ПРИЙШЛИЙ - Definition and synonyms of прийшлий in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES ПРИЙШЛИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of прийшлий in the Ukrainian dictionary

come, a, e.1. Who came in, went in somewhere. To Zolotarenkov, to whom almost nobody had visited before, now every night the neighbors have looked around, or even so-so-the people who came (T., Vyr, 1964, 158); // Which has come from somewhere, not local. What brought these all the houses together? .. Maybe coming Timur was afraid to go here across the river, and because of this - a place on the river was smelled by the first smoke of a human dwelling? (Yu Yanov., I, 1958, 177); It is also possible to judge the reduction in the number of workers of the working class from the countryside on the basis of data on the settlement of the incoming population in cities (Ukr. Ist., I., 1, 1960, 51); // Which appeared among related people from some other environment. It was in those non-proletarian groups that came in random groups of factory groups [Odesa] and found support for the Mensheviks, SRs and anarchists during the October Revolution (Smolich, V, 1959, 110); // in the sign them come, logo, p: а) the one who came came in somewhere. The landlord sat at the stove, too, not paying attention to the coming (T., Vir, 1964, 185); b) the one who came from somewhere is not local. The natives have come across well. zest Future. Michael, helping his grandfather, advised the gun to get good at the coming times, and in mind was already targeting a terrible beast with great pleasure (Vovchok, I, 1955, 343); Although the coming year and we will make the same fate, we go boldly in the war for freedom! (Fri, XIII, 1954, 81); And so, I want to be with you .. Well, for this summer you have a vacation, and on coming - do not get away from me, even if you like it (Kotsyub., III, 1956, 274). прийшлий, а, е.

1. Який прийшов, увійшов куди-небудь. До Золотаренків, до яких раніше майже ніхто не заходив, тепер щовечора зазирали сусіди чи й так собі — прийшлі люди (Тют., Вир, 1964, 158); // Який прибув звідкись, не місцевий. Що зібрало ці всі будинки докупи?.. Може, прийшлий Тімур побоявся сюди йти через ріку, і через це — місце на ріці запахло першим димом людської оселі? (Ю. Янов., І, 1958, 177); Про скорочення поповнень робітничого класу вихідцями з села можна судити також на підставі даних про осідання прийшлого населення в містах (Укр. іст. ж., 1, 1960, 51); // Який з’явився серед споріднених чимсь людей з іншого середовища. Саме в цих, непролетарських, прийшлих, випадкових групах по заводських колективах [Одеси] і знаходили для себе підпори в дні Жовтневого перевороту меншовики, есери та анархісти (Смолич, V, 1959, 110); // у знач. ім. при́йшлий, лого, ч.: а) той, хто прийшов, увійшов куди-небудь. Господиня поралася біля печі, теж не звертаючи уваги на прийшлого (Тют., Вир, 1964, 185); б) той, хто прибув звідкись, не місцевий. Туземці добре зустріли прийшлих.

2. заст. Майбутній. Михайло, помагаючи дідові, радив рушницю придбати добру на прийшлі часи і в думці вже націлював у ведмедя страшного з великою втіхою (Вовчок, І, 1955, 343); Хоть прийшлий рік і нам такую ж долю зготовить, сміло йдем в війні за волю! (Фр., XIII, 1954, 81); І так мені хочеться бути разом з Вами.. Ну, та на це літо маєте відпустку, а на прийшле — не одкараскаєтесь од мене, хоч би й хотіли (Коцюб., III, 1956, 274).

Click to see the original definition of «прийшлий» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПРИЙШЛИЙ

bezkrylyy̆

bezpalyy̆

bezsylyy̆

bystrokrylyy̆

bleklyy̆

blyaklyy̆

brezklyy̆

buvalyy̆

bulyy̆

bihlyy̆

bilyy̆

bilokrylyy̆

vhruzlyy̆

vdalyy̆

vʺyalyy̆

diy̆shlyy̆

zay̆shlyy̆

nediy̆shlyy̆

nedishlyy̆

pryshlyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПРИЙШЛИЙ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПРИЙШЛИЙ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «ПРИЙШЛИЙ»

TRANSLATION OF ПРИЙШЛИЙ

Find out the translation of прийшлий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of прийшлий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «прийшлий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

来

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

venir

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

come

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

आना

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

جاء

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

пришлый

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

vir

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

এল

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

venir

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

datang

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

kommen

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

来ます

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

왔다

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

teka

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

đến

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

வந்து

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

आले

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

geldi

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

venire

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

przyjść

50 millions of speakers

Ukrainian

прийшлий

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

veni

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

έλα

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

kom

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

komma

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

komme

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПРИЙШЛИЙ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «прийшлий» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРИЙШЛИЙ»

Discover the use of прийшлий in the following bibliographical selection. Books relating to прийшлий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Тобі належить цілій світ: вибрані твори - Сторінка 38

Прийшлий пан сказав: а я з цим ім'ям виставляюсь і репродукуюсь уже тридцять шостий рік. Я лінійник, бачите, академіст - - Ви професор двох столичних академій, знаю, сказав господар кімнати і показав на нього пашпортом.

Ігор Костецький, ‎Марко Роберт Стех, 2005

Ukraïns'ka mala proza XX stolìttâ: antologìâ - Сторінка 1030

Vìra Ageêva, 2007

Революція 1905-1907 років на Україні - Сторінка 48

Про те, що робітничий клас України поповнювався і за рахунок прийшлого населення, свідчать дані про кількість прийшлих робітників у промислових підприємствах. За даними 1902 р. ', зовсім незначна частина (20 — 28%) ...

F. I︠E︡ Losʹ, 1955

Ukraïna--pryroda i li︠u︡dy - Сторінка 357

Коли прийшлий етнос порушує способи природокористування автохтонного, то подібне відбувається часто. Так, в історії України ми спостерігаємо наступне. У XVІІІ ст., як відомо, Російська імперія підступом знищила запорозьке ...

Valentyn Semenovych Krysachenko, ‎Oleksandr Ivanovych Mosti︠a︡i︠e︡v, 2000

Іван і Чорна Пантера:

Прошу вибачення, — чистісінькою українською мовою промовляє прийшлий чоловік. — Нам сказали, щотут живе вчителька англійської мови, ЗінаїдаАнтонівна. Чи можна її побачити? Звісно, звісно, можна, метушиться Георгій ...

Володимир Лис, 2013

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

На бруку лежав горілиць мертвий купець, прийшлий по одежі впізнав караван-башу Богуша Ованесяна. Він був синій і спотворений на обличчі — голодне гайвороння виклювало йому очі, тепер воно низько літало понад плацом, ...

Роман Іваничук, 2006

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

... повторював своїм боярам, що на руській землі Волинсько-Галицької держави мають щасливо жити і русичі, і прийшлий люд. Чех має жити тут навіть краще, аніж у себе в Чехії, ні- мець – краще, аніж на попередній своїй дідівщині.

Іван Корсак, 2014

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Може, прийшлий Тімур побоявся сюди йти... _ Ідеться про [а (Темерленга) (1336, Кеш поблизу Самарканда _ 19.11.1405, ›близу Чимкента), тюркського завойовника, чиї володіння лися від Індії і Росії до Середземного моря.

Юрій Яновський, 2013

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 132

... а всього тільки з двадцять четвертого року відібрано півтисячі храмів та двадцять тисяч гектарів церковних земель, на яких загосподарював прийшлий здебільшого люд, направлені в край осадники. Це ж треба було дожитися, ...