Meaning of "натертий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF НАТЕРТИЙ IN UKRAINIAN

натертий  [natertyy̆]

WHAT DOES НАТЕРТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of натертий in the Ukrainian dictionary

rubbed, a, e1. Diyapr pass. min h. to rub. Clim souring borsch with soft, fragrant bread, grated garlic (Gord., II, 1959, 276); In the corridors of a school house, it will be stripped of smeared pasta by the floors and raw lime (Willde, Povolol, children, 1960, 33); Ivan tried again to get up, but grabbed his neck, where the bruises, which had been rubbed with a shimmer of bruise, faded (Yukhvid, Olya, 1959, 211); // in the sign ohm The ruby ​​parquet reflected the intersection of windows (Tkach, Arena, 1960, 29); // married, dear guessed say Peter sat in the room, everything was crushed and cleaned up, as if an experienced mistress (Sobko, Zvich. Life, 1957, 154) was arranged here .2. in the meanwhile ohm The same thing that is tucked away. He quickly digged the village and turned right to the polished road to Poltava region (Epik, TV, 1958, 393); Mikhail Sapsel, loading and slipping on a rubbed road, heavily lumbered the village (Zban, Sapsel, 1961, 307).

натертий, а, е.

TRANSLATION OF НАТЕРТИЙ

Find out the translation of натертий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of натертий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «натертий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 磨碎
• Translator Ukrainian - Spanish: rallado
• Translator Ukrainian - English: grated
• Translator Ukrainian - Hindi: कसा हुआ
• Translator Ukrainian - Arabic: المبشور
• Translator Ukrainian - Russian: натертый
• Translator Ukrainian - Portuguese: ralado
• Translator Ukrainian - Bengali: grated
• Translator Ukrainian - French: râpé
• Translator Ukrainian - Malay: parut
• Translator Ukrainian - German: gerieben
• Translator Ukrainian - Japanese: すりおろし
• Translator Ukrainian - Korean: 강판
• Translator Ukrainian - Javanese: grated
• Translator Ukrainian - Vietnamese: grated
• Translator Ukrainian - Tamil: துருவிய
• Translator Ukrainian - Marathi: किसलेले
• Translator Ukrainian - Turkish: rendelenmiş
• Translator Ukrainian - Italian: grattugiato
• Translator Ukrainian - Polish: tarty
• Ukrainian: натертий
• Translator Ukrainian - Romanian: rasă
• Translator Ukrainian - Greek: τριμμένο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gerasperde
• Translator Ukrainian - Swedish: riven
• Translator Ukrainian - Norwegian: revet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НАТЕРТИЙ»

Discover the use of натертий in the following bibliographical selection. Books relating to натертий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 942

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). натертий див. наі'жджений. 1, 2. натикати див. настромлювати, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

Соус із хріну з огірками та зеленню 200 г кореня хріну, 300 г свіжих огірків, 300 г зелені кропу, 50—60 г солі Хрін натерти на дрібній тертці або пропустити через м'ясорубку. Огірки очистити від шкірки й натерти на грубій тертці.

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 372

намулений (натертий; нанесений водою) намулистий намулити, -лю, -лиш; нак. -уль намулювання, -я намулювати, -юю, -юеш намуляний (натертий) намулянни, -я намуляти, -яю, -яеш намурмоситися, -ошуся, -бсишся; нак.

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Palimpsesty: virshi 1971-1979 rokiv - Сторінка 108

Посшхи 1 дляння загубленої здавна вітчини). Натертий стлю грав Чумацький шлях. Натертий стлю, наш Чумацький шлях горить тернами золотих сузір'їв 1 я на спроневір1 все ще вірив: не подолае стрешхатий страх правікових ...

Vasylʹ Stus, ‎Nadii︠a︡ Svitlychna, 1986

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Натерти кожну секцію за допомогою дрібній тертці. Переконайтеся, щоб зупинити, коли ви досягнете тягучий ядро. Змішайте тертий маніоки, коричневий цукор, корицю, розпушувач і кокосове молоко. Все добре перемішати.

Nam Nguyen, 2015

Хатина дядька Тома

Отже, уявімо ідеальний порядок на просторій кухні: недавно вибілені стіни, чиста, ретельно наглянсована підлога, широка кухонна плита, акуратно пофарбована начорно, до блиску натертий посуд (мимоволі виникають думки про ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Poïzd, shcho znyk - Сторінка 75

Тут вирішили не лакувати, а натерти мастикою. Все ж таки кухня... Хтозна! Окріп проллється чи соус якийсь. — Справді, кухня — то така справа. Щось та проллється. Як не соус, то кров. Он ви скільки мастики навецькали, так, наче ...

Valeriĭ Lapikura, ‎Natali︠a︡ Lapikura, 2004

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

шафи (ключ від котрих весь цей час знаходився у моїй кишені), витягти з шафи дитячу косметичну олію і натерти нею власні дупЦі, зачіски, ліжка, підлогу і вікна в кімнаті, роздерти матрац, подушку чи щоки одне одного. Під час ...

Наталка Сняданко, 2008

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... див. насувати насунутий (примусово) moved up(on), pulled on, pushed on насунутися див. насуватися насухо (until) dry натеклий (до, y) leaked-in, flown-in натекти див. натiкати натепер by now, at present натерти див. натирати ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Украïнська родина: родинний и громадський побут - Сторінка 349

Начинка. Картоплю натерти так, як на «пляцки» (деруни), відтиснути через чисту полотнину, додати трошки вареної бульби в лупині, попередньо натертої на буряковій терці. Приправити смаженою цибулею на олії, далі готувати ...

Lidii͡a͡ Orel, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «НАТЕРТИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term натертий is used in the context of the following news items.

Боєць 128 бригади, залишившись без рук і ніг, не втратив віру у …

Ноги відмовили! Довелося взяти паузу. Мені ще й перев'язки призначили - натертий пухир перетворився на відкриту рану... Кілька днів Вадим не ходив. «Tyachiv News, Aug 15»

Якщо обгоріли на сонці

Свіжий огірок, натертий на тертці, допоможе обгорілому на сонці обличчю. Його наносять на шкіру, залишають на 15-20 хвилин і змивають. Найкраще ... «Рівне вечірнє, Aug 15»

4 здорових сніданки на кожен день. Відео

У муку потрібно додати маргарин, натертий на велику терку, підсолити, поступово додати води. Після цього розділити тісто на 8 кульок та після того, ... «Українська правда, Jun 15»

Салати з сиром: 9 надзвичайно смачних рецептів

Викладати шарами: 1 – дрібно нарізана цибуля; 2 – натерта на дрібну тертку варена картопля; 3 – натертий голландський сир; 4 – натертий на тертку ... «ОГО, Apr 15»

Нетрадиційний олів'є

Далі картоплю натерту на великій тертушці. Далі викладаємо яєчний білок натертий також на великій тертушці. Викладаємо майонез перемішаний зі ... «Gazeta.ua, Dec 14»

Салат "Грибна поляна" готують до новорічного столу

Потім викласти шар порізаного м'яса, знову майонез, далі плавлений сирок, натертий на тертці, майонез, терта картопля, майонез, яйця дрібно ... «Gazeta.ua, Dec 14»

Топ-5 рецептів святкової паски на будь-який смак

... вершкового масла, 2-ма склянками жирної сметани, перемішайте і всипте 1 склянку цукатів, натертий шоколад з пудрою і розмішуйте до рівномірного ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 14»

Закусочні торти – окраса святкового столу

Для першого шару змішати натертий сир, дрібно порізаний часник, злегка подрібнені горіхи, пропарені родзинки, майонез. Поставити в центр тарілки ... «Сім'я і дім, Oct 13»

Поради рівнянам: три рецепти «протигрипозних» страв з часником

Масло розітріть з кисломолочним сиром (творогом), додайте дрібно натертий твердий або плавлений сир (якщо прилипає до тертки - покладіть на ... «ОГО, Oct 13»

Пам'ятник на пам'ять

«Часто запитують, чому натертий іще й ніс, — розповідає екскурсовод. — Річ у тім, що, коли пам'ятник встановили, почалися шкільні канікули, діти лізли ... «Львівська Газета, Aug 13»