Meaning of "прихистити" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПРИХИСТИТИ IN UKRAINIAN

прихистити  [prykhystyty]

WHAT DOES ПРИХИСТИТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of прихистити in the Ukrainian dictionary

admonish, seek, ask, doc., perech., p. 1. Give shelter to someone. - Was left an orphan, who said a kind word to me, who bothered? Aunt favored, and for that thank you, but still you would try to live with her! (Donch., V, 1957, 290); [Harald (kisses the edge of her dress):] I swear to you to serve honestly and firmly, - Will you please the exile, Ingigerdo? (Koch., Ya. Wise, 1946, 24); He believed in his duty to help this family, who sheltered him in himself, surrounded himself with cares and affection (Gzhytsky, Hope, 1963, 23). Protect, hide someone from something. The bulldozers themselves, meanwhile, fell into a shadow, under a field carriage. The shadow of a wagon is such a bitch who can not protect everyone (Gonchar, Tronka, 1963, 70); Will not bloom more in New Scarab, sweet cherries, will not protect already loved, will not capture the passion of children's eyes (Lit. Ukr., 31 .V 1968, 2) .3. rarely. Take something to save, keep it. - Is there no place for you to shelter and steal stolen wheat at some time there? (N.-Lev., III, 1956, 172) .4. rarely. Some actions help to accomplish something; to cover up Those three ... fled after the prince a little odeala, in order to protect the retreat in the event of a threat (Zagreb., Divo, 1968, 514).

прихистити, ищу́, исти́ш, док., перех., розм.

TRANSLATION OF ПРИХИСТИТИ

Find out the translation of прихистити to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of прихистити from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «прихистити» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 庇护
• Translator Ukrainian - Spanish: abrigo
• Translator Ukrainian - English: shelter
• Translator Ukrainian - Hindi: आश्रय
• Translator Ukrainian - Arabic: مأوى
• Translator Ukrainian - Russian: приютить
• Translator Ukrainian - Portuguese: abrigo
• Translator Ukrainian - Bengali: দোষ দেওয়া
• Translator Ukrainian - French: abri
• Translator Ukrainian - Malay: Untuk membenarkan
• Translator Ukrainian - German: Unterstand
• Translator Ukrainian - Japanese: 避難所
• Translator Ukrainian - Korean: 피난처
• Translator Ukrainian - Javanese: papan perlindungan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: che chở
• Translator Ukrainian - Tamil: தங்குமிடம்
• Translator Ukrainian - Marathi: निवारा
• Translator Ukrainian - Turkish: barınak
• Translator Ukrainian - Italian: rifugio
• Translator Ukrainian - Polish: schronienie
• Ukrainian: прихистити
• Translator Ukrainian - Romanian: adăpost
• Translator Ukrainian - Greek: καταφύγιο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: skuiling
• Translator Ukrainian - Swedish: skydd
• Translator Ukrainian - Norwegian: ly

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИХИСТИТИ»

Discover the use of прихистити in the following bibliographical selection. Books relating to прихистити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

П’ятнадцятирічний капітан

... днями, якщо його забували погодувати і напоїти. Здавалося, кузен Бенедикт належить більше до рослинного,аніж тваринного царства.Він бувякбезплідне, безлисте дерево, не здатне ані прихистити, ані нагодувати мандрівника.

Жуль Верн, 2015

20000 льє під водою

За двадцять миль на захід залишилася Французька Гвіана, земля, яка могла прихистити нас, потенційних утікачів. Але природа була не на нашому боці: здійнявся такий вітер, що нашчовник перевернула б першахвиля. Нед Ленд ...

Жуль Верн, 2015

Біле Ікло (збірник)

Тут, у колишньому лігвищі, він зустрів Кічі. Вона теж покинула непривітні вогнища богів і повернулася до своєї давньої печери, щоб ощенитися й прихистити своїх цуценят. На той час, коли біля печери з'явився Біле Ікло, із усього ...

Джек Лондон, 2015

Полліанна

Та все одно ніхто не згодився прихистити Джиммі Біна. Тоді заговорила дружина пастора. Вона запропонувала членам Жіночої допомоги узяти витрати на проживання й освіту Джиммі на себе. За Їі словами це було цілком ...

Елеонор Портер, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 157

... to — much time on the project віддавати багато часу проектові; 3. віддавати на зберігання; класти; 4. видавати (віддавати) заміж; to - in marriage видавати заміж; 5. давати притулок, прихистити. bestrew [bl' stru:] у (past bestrewed, ...

Гороть Є. І., 2006

Діти капітана Гранта

Земля!–вигукнув Джон Манглс. Його супутники прокинулися від гуку,вибігли на палубу й мовчки стали дивитись на берег. Гостинна ця земля, ачині, та вона мала їх прихистити. – ДеВілл Галлей?– запитав Гленарван. – Не знаю,сер, ...

Жуль Верн, 2015

Хатина дядька Тома

Адже ви не відмовитеся прихистити нещасних жінкуз дитиною, якірятуються від погоні?–беззайвих слів запитавйого сенатор Берн. – Звісно, не відмовлюся, – твердо відповів порядний Джон. – Яв цьомуй не сумнівався,– сказав ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Провалля і маятник (збірник)

Було там, одначе (як обов'язково мало бутиу такому недоладно спланованому будинку), і чимало маленьких куточків і комірок, котрі господарський талант доктора Бренсбі прилаштував під спальні, хоча вони могли прихистити хіба ...

Эдгар По, 2015

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Він уже знав причину цього – похід хрестоносців позбавив Ісаака ІІ Ангела імператорського трону. Тим паче Романові хотілося, щоби повержений монарх не відчував зміни ставлення, йому хотілося не тільки прихистити тестя, а й ...

Іван Корсак, 2014

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 82

Тьнъ вьд вагончика така куца, що не може прихистити всьх (Гончар, Тронка, 1963, 70); Не цвьстимуть бьлъше в Новьй Скварявь черешнь, не при- хистятъ уже закоханих, не вабитимуть захопленого дитячого вору (Л1т. Укр., 31 .

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРИХИСТИТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term прихистити is used in the context of the following news items.

Скандальне радянське погруддя з Польщі вже хоче прихистити …

Влада багатьох регіонів Росії звернулася до мерії міста Пенєнжно (північний схід Польщі) з проханням передати їм демонтоване тиждень тому в місті ... «Укрінформ, Sep 15»

Мер Львова вирішив прихистити всіх ІТшників країни

Мер Львова виступив із закликом до ІТ-компаній України, запросивши їх переїхати до Львова. Запрошення стало реакцією на численні перевірки СБУ та ... «Watcher, Sep 15»

Де Франція розмістить десятки тисяч біженців?

Влада Франції пообіцяла прихистити у себе 24 тисячі сирійців впродовж наступних двох років. Але вже зараз в країні відчувається гострий дефіцит ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Литва прихистить 1105 біженців із Сирії, Іраку та Еритрея

Литва прихистить 1105 біженців із Сирії, Іраку та Еритрея. Юра Добряк 12 ... Уряд Литви планує прихистити понад тисячу біженців. Громадян Сирії, Іраку ... «Преса України, Sep 15»

Прихистити не можна вигнати: чи є шанс в українських біженців в …

Перед Європою серйозний виклик! Сотні тисяч біженців з ісламських країн намагаються переїхати до багатших країн Євросоюзу. У схожій ситуації ... «Телеканал новин 24, Sep 15»

Обама віддав наказ прихистити в США 10 тисяч переселенців з …

Обама віддав наказ прихистити в США 10 тисяч переселенців з Сирії. Марго Клаус 10 вересня 2015, 22:44. 835. Версія для друку. Обама віддав наказ ... «Преса України, Sep 15»

Польща готова прихистити більше біженців, але на своїх умовах

Уряд Польщі заявив, що готовий прихистити на території країни більше біженців, однак на своїх умовах. Зокрема, Варшава прагне запровадити ... «euronews, Sep 15»

Іспанія погодилася прихистити понад 17 тисяч мігрантів

Влада Іспанії погодилася на квоти з прийому іммігрантів, які були запропоновані Європейською комісією в середу, 9 вересня, і передбачають надання ... «espreso.tv, Sep 15»

Президент Чехії готовий прихистити біженців з України, але не з …

Президент Чехії Мілош Земан заявив, що Чехія повинна надати допомогу біженцям з України, а не з таких "культурно віддалених" регіонів, як Африка чи ... «Newsru.ua, Sep 15»

Лех Валенса хоче прихистити біженців з Близького Сходу

Лех Валенса охоче допоможе біженцям з Близького Сходу. Екс-президент Польщі готовий їх прийняти навіть у себе вдома, передає «Єдність» із ... «http://www.ednist.info/, Sep 15»