10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИПРАВЛЯТИСЯ»
Discover the use of
виправлятися in the following bibliographical selection. Books relating to
виправлятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
То вам понабріхували (Лесь Мартович); Він взявся пояснювати», що вони нічого поганого не зробили (Ю. Смолич); — Я, їй- богу, не думав ії образити, — почав виправлятися Довбня (Панас Мирний). 1, 2. виправдувати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 306
... у 1. виправляти, коригувати, коректувати; to — a dictation виправляти диктант; to — а composition виправляти твір; to — an exercise виправляти вправу, to — a mistake виправляти помилку; to — one's pronunciation виправляти чиюсь ...
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 144
(вирівняти) to straighten, to even, to smooth. виправлятися, виправитися 1. (ставати кращим) to improve; to reform; to turn over a new leaf; 2. (виправляти сказане) to correct oneself. виправний (якого можна виправити) corrigible; ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(пояснення) excuse виправдовувати//виправдати 1. (облрунтовувати) justify 2. (наводити підстави) give reasons виправити див. виправляти виправлений 1. corrected (із урахуванням чогось — for sтth) 2. (залагоджений) remedied 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 179
Выдѣлывать, выдѣлать кожу. Шух. 1. 254. Виправлятися, ляюся, ешся, сов. в. виправитися, влюся, вишся, гл. 1) Выпрямляться, выпрямиться. (Гиляка) виправилась, та лусь пана по пицi. Грин. П. 198. 2) Разглаживаться, разгладиться.
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... thermal - термічне крихчання [крихчення] embryо ембріон, зародок | ембріонний, зародковий ['єmbrioо l-oo] embryonic ембріонний, зародковий [єmbri'pnik l-'a:nik] em-dash тире, довга риска Г8m,dae]] emend виправляти//виправити ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 319
V ті -у -аі І віжка -и оЬуі. у ті -я -жок і оргаїка -у і (па ИЬепісі) петлі -і і, за- шмогр -у т орг»-а -у і лагодження, полагодження; поправлення, виправлення, пеа'окопі. сіє/ оЬуі. поправляння, виправляння ж; (Яго/оу, Ьиа'оч оЬуі.) ремонт -у т ...
Робота валилася у тебе з рук, рукописи не читалися, помилки вперто не бажали шукатися і виправлятися. А тут ще й головна літредакторка, в якої завжди знаходилося для тебе добре слово, мовчки зібрала свої речі іпішла.
9
Financial police [sic] of government Ukrainian state [sic] ...
Примітка. До 15 серпня 1918 року страхова оплата виправляється в розмірі, який встановлено законом від 4 жовтня 1914 року /"Собр. Узак. и Расп. Прав." 1914 року арт. 2870/. 2. Оплату в підвищеному розмірі, вказаному в ...
Pavlo Pavlovych Haĭ-Nyz︠h︡nyk, 2004
10
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
площі (вулиці), at the next (the opposite) — на наступному (протилежному) розі; round the — за рогом; from around the — з-за рогу, to turn the — повернути за ріг correct, Ika'rekt} у виправляти, коригувати to — а dictation (a composition, ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВИПРАВЛЯТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
виправлятися is used in the context of the following news items.
Гонтарєва: в Україні спостерігається економічне зростання
Глава НБУ зазначила, що зростання ВВП сталося всього за один квартал цього року, і ситуація в економіці продовжує виправлятися. У період з квітня по ... «Бізнес Уа, Sep 15»
Мер Кличко видав черговий словесний "перл"
Потім Кличко почав виправлятися і сказав, що без грошей не можна побудувати мости і дороги. Мер заявив, що зараз 60% податку на доходи фізичних ... «Depo.Київ, Sep 15»
"Продексім" - "Ураган". Анонс матчу 3 туру
Та й вибору іншого у прикарпатців немає - треба ж все-таки якось виправлятися за не зовсім вдалий старт чемпіонату. Тому, молоді "ураганівці" будуть ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»
Ліга Європи. "Дніпро" - "Лаціо" 1:1
80 Гравці "Дніпра" почули нашу критику і почали виправлятися. Піко бив у ближній кут, але Маркетті виручив "Лаціо". 83 Едмар отримав попередження за ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Гравці запорізького "Металурга" про припинення фінансування …
Президент прийшов підбадьорив нас, сказав, що ми повинні триматися разом і будемо намагатися, що все буде виправлятися і що зі свого боку ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Топ-22 загроз українській економіці
Останнім часом, завдяки кредитам міжнародних організацій, становище стало виправлятися. Так в серпні резерви збільшилися на $2,24 млрд, або на ... «Finance.ua, Sep 15»
Зозуля зізнався, що й гадки не має чи сплатив він усі штрафи за …
Вчора ж пообіцяв пресі, що буду виправлятися, от цим активно і займаюся". Нагадаємо, минулого тижня очільник патрульної поліції Львова опинився в ... «Новини Львова, Sep 15»
Імпортозаміщення по-білоруськи.
... трудовим колективом об'єднання, необхідно пережити нинішній переломний рік, а в 2016 році ситуація почне виправлятися і неприємності поступово ... «Інфопортал, Sep 15»
Шеф львівської поліції Юрій Зозуля дав перше розгорнуте інтерв'ю
Вчора ж пообіцяв пресі, що буду виправлятися, от цим активно і займаюся. Яка частина із штрафів станом на сьогодні сплачена? Я вам зараз навіть не ... «ZAXID.net, Sep 15»
Довгоочікувана децентралізація
Він ніколи не буває ідеальним з першої спроби. Тому переконаний – процес має йти, а усі недоліки виправлятися по ходу. А процес децентралізації є ... «Новий погляд, Sep 15»
