WHAT DOES ПРИКЛОНЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «приклонятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of приклонятися in the Ukrainian dictionary
lean, yayusya, yayeshsya, nedok., CLICK HERE, lynjusya, lonyssya, doc., ru. The same thing as to bow 1. Christ sat down on the threshold, leaned his head to the barrel (Peace, III, 1954, 150); I tell my true wife, I bowed to the arm, the fairy-tale language is idle ... (Rilsky, II, 1960, 50); // The same thing to shy 1. Oh, well, baby is alright! Do not resist and do not bother, - To the white legs leans! (Narr. Lyrics, 1956, 315). приклонятися, я́юся, я́єшся, недок., ПРИКЛОНИ́ТИСЯ, лоню́ся, ло́нишся, док., розм. Те саме, що прихиля́тися 1. Христя сіла на порозі, приклонилась головою до одвірка (Мирний, III, 1954, 150); Розкажу дружині вірній, Приклонившись до рамена, Казку мовою простою… (Рильський, II, 1960, 50); // Те саме, що уклоня́тися 1. Ой добре, добре чуже дитя бить! Не пручається і не лається, — До білих ніжок приклоняється! (Нар. лірика, 1956, 315).
Click to
see the original definition of «приклонятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИКЛОНЯТИСЯ»
Discover the use of
приклонятися in the following bibliographical selection. Books relating to
приклонятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1, 2. приклонитися див. кланятися, 1. прихилитися. 1, 2. приклоняти див. 1. прихиляти, 1. схиляти. 1, 2. приклонятися див. кланятися, 1. прихилитися. 1, 2. приключатися, прнключйтися див. 1, 2. статися. 1 — 3. приключка див. 1. привід ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
T儭儭〔rkovny蘊 slovar妏, ili, Istolkovan蘋e slavenskich, ...
пРиклонятися, няюся, ешися, шоже чшо преклоняшься на чшо, пріобщашься къ чему. Требн; лист; 585 на об. ! пгиключимствЕнный, ая, ое, съ кѣмъ можетъ чшо либо случишься, подлежащій общему жребію. Прол: Марта 17.
Petr Alekseevich Alekseev, 1818
3
Cerkovnyj slovar ... socinennyj Petrom Aleksejevym. ... - Сторінка 320
пРиклонятися, няюся, eшися, шоже чшо преклоняшься на чшо, пріобщашься къ чему. Требн; лист; 585 на об. пРиключимствЕнный, ая, ое, съ кѣмъ можеmъ чшо либо случишься, подлежащій общему жребію. Прол.: Марта 17.
Petr Aleksejevic Aleksejev, 1818
4
Kulʹturne z︠h︡ytti︠a︡ v Ukraïni: zakhidni zemli : ...
А щоб ці люди зрозуміли мене, що не можна робити тільки по указці, а треба мати свою думку і не можна приклонятися перед авторитетами. Мені пригадується виступ т. Стефаника, який приводив незручні і шкідливі анекдоти на ...
Tamara Halaĭchak, Oleksandr Lut͡sʹkyĭ, I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Slyvka, 1995
5
Ukraïnsʹke seli︠a︡nstvo 19.-20. st - Сторінка 111
Проте у річищі нинішньої політичної кон'юнктури таке бачення суперечить само собі. То чи потрібно його абсолютизувати, як і надмірно приклонятися перед вульгаризованими уявленнями про вартості ринкових відносин?
I︠U︡riĭ Petrovych Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, 2002
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. ПРИХИЛЙТИСЯ (схиляючись, об- пиратися об когось, щось), ПРИКЛОНЙ- ТИСЯ, ПРИТКНУТИСЯ, ПРИВАЛЙТИ- СЯ розм., ПРИСЛОНЙТИСЯ розм. рЬдше. — Недок.: прихилятися, приклонятися, притикатися, привалюватися, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Pam'i︠a︡tky sakralʹnoho mysti︠e︡t︠s︡tva volyni na ... - Сторінка 34
... року, відвідавши монастир з тим, щоб поклонитися чудотворному образу Богоматері, розпорядився виготовити різний кіот та поставити ікону з правого боку центральної частини храму, аби могли до неї приклонятися богомольці.
Anatoliĭ Syli︠u︡k, Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 1999
8
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 420
Приклонятися, няюся, ешся, сов. в. приклонйтися, нюсл, нишся, гл. Наклоняться, наклониться; поклониться. До 61- лих шжок приклоняешься, дргбними слъозами умиваеться. Чуб. V. 700. Привлючйтися, чйться, и. употребл. только въ ...
9
Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 211
ться і не лається, — До білих ніжок приклоняється!» М. Л и с е н к о. Збірник українських пісень, вип. V, 1892, стор. 23. ПІШЛА ВДОВА ДОЛИНОЮ Пішла вдова долиною Чом ви, цвіти, рано забіліли, З маленькою дитиною, Я, ...
10
Історія України-Руси: Khmelʹnychchyna, 1650-1657. 2 v. ...
«А що найбільше, що й король нині прислав- універсал свій до всього поспільства, щоб до пього приклонялися— обіцяє їм всякі вільности, яких їм буде треба. Треба промишляти , щоб люде ні на сю пі на ту сторону не ухилялися, ...
Михайло Грушевський, 1957
