Download the app
educalingo
Search

Meaning of "râpé" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RÂPÉ IN FRENCH

râpé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RÂPÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Râpé can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES RÂPÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «râpé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of râpé in the French dictionary

The definition of grated in the dictionary is that has been reduced to powder, pulp, small pieces using a rasp.

La définition de râpé dans le dictionnaire est qui a été réduit en poudre, en pulpe, en petits morceaux à l'aide d'une râpe.


Click to see the original definition of «râpé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RÂPÉ

râpage
rapailler
rapaiser
rapatelle
rapatriable
rapatriage
rapatrié
rapatriement
rapatrier
rapatronnage
rapatronner
râpe
râpement
râper
rapercevoir
râperie
râpes
rapetassage
rapetasser
rapetasseur

FRENCH WORDS THAT END LIKE RÂPÉ

antici
attrapé
canapé
cou
décou
dévelop
envelop
frap
grou
handicapé
hup
incul
occu
préoccu
tapé
trem
zip
échap
équi

Synonyms and antonyms of râpé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RÂPÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «râpé» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of râpé

Translation of «râpé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RÂPÉ

Find out the translation of râpé to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of râpé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «râpé» in French.

Translator French - Chinese

磨碎
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

rallado
570 millions of speakers

Translator French - English

grated
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कसा हुआ
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

المبشور
280 millions of speakers

Translator French - Russian

тертый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ralado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

grated
260 millions of speakers

French

râpé
220 millions of speakers

Translator French - Malay

parut
190 millions of speakers

Translator French - German

geriebene
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

すりおろし
130 millions of speakers

Translator French - Korean

강판
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

grated
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

grated
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

துருவிய
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

किसलेले
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

rendelenmiş
70 millions of speakers

Translator French - Italian

grattugiato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

tarty
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

тертий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

răzuită
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

τριμμένο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

gerasperde
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

riven
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

revet
5 millions of speakers

Trends of use of râpé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RÂPÉ»

The term «râpé» is regularly used and occupies the 26.137 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «râpé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of râpé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «râpé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RÂPÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «râpé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «râpé» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about râpé

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «RÂPÉ»

Famous quotes and sentences with the word râpé.
1
Francis Blanche
Le gruyère râpé tient dans ses fils toute l'harmonie universelle. Un monde sans gruyère serait un bien triste monde.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RÂPÉ»

Discover the use of râpé in the following bibliographical selection. Books relating to râpé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... râpais il râpe il râpait nous râpons vous râpez ils râpent nous râpions vous râpiez ils râpaient passé composé j'ai râpé passé simple je râpai tu as râpé tu râpas il a râpé il râpa raréfier Indicatif présent imparfait je raréfie je raréfiais tu raréfies.
Pierre Elemento, 2011
2
Glossaire Du Centre de la France
Râpé.) || Ratis- soire. (Voy. Râper.) RÂPÉ, s. m. Piquette, boisson qu'on obtient en jetant de l'eau sur le marc de raisin ou d'autres fruits. (Voy. les mots Boitte, Grappis, Poumé, Boisson.) — II faut noter que notre définition est fort différente de ...
Collectif
3
Glossaire du centre de la France
BAPAILLEB, v. a. (Voy. Apailler.) RÂPE, s. f. Marc de raisin. « Boire sur la râpe », c'est boire de la boisson en mettant de l'eau sur de la râpe dans un tonneau. ( Voy. Râpé.) || Batissoire. (Voy. Râper.) RÂPÉ, s. m. Piquette, boisson qu'on obtient ...
comte Hippolyte-François Jaubert, 1864
4
La Cuisine Classique: Études Pratiques, Raisonnées Et ...
réduite, bien chaude; retirez-le du feu, incorporez-lui 150 grammes de parmesan râpé et 200 grammes de beurre divisé en petites parties; ajoutez une pointe de muscade. — Dressez le macaroni sur un plat ou dans une casserole à légume; ...
Urbain Dubois, Émile Bernard, 1882
5
Le commerce de l'Amérique par Marseille ou explication des ...
Les Bureaux ne ven- doient point encore du tabac râpé ; on n'auroit pas ofé en acheter. La crainte de quelque mélange pernicieux à la famé , caufoit cet éloi- guement. Le tabac graine de Mille Fleurs , &c. commençoit à perdre fon ancienne  ...
Champon, 1764
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
On appelle ainsi toutes les grappes de raisin avec leurs grains, qu'on met dans un tonneau de vin pour le raccommoder quand il se gâte. Passer du vin par le râpé, sur ' le râpé. . Il se dit aussi Du vin qui a passé par le râpé. Il ne nous a donné ...
Académie française, 1822
7
Chefs-d'oeuvre du théatre d'autrefois: Comédies-drames, ...
M"" RÂPÉ. Je le crois trop honnête homme Pour vous refuser. M"" FROMENT. Que voulez-vous dire, s'il vous plait ? LU TABELUON. Eli! mes commères, tout doux ; vous vous piquez mal à propos. Je ne crois pas que la plus riche lalioureuse ...
8
Dictionnaire de l'Académie française
RAPÉ. subst. m. On appelle ainsi toutes les grappes de raisin avec leurs grains, qu'on met dans un tonneau de vin pour le raccommoder quand il se gâte. Passer du vin par le râpé , sur le râpé. Il se dit aussi Ou vin qui a passé par le râpé.
Académie française, 1813
9
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
RAFLE 4). Cependant remarquez le prov. raspa, ital. raspo, qui paraissent indiquer une comparaison avec rairpa, la râpe à râper. ' 4. RÂPÉ (rà-pé, pée), part. passé de râper 4. Usé par la râpe. Le freux a le bec moins gros, moins fort et comme ...
Emile Littré, 1873
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
RÂPÉ- s. m. On appelle ainsi toutes les grappes de raisin avec leurs grains , qu' on met dans un tonneau de vin pour le raccommoder quand il est gâté. Passer du vin par le râpé , sur le râpé. Il se dit aussi du vin qui a passé par le râpé.
Académie Française (Paris), 1802

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RÂPÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term râpé is used in the context of the following news items.
1
Formule 1 : Sergio Perez fait une figure sur le Hungaroring !
Parce qu'en revanche, pour les “libres 2“ vu l'état de sa monoplace, c'est râpé ! Bon, il ne nous reste plus qu'à souhaiter bonne nuit aux ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
2
Brochettes de saumon
... mayonnaise, de préférence de marque Hellmann; ½ c. à café (½ c. à thé) de zeste de citron, râpé finement; 1 c. à soupe de jus de citron frais ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
3
Recette : Moussaka
... couche de rougail. - Versez la sauce blanche au-dessus de la dernière couche de rougail. - Saupoudrez de fromage râpé et passez au gril avant de servir. «L'express.mu, Jul 15»
4
David Rath râpé par la justice : huit ans et demi de prison ferme …
David Rath est coupable. Le jugement a été prononcé ce jeudi contre l'ancien ministre de la santé, qui était encore récemment député ČSSD ... «Radio Prague, Jul 15»
5
Le ventre de Budapest
... savourent un lángos, beignet plat traditionnel que les Budapestois accompagnent de crème, d'ail et éventuellement de fromage râpé. «Toutelatele.com, Jul 15»
6
Mon pique-nique sans gluten
Dans un saladier, mélanger le parmesan et le poivre. Battre l'œuf et badigeonner les rondelles d'aubergine. Les rouler dans le parmesan râpé. «Santé Magazine, Jul 15»
7
Gnocchis cime di rapa
... 3 mn avec 25 g de beurre doux. Salez, poivrez, ajoutez un trait de jus de citron. Servez avec du parmesan râpé et des feuilles de cime di rapa croustillantes. «Elle, Jul 15»
8
5 délicieuses recettes de pâtes parfaites pour l'été
Réservez au chaud, égouttez vos penne, mélangez-les à votre sauce et à du parmesan râpé à l'aide d'une râpe à gros trous, c'est prêt ! «Terrafemina, Jul 15»
9
Salade Thaï, poulet aux cacahuètes
Versez-y le gingembre râpé et laissez mijoter 25 minutes à feu doux, couvercle fermé. Passez l'eau parfumée et portez-la à nouveau à ébullition. Ajoutez le ... «Marmiton.org, Jul 15»
10
Tour de France : Bernard Thévenet, de Pra-Loup aux Champs-Elysées
D'ailleurs, les huit derniers jours que j'ai passé en jaune, j'étais nerveusement râpé. Eddy était toujours prêt à profiter de la moindre situation. «Paris Normandie, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Râpé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/rape-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z