WHAT DOES ПРИТРАПИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «притрапитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of притрапитися in the Ukrainian dictionary
get stuck, go, doc., free, dial. Get caught - How do you look? .. Have you got any misfortune? (Fri, IV, 1950, 171); What could she fall into here? She went through the thoughts of all the possibilities of distress and did not find him (Cobb, III, 1956, 500); - I was afraid that something bad could come up with you. I was so scared of you, Bronco (Wille, III, 1968, 171). притрапитися, иться, док., безос., діал. Трапитися. — Як же ж ви виглядаєте?.. Чи вам притрапилось яке нещастя? (Фр., IV, 1950, 171); Що їй могло тут притрапитись? Вона перебігла думками всі можливості лиха й не найшла його (Коб., III, 1956, 500); — Я боялася, що з вами, може, щось погане притрапилося. Я так боялася за вас, Бронку (Вільде, III, 1968, 171).
Click to
see the original definition of «притрапитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИТРАПИТИСЯ»
Discover the use of
притрапитися in the following bibliographical selection. Books relating to
притрапитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 68
ПРИТРАПИТИСЯ, иться, док., безос, діал. Трапитися. — Як же ж ви виглядаєте?.. Чи вам притрапилось яке нещастя? (Фр., IV, 1950, 171); Що їй могло тут притрапитись? Вона перебігла думками всі можливості лиха й не найшла ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 862
притрапитися (-иться, ЗЫ реп, 5ш«.) Р от треп.; притраплятися (-яеться, Зтй реп. $1пе.) I VI Шреи., 1о Ьарреп, сЬапсе, ЬегаП, оссиг. прйтрапка (-ки) / <На1. сазе, оссиггепсе. притрймати (-аю, -аеш) /'<'<; притрймува- ти (-ую, -уеш) / VI ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Vtecha vid minotavra: novely - Сторінка 91
Думаєш, мені страшно, що його вдома немає, що з ним може щось притрапитися? Мені через те страшно, що я ніколи з-за нього не хвилююся...» Я не вірив, що вона говорить правду, сам бо знаю, коли люди одне одного не бачать ...
I͡Eva Biss, Bohdan Boĭchuk, 2007
4
Geist unser Vergangen heit - Сторінка 185
Обачній людині не повинно нічого притрапитися несподівано, навпаки, кожної хвилини мусить бути вона приготована на все». Була це, як бачимо одвічна мудрість як християнська, так і мудрість старої грецької філософії. Як небо ...
5
Veselka Karpat - Сторінка 138
У таку безбарвну хвилину, коли, здається, бог забув про людей, завше притрапиться щось непередбачене. Чи життя когось зрадить, чи сам хтось зрадить життя . . . Мені завше сумно, коли надходить ця нерозгадана година.
6
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury: Viki XVI-XVIII, persha ... - Сторінка 152
Дуже гостро виступає проти того, коли чернець збирає гроші, але не велить дивуватися, коли притрапиться черцеві, що над ним віднесе побіду черево або горло. Нераз чернець і переночує в коршмі, бо й часто з посіяної пшениці є ...
7
I︠U︡lyna: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 149
Коли б не ганьбився попа, був би вдарив себе по голові та налаяв сам себе: «Ой, я дурень! Забути про таке!» Розгублено дивився у попове обличчя, вагаючись, чи сказати йому про ту дрібницю, яка притрапилася йому на вулиці, ...
Oleksandr Ivanovych Markush, 1981
8
Pochatky ukraïnsʹkoï komediï, 1619-1819 - Сторінка 65
Виправила жінка чоловіка з діжкою масла до міста, щоб продав там масло й купив дітям гостинця, а їй очіпка. Наказувала, щоб добре глядів, щоб у нього не вкрали масла москалі, як це притрапилося сусідові/ Приїхав чоловік на ...
9
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 513
Тащйць,-щу, тóщишъ. Притащенный. Мѣхъ притощеный. пвитвАпицьцА, сов. глагола общ. Трапляцьца. Случиться, случайно появиться. Добрѣ, што ты тутъ притрапився. пвитвгизнилося, см. Тризнйцца. пвиттизницыцА, гл. общ.
Иван Иванович Носович, 1870
10
Tvory - Том 13 - Сторінка 112
Нестора, першім вибуху, який від давніх-давніх літ із ним притрапився. — Ого, го! — мовив він насмішливо. — Шановний татко аж тепер пригадав собі, що має дитину й хоче зо мною обходитися як із дитиною. Смію пригадати ...
