WHAT DOES РАДОНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «радонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of радонька in the Ukrainian dictionary
Radonka, and, so, nar.-poet. Pestle to council 1, 2. - Oh died an old father and an old mother, But there is nobody to sincerely give Thai advice. What's in the world, Orphan, to do? (Shevch., II, 1963, 176); The crows crowd over Baturin, Cossacks go to hell with the lord of the hetman (Bor., Vol., 1957, 84). радонька, и, ж., нар.-поет. Пестл. до ра́да 1, 2. — Ой умер старий батько І старенька мати, Та нема кому щирої Тії радоньки дати. Що мені на світі, Сироті, робити? (Шевч., II, 1963, 176); Закрякали ворононьки над Батурином, Ідуть козаки на радоньку з паном гетьманом (Бор., Тв., 1957, 84).
Click to
see the original definition of «радонька» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РАДОНЬКА»
Discover the use of
радонька in the following bibliographical selection. Books relating to
радонька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Сборник - Том 51 - Сторінка 49
Вы, святые Кузьма-Дземьмянъ, Скуй жа намъ свадзебку, На чатыре радоньки; Первая радонька — На жицьце на богатоя, 2 На доуги вѣкъ; Другая радонька — На сыноу пахароу; Трецьця радонька — На дочакъ, на жнёячакъ 1).
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1890
2
Сборник - Том 51 - Сторінка 49
Вы, святые Кузьма-Дземьмянъ, Скуй жа намъ свадзебку, На чатыре радоньки; Первая радонька — На жицьце на богатоя, 2 Надоуги вѣкъ; Другая радонька — На сыноу пахароу; Трещьця радонька — На дочакъ, на жнёячакъ 1).
Академии汀а наук СССР. Отделение русского и汀азика и словесности, 1966
3
Сборник - Том 51 - Сторінка 49
Вы, святые Кузьма-Дземьмянъ, Скуй жа намъ свадзебку, На чатыре радоньки: Первая радонька — На жицьце на богатоя, 2 На доуги вѣкъ; Другая радонька — На сыноу пахароу; Трецьця радонька — На дочакъ, на жнéячакъ 1).
Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1890
4
Повінь: Вібрани твори - Сторінка 81
Н1ЖН1 1МЕНА Милиця, Радонька, Блага — Н1ЖН1 яю 1мена! Певне, гайдуцька звитяга, Рабська страшна давнина 1х ПОрОДИЛИ у ШСН1, В темних планинських борах. В НОЧ1 ХОЛОДИх 1 ШЗН1 В дальшх Л1сних таборах ...
Платон Микитович Воронько, 2004
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh imen - Сторінка 309
3. *Ревула. 4. Ревула. РАВУЛА - див. РАВУЛ. РАДА, ж.; а) слов.; від радий, радість або радіти; б) рос.; скор. слів рабочая демократия «робітнича демократія»; нов., рід. 3. Ада, Адя (ВІЛ). Радка (Днц). Радонька (ВІЛ). Радочка (Днц). 5.
I. I. Triĭnyk, Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2005
6
Словарь русских личных имен - Сторінка 346
Р Рана, Ранка, Рйвонька, Рйвочка, Равйлка, Равйлочка, Равйлушка, Равушка—Равула. Рода, Раденька, Радечка, Рации, Рйдка, Радонька, Рйдочка, Рйдушка, Редька, м.—Милорад, Радий, Радим, Радимир, Радислав, Радомир, ...
7
Universitetskīi͡a izvi͡estīi͡a
Ср. Дембовецкій, 554, Ле 67; Божая радонька перелетѣла Черезъ тую рыдельку Лукашкину. Р в н е ц ъ–въ No 108. Въ Слов. Пискунова есть рінь — пески. По смыслу Лё 108 можно бы придать слову рвнецъ значеніе песка, б. м., ...
Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1896
8
Риазанская писцовая приправочная книга конца XVI века
259 об., 275 Радонька (Донька) реч. л. 24 об., 144 Ржев г. л. 333 об. Родилка реч. л. 200 об. Розвальнево с-цо на р. Лукьяновке л. 328, 331 Розсоловатое озерко л. 208 Розваное озерко л. 208 Рокитка реч. л. 287 Ролино (Рольино) ...
Григорий Николаевич Анпилогов, 1982
9
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 9
... ванны [Лшування ревматишв провалиться головним чином., радоновими ваннами (Наука < життя, 1958, 2)]. радонька фольк. уменъш., ласк, от рада 2 — 3 ^ Закрякали ворононьки над Бытурином, дуть козаки на радоньку з паном ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
10
Черный пар: роман - Сторінка 362
Ты ж моя последняя радонька жизни... Попаси обческую скотинку и в шкоду не пускай... И наше ж оно тут. Обчее... Ишь, утречко росяное да свежее... Любенький ты мой... Потом возвращалась в радостно-шумливую коммуну.
