WHAT DOES ЗАТЕРТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «затертий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of затертий in the Ukrainian dictionary
satire, ae, di. pass. min h to wipe 1-6. Yoyna .. looked at the badly-dusted tracks leading from his buckle to the Path Fence (Fri, IV, 1950, 21); [Shumeyko:] Did I get there? Because on the doors the number is slightly rubbed (Mick., I, 1957, 433); He clearly stands in front of my soul, because it is not closed, not damaged by any other - in a later fashion ... (Grams, Without Bread, 1958, 69); - I ask you to attribute me to the collective farm! - shouted [the woman], rubbed between the people (Chorny., Flow .., 1956, 280); The old bacon was dusted with old lard and garlic for glory (Dmit., Roslyuk, 1957, 186). затертий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до зате́рти 1-6. Йойна.. вдивлявся в недобре затерті сліди, що вели з його кошари до Путового паркана (Фр., IV, 1950, 21); [Шумейко:] Чи туди ж я потрапив? Бо на воротях номер трохи затертий (Мик., І, 1957, 433); Він виразно стоїть перед моєю душею, бо не закритий, не затертий ніяким іншим — пізнішим образом… (Гр., Без хліба, 1958, 69); — Прошу приписати мене до колгоспу! — закричала [баба], затерта між людьми (Чорн., Потік.., 1956, 280); Затертий старим салом та часником борщ був на славу (Дмит., Розлука, 1957, 186).
Click to
see the original definition of «затертий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАТЕРТИЙ»
Discover the use of
затертий in the following bibliographical selection. Books relating to
затертий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Istorychni pam'ëiìatky Halychyny: materialy naukovoèi ... - Сторінка 199
Портал сіней 1 поверху - частково зруйноване профілювання. Портал подвір'я - зруйнована верхня частина 21 вул. Вірменська, 17 321 XVІІ- XVіІІ ст Обрамування вікна 2 поверху. Тильного фасаду - розрубане, частково затерте 22 ...
ëIìAroslav Malyk, Stepan Kacharaba, 2001
2
Hret︠s︡ʹka rukopysna spadshchyna v Kyi︠e︡vi: ... - Сторінка 136
174зв. затертий запис: каі тб 8е [...] Ьлархєі. Октоїх нотний. 70-80-і рр. XVІІ ст. ІР, ф. 301: 79л. Власники невідомі. На арк. 27зв. затертий запис. На арк. 145зв. у записі не читається ім'я: єтоьтц у/аХтцкті ьлархєг І каі єЬріакєтаі [...] оь.
I͡E. K. Chernukhin, I︠E︡. K. Chernukhin, 2002
3
Moloda Ukraïna: virshi, opovidanni︠a︡, kazky, baĭky, zahadky
зацвірінчав, зрадівши, Пилип. — Давай мерщій гроші! Та який він затертий, аж сліпий... — засумував Пилип, дивлячись на Сви- ридо нового шага. — Ще часом Миша й не візьме? — Ще перебираєш? — затурбувався Свири- дон.
4
Беріть квіти, мадам: повість - Сторінка 165
А похоронка — затертий-затертий аркушик з райвшськкомату. Так от Л1ТО 44-го. Вставали дуже рано на по'шд. Яблука дуже вродили. Пам'ятаю, рожевий налив, або по-нашому «чорне дерево», — назва тби страшна, але ж ...
5
Tvory - Том 17 - Сторінка 103
Але щкаво те, що власне в поемах, яких перший концепт писаний був по-росшськи, ипсцевий колорит являеться найбшыне затертий 1 неозначений, так само, як I в «Наймичщ». Поем таких маемо головно двк «Варнак» 1 «Княжна» ...
6
Zibranni͡a tvoriv - Том 29 - Сторінка 450
Але цікаво те, що власне в поемах, яких перший концепт писаний був по-російськи, місцевий колорит являється найбільше затертий і неозначений, так само як і в «Наймичці». Поем таких маємо головно дві: «Варнак» і «Княжна».
7
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 348
2. перен., розм. Замовчувати, приховувати що-не- будь. Ми не маемо права., затирати суперечпостг, що, безумовно, булч в його [О. С- Пупхкша] свгтоглядг (Рильський, III, 1955, 198); [Ж у р а к 7 в с ь к и й: ] Тут уже справу затерти не ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 440
... by the ice затертий льодом; 3. розрізати (берег) затоками. embed [lm" bed] у 1. уставляти; урізувати; вправляти; умазувати; умуровувати; затуляти; закладати; 2. укопувати, закопувати; закріпляти (у трунті); 3. закарбовуватися; ...
9
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 167
... і упосліджений, власне, від колишнього, більш ніж чотирьохмільйонного мегаполіса нічого не залишилося, хіба бляклий, затертий і вицвілий з часом спогад. Навпроти у напівлисому, всіяному ямами від снарядів та бомб, скверику, ...
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(застилати, АстР.) occult затемнювач (-a) (регулятор освітлення) dimmer затемняти див. затемнювати затерти див. затирати затикати//заткнути (нрк.) див. застромляти затинання див. заскочування затиньковувати//затинькувати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАТЕРТИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
затертий is used in the context of the following news items.
Завтра до Вінниці на Стус-фест з'їдуться митці з усієї України …
Це - назва однієї зі збірок Стуса. А саме слово означає старий затертий текст, по якому написаний новий. Організатори пояснюють: значення назви ... «Інформаційна Вінниччина, Aug 15»
"Схемам" – рік! 30 фактів про програму
Двічі вдалося відновити випадково затертий із флешки ексклюзивний матеріал журналіста, а один раз – ні. 24. 12 хвилин слухали телеглядачі вірші ... «1tv.com.ua, Jul 15»
Як російські солдати Північного флоту брали участь в …
Танк "Т-72" з написом "Смерть Айдару!" (Айдар затертий фарбою), який нами був зафіксований у складі тактичної групи 200-ї окремої мотострілкової ... «Новий погляд, Jun 15»
Під Мурманськом знайшлися загублені понищені «Гради», які …
... «Северопост» з'явилися фото пошкоджених РСЗВ «Град» (БМ-21), на яких на одній з машин проглядається затертий напис «(За) дітей Донецька». «Galnet, Feb 15»
У Києві відкрилася виставка доказів російської агресії в Україні
На її облавку затертий порядковий номер, однак в середині були документи, які доводять, що ця машина належить десантно-штурмовій дивізії з міста ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 15»
Сирітський борщ від Віктора БРОНЮКА
Але найбільше мене вражає бабусин борщ, затертий салом. Його треба готувати, як і мій сирітський, але він має один важливий нюанс: у макітру ... «Сім'я і дім, Jan 15»
«Міф про Бандеру донині розламує Україну навпіл»
Особливо якщо йдеться про «затертий» до дір образ Кобзаря. Авторська детективна версія народження Шевченка була частково такою яскравою ... «Telecriticism, Dec 14»
Що робить з людьми війна та як жити далі
«Типовий ЛНРівець – це 1,50 зросту, лице брудне, мало того, що загорів, а ще й не миється, бо води нема, – розповідає Вікторія. – Затертий камуфляж, ... «Стик, Oct 14»
Божевільна художниця
З часом вона стає все сміливішою й зухвалішою, її старий затертий пензель торкається всього: дерев, трав, кущів і навіть край неба на горизонті ... «НародUA, Oct 14»
Кіно без авторського контролю
Бляклий і затертий одяг героїв однаково зливається і з осінньою мрякою, і зі снігом. Вони плоть від плоті присмерку, як ніч, небуття, чорнизна. Як сказав ... «Telecriticism, Jul 14»
