WHAT DOES ПРИБЛУДИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «приблудитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of приблудитися in the Ukrainian dictionary
get lost, wandering, profligate, doc., rum. Wandering, getting to somewhere. The [Cossack] went to the grove, To the quiet Danube (Chub., V, 1874, 25); - I left the city where he lived; I think: maybe the second will be better. Get lost here (Peace, III, 1954, 171); The noble intentions of Barbara to assure the fascists that her son had come home ... was only fierce to the soldiers (Le, Right .., 1957, 193); The village fellows did not like Trofim before, the guy got lost to their village, and who was not, nobody knew (Punch, On the Road, 1959, 189); // Get off to someone else's flock, yard, home, etc. (about the animal). - Yesterday a black cow came to my levada! (N.-Lev., III, 1956, 87); He did not tear his eyes from the pigeon. - Where ... where did you get him? - finally he said, - Get lost! .. I come from school, and he sits on a dove (Kop., Gift, 1956, 15). приблудитися, блуджу́ся, блу́дишся, док., розм. Блукаючи, потрапити куди-небудь. Приблудився [козак] аж до гаю, Аж до тихого Дунаю (Чуб., V, 1874, 25); — Покинула я тоді місто, де жила; думаю: може, у другому краще буде. Приблудилася сюди (Мирний, III, 1954, 171); Благородні наміри Варвари запевнити фашистів, що це її син приблудився додому.., лише піддавали люті солдатам (Ле, Право.., 1957, 193); Сільські парубки й раніше не любили Трохима, хлопцем приблудився до їхнього села, а хто такий, ніхто не знав (Панч, В дорозі, 1959, 189); // Прибитися до чужого стада, двору, дому і т. ін. (про тварину). — Вчора приблудилась до моєї левади чиясь чорна корова! (Н.-Лев., III, 1956, 87); Він не відривав очей від голуба. — Де… де ти… його взяв? — нарешті промовив він, — Приблудився!.. Приходжу з школи, а він сидить на голубнику (Коп., Подарунок, 1956, 15).
Click to
see the original definition of «приблудитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИБЛУДИТИСЯ»
Discover the use of
приблудитися in the following bibliographical selection. Books relating to
приблудитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Етногенез українського народу - Сторінка 200
Насправд1 не треба "опускати" Кия аж до IV ст., але його "сестра Либщь" 1 д1Йсно могла "приблудитися" до киево-полянського епосу 13 набагато ще ражшого, безпосередн1х предк1в полян, а саме анпв IV ст., коли щлком можливо ...
2
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Попрнблуджуватнся, джувнося, етося, м. 'Го-же, что и приблудитися, но о многихъ. Понрнборвуватн, вую, еш, м.. То-же, что и приборрати, но многихъ. Попрнбрххуватн, хую, еш, гл. врать (во множество). Попрпворюватн, рюю, ош, м.
3
Dovidnyk z ukrainsʹkoï orfohrafiï ta punktuat︠s︡iï - Сторінка 32
... преподобний, преставитися, престол. б) Префікс при- вживається переважно в дієсловах, що означають наближення (прибігти, приблудитися, прибути), приєднання (прибудувати, примкнути, приробити), частковість дії (пригріти, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1964
4
Собрание сочинений: С введением и примечаниями О. Дешарт
7 Перелазит заставу горную и к нам приблудитися ищет исчадие неприязненное: гимнософисты, сиречь нагомудрецы, рекомые, бесстыдства и безначалия и безнадеждия учители, и чародеи, очей обаятели, и чаротравници, ...
Вячеслав Иванович Иванов, 1971
5
Khata za selom: povistʹ - Сторінка 130
посміхнулася Яга, розгрібаючи попіл. — Видно, що позбувся і шкіри ромів, і їхнього розуму. Щоб сидіти тут стільки і не придбати навіть козиі А скільки їх ходить по полі самопас! Могла б якась приблудитися... Ха-ха-ха! А якби боявся ...
Józef Ignacy Kraszewski, Polina Pohrebna, Valerii︠a︡ Pavlivna Vi︠e︡dina, 1967
6
Ukraïnsʹka mova - Частина 1 - Сторінка 87
прислівниках для вираження найвищого ступеня ознаки! превеликий, прегарний, пречудовий, препогано; б) префікс при- вживається переважно в дієсловах, що означають наближення: прибігти, приблудитися, прибути; приєднання- ...
Petro Semenovych Dudyk, Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, 1988
7
Dovidnyk z ukraïnsʹkoho pravopysu - Сторінка 31
... преподобний, престол. б) Префікс при- вживається переважно в дієсловах, що означають наближення (прибігти, приблудитися, прибути), приєднання (прибудувати, примкнути, приробити), частковість дії (пригріти, прикрутити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1973
8
Матеріалы для словаря древне-русскаго языка - Сторінка 160
195 (s. а. 1558). Литовскіе люди, пригнавъ изгономъ на зори, да многихъ прибили, и Князь Василья Палицкихъ убили. 1Б. р. 208 (8. а. 1567). Приблудитися-реr invia et erratiоnes adire: Сами приблудишася (ПскоПск. Л. р. 120 (s. а.
Александр Львович Дювернуа, 1894
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИБЛУДИТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
приблудитися is used in the context of the following news items.
Від укусу гадюки жінку рятуватимуть у Білорусі, бо на Волині …
Город знаходиться неподалік чагарників, тож гадюка могла і сама приблудитися, пише газета. Але в селі кажуть, що, ймовірно, непрошену гостю жінка ... «ВолиньPost, Jul 12»
