Meaning of "протертий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРОТЕРТИЙ IN UKRAINIAN

протертий  [protertyy̆]

WHAT DOES ПРОТЕРТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of протертий in the Ukrainian dictionary

rubbing a, e1. Diyapr pass. min hours to wipe. They introduced a lamp, a large, cleanly wiped glass (Gonchar, II, 1959, 395); Fruit sweet dishes are also cooked in the form of pincers, that is, dishes prepared from wiped fruits, converted into foam mass (U.K. dishes, 1957, 278); For a long time, Todozya roamed on the oak-tree. She returned home with a narrow, slightly stiff stitch (N.-Lev., VII, 1966, 121); They walked along two tracks with freshly rubbed track (Tudor, Vyborg, 1949, 288); // wiped, free guessed say The change ends. Wiping the bed, carefully arranged in the cabinet, a tool (Rob. Gas, 13.VI. 1966, 3). → Walk (to go) with a rubbed stitch.

протертий, а, е.

TRANSLATION OF ПРОТЕРТИЙ

Find out the translation of протертий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of протертий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «протертий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 磨碎
• Translator Ukrainian - Spanish: rallado
• Translator Ukrainian - English: grated
• Translator Ukrainian - Hindi: कसा हुआ
• Translator Ukrainian - Arabic: المبشور
• Translator Ukrainian - Russian: протертый
• Translator Ukrainian - Portuguese: ralado
• Translator Ukrainian - Bengali: grated
• Translator Ukrainian - French: râpé
• Translator Ukrainian - Malay: parut
• Translator Ukrainian - German: gerieben
• Translator Ukrainian - Japanese: すりおろし
• Translator Ukrainian - Korean: 강판
• Translator Ukrainian - Javanese: grated
• Translator Ukrainian - Vietnamese: grated
• Translator Ukrainian - Tamil: துருவிய
• Translator Ukrainian - Marathi: किसलेले
• Translator Ukrainian - Turkish: rendelenmiş
• Translator Ukrainian - Italian: grattugiato
• Translator Ukrainian - Polish: tarty
• Ukrainian: протертий
• Translator Ukrainian - Romanian: rasă
• Translator Ukrainian - Greek: τριμμένο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gerasperde
• Translator Ukrainian - Swedish: riven
• Translator Ukrainian - Norwegian: revet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОТЕРТИЙ»

Discover the use of протертий in the following bibliographical selection. Books relating to протертий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Українсько-англійський словник - Сторінка 883

еуез оп амакешш;) ; -СЯ Рм: нёбо протёрЛОСЯ, 1Ье зку Ьаэ с1еагес1 (ир) ; в!н протёрся М1Ж ЛЮДЬМИ, ^оо<1 сотрапу гсйпей Ыт. протёртий (-та, -те)* гиЪЪе<1 ((ЬгоикЬ) ; «огп ои(, (ЬгеайЬаге; ^а11е<1 ; Ьва(еп (о{ а гоа<1). протест ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(покрив) protective cover 4. (шини) tread — від радіонуклідів див. радіопротектор протекторний 1. protector 2. thread протерозой (-ю) Рroterozoic era; Proterozoic period протерозойський Рroterozoic протертий 1. rubbed through 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Romany, povisti, ironichni opovidanni︠a︡ - Сторінка 145

... зрази парові, фрикадельки парові, котлети парові, суфле парове, пудинг протертий, вареники пережовані, пюре з буряка, желе молочне No 367/149, сир протертий. Збожеволіти можна, думаєте ви і заявляєте: — Я хочу до моря!

Oleh Chornohuz, 2006

Veseli porady: - Сторінка 137

... зрази парові, фрикадельки парові, котлети парові, суфле парове, пудинг протертий, вареники пережовані, пюре з буряка, желе молочне No 367/149, сир протертий. Збожеволіти можна, думаєте ви і заявляєте: — Я хочу до моря!

Oleh Fedorovyč Čornohuz, 1980

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

Покласти їхукаструлю, додати прянощі, воду та масло. Варити без кришки на повільному вогні до розм'якшення. Протерти масу через сито. Отриманий соус розлити в стерилізованібанкий закупорити. Яблучний соус із прянощами ...

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Іван Вишенський: Поема

Не дійти туди ногами, ні драбиною не злізти, лиш на шнурі у повітрі долетіти, наче птах. У окрайчику скальному рівчачок протертий шнуром — знак нехибний того місця, де внизу печери вхід. Тут спинився хід церковний, стали ...

Іван Франко, 2015

Pysanky Chernihivshchyny: istorii︠a︡ i suchasnistʹ - Сторінка 33

Рожева паска Сир змішати з варенням, а краще з желе із малини, додати цукор, протерти крізь сито, додати яйця, масло, сметану, добре перемішати. Викласти в форму, вистелену всередині серветкою, покласти під прес на добу.

Anatoliĭ Kindratovych Adruh, 2005

Medychno-sanitarne obsluhovuvanni︠a︡ dyti︠a︡chykh ...

На 3-й день до цього вже можна додати сухарі з 61; лого хліба, старанно протертий сир (із знятого молока), фрикадельки, які .варять у бульйоні, або дрібнопорубане чи стругам м'ясо, кисіль; кисіль можна робити з будьякого соку, ...

F. D. Turova, 1936

Narodoznavstvo Bukovyny: hromadsʹḱyĭ i simeĭnyĭ pobut ; ...

Велике поширення мала колочена фасуля - протерта квасоля з такою ж приправою, як і відварена. Огірки на Буковині, як правило, заквашували. Рідко з них робили салат, заправляючи за смаком олією, сіллю, цибулею та оцтом.

Heorhiĭ Kosti︠a︡tynovych Koz︠h︡oli︠a︡nko, ‎Bukovynsʹke etnohrafichne tovarystvo, 1998

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

оскрес, рад мир увесь! Дождалися Божої ласки. Тепер уже всяк наївся всмак Свяченої паски. Всі гуляють, Возхваляють воскресшого Бога, Що вже тая, всім до рая Протерта дорога. Злиї духи, власні мухи, Всі уже послизли!

Валерій Войтович, 2006

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОТЕРТИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term протертий is used in the context of the following news items.

Уоррен Баффет

... виставив на аукціонний продаж свій старий, порожній, протертий гаманець. Цікавим є, що він повідомив, що в гаманці буде записка до рекомендацій, ... «Інфопортал, Jun 15»

Готуємось до Великодня: рецепти найсмачніших пасок для рівнян

У протертий або збитий сир додаємо сметану (для паски треба брати сметану 30% жирності). Окремо розтираємо масло з цукровою пудрою. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Apr 15»

Інквізиція на службі релігійного обскурантизму

Мій одяг майже зітлів, у мене нема навіть сорочки, тільки протертий жилет». Женевські кальвіністи пішли назустріч іспанському вченому на диво швидко ... «Вголос, Mar 15»

«Все буде добре!»

Масло розтерти з цукром і сіллю, додати протертий сир, борошно, соду, ванілін і ретельно перемішати. Готове тісто розкачати в пласт, товщиною 0,5-0 ... «Телеканал СТБ, Jul 14»

Щоб великодня паска вдалась: рецепти з усієї України

У протертий або збитий сир додаємо сметану (для паски треба брати сметану 30% жирності). Окремо розтираємо масло з цукровою пудрою. «iPress, Apr 14»

Свято вічного життя: як відзначають Великдень в усьому світі

Для того щоб паска була жовтішою – дрібно протертий гарбуз. Крім традиційних продуктів, румуни освячують у церкві також сіль, цукор, сало, гроші, а у ... «forUm, May 13»

Колотуха загусає півдня

У протертий у макітрі сир додає дрібку солі, вливає сметану, ще раз протирає. Доливає пряжене охолоджене молоко, сипле дві пачки ванільного цукру. «Gazeta.ua, Oct 11»

Святковий пиріг із дріжджового тіста

У пропущений через м'ясорубку або протертий через сито сир (якщо він великий) додати яєчні жовтки, цукор, родзинки (або інші сухофрукти), ванілін. «Велика Епоха, Feb 10»