incumplimiento

REFERENCE
« EDUCALINGO. Incumplimiento [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/incumplimiento>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z