WHAT DOES ПРОЛАМУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «проламуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of проламуватися in the Ukrainian dictionary
break, I'm afraid, get away, not good., PROLAMATISIA, ayusya, aeshsya, doc. The same thing as a breakthrough. Ice is still broken; Because of a nearby forest, a month was built; he only scratched over the world, and his appearance was unhappy, exhausted, as if he had fallen through a thick thicket (Guts., Sokupana .., 1965, 51); * Figuratively. [Valentin:] I am not the son of the speaker at all! But still everywhere a mild and gray wall became cautious on the road. I did not break through the wall, honoring your task, my father (L. Ukr., III, 1952, 291). проламуватися, уюся, уєшся, недок., ПРОЛАМА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док. Те саме, що проло́млюватися. Лід ще проламується; З-за близького лісу зводився місяць; він лише видряпався над світом, і вигляд у нього був невдоволений, змучений, ніби випало проламуватись крізь густі хащі (Гуц., Скупана.., 1965, 51); * Образно. [Валент:] Я син оратора таки недарма! Та досі скрізь цвілим і сірим муром ставала на дорозі обережність. Я не проламувався через мур, шануючи твоє завдання, батьку (Л. Укр., III, 1952, 291).
Click to
see the original definition of «проламуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОЛАМУВАТИСЯ»
Discover the use of
проламуватися in the following bibliographical selection. Books relating to
проламуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 213
ПРОЛАМАТИСЯ див. проламуватися. ПРОЛАМУВАТИ, ую, уеш, недок., ПРОЛАМАТИ, аю, аеш, док., перех. 1. Те саме, що проломлювати 1. У кадрах Ир проламують [буд1вники] тунелХ, Для коли зрХвнялы сгрый брук (Дор., бдшеть, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 27
... и проламувати, -мую, -муеш, проломйти, -ломлю, -лбмиш. проламывать2, проломать проламувати, -мую, -муеш, проламати. проламываться \ проломиться пролбмлюва- тися, -люеться и проламуватися, -муеться, проломйтися, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
3
Роксолана: - Сторінка 438
Топтати, рвати, метати і вперед, вперед, проламуватися крізь хащі, крізь живих людей, не зважати ні на що, хай летять голови, хай ллється кров, хай крики й стогони — не озирайся, вперед, вперед, життя належить відважним, ...
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 759
to break through; ~ отвір to make an aperture/a hole. проламуватися, проламатися to be broken. пролеж||ень мед. bedsore; долежатися до ~нів to contract bedsores. пролежка буд. intertie, wall-plate. пролеж||увати, пролежати to lie for ...
5
З погляду вічності: Роман - Сторінка 46
... тим більше зможеш підгнітити проблем, легше проб'єшся, бо життя — це ліс, крізь який треба проламуватися по-бульдозерячому, а я теж бульдозер, і це назвемо, як захочемо: чи непоступливістю, чи ідейною цілеспрямованістю, ...
Павло Архипович Загребельний, 1970
6
Works in two volumes - Сторінка 124
Коли хто мае осв1чене око, сюльки бачить В1Н осл1в, одягнених у левинЁ шкури! А пощо одягнут1? Для того, щоб повшше жити рабськими своими вибаганками, турбувати людей та проламуватися кр1зь паркани цившьних закошв.
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, Omeljan Pritsak, 1994
7
Україна в пошуках своєї ідентичності: ХVI--початок ХVII ...
... захщна церква, 1С- нує багато пролазок, які дають можливють проникати в церкву як у вишу моральну шститущю того часу не через двер1, а влази- ти, образно кажучи, через дірки 1 проламуватися крізь тини [10, 13, 14].
8
Vybrani tvory: Publit︠s︡ystyka. Literaturno-krytychni statti
Цей клич повторив згодом і молодий Герцен. Тепер уже Бєлінський зовсім перестав миритися з російською дійсністю і разом з іншими сміливо пішов у ній проламувати двері. Але як же воно так виходило, що Росія з слабо ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1957
9
Pro mystet͡s͡tvo i literaturu: zbirnyk - Сторінка 195
Цей клич повторив згодом і молодий Герцен. Тепер уже Бєлінський зовсім перестав миритися з російською дійсністю і разом з іншими сміливо пішов у ній проламувати двері. Але як же воно так виходило, що Росія з слабо ...
Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1981
10
Neskoreni: roman - Том 3 - Сторінка 54
Колись та скінчиться ця безкрая снігова безлюдність. Рушили далі. І хоч Микола, доторкаючись ногами снігової шкаралупи, намагався так полегшувати тягар Рияка, сніг під подвоєною вагою проламувався до самісінького грунту.
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОЛАМУВАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
проламуватися is used in the context of the following news items.
На Донеччині двоє нелюдів вкрали молоду жінку та під загрозою …
Кілька разів шифер під нею проламуватися, і втікачка провалювалася всередину, знову вибиралася і бігла далі. Сусідка викрадача знайшла заплакану ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, Apr 14»
Львів хоче чути і бачити Ліну Костенко, – відкритий лист громади …
Але якщо не хочемо стати частиною абсурду, ми маємо таки проламуватися. Ви сказали: «Так, я згодна, як криголам, пробивати кригу, хоч це й дуже ... «Telecriticism, Feb 11»
