Meaning of "радуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РАДУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

радуватися  [raduvatysya]

WHAT DOES РАДУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of радуватися in the Ukrainian dictionary

to rejoice, to be glad, to leave, not a little. The same thing to rejoice. And she was glad to look at their lives, lovely and dear (Vovchok, I, 1955, 281); The secret follower rejoiced, following the hayfields (Gonchar, Tavriya, 1952, 218); - Leonid here popovyvaly you with Vasilkov ... And sorry that this happened so, and rejoiced for you (Gonchar, II, 1959, 197); We, Soviet writers, proudly say that the party cares about us the most, patches, corrects the disadvantages and, as a great friend, rejoices at our success (Mal., Thoughts, 1959, 4); Do not rejoice to someone else's evil (Ukr .. fri .., 1955, 217); The old ones rejoice and rejoice with their child (Vovchok, I, 1955, 49). † Soul (heart) rejoices - a feeling of great joy. Oh, how she sings - the village is undressing, .. Oh, as she laughs, the soul rejoices (narr lyrics, 1956, 166); - How much does the people learn! .. As you look - the heart rejoices (Gonchar, Novel, 1949, 60); Look at you and rejoice! - coexists in expressing surprise, denial, etc. - And you do not steal your tail and do not hide behind the others' back, - Litotka lit his eye on him. - As Oxen was not - he clung to the band, and saw - now you have tongue twisted in the loop. - Look at you and rejoice! - Flashed the face of Thomas and lowered his head even lower. - As if I spoke more than you (Tutt., Vir, 1964, 82).

радуватися, уюся, уєшся, недок. Те саме, що раді́ти. Та й сама радувалась, дивлячись на життя їх, миле та любе (Вовчок, І, 1955, 281); Радувався потай прикажчик, стежачи за сінокосом (Гончар, Таврія, 1952, 218); — Леонід тут поповиглядав тебе з Васильком… І шкодував дуже, що так вийшло, і радувався за тебе (Гончар, II, 1959, 197); Ми ж, радянські письменники, з гордістю кажемо, що партія найбільше піклується про нас, уболіває, виправляє недоліки і, як великий друг, радується з наших успіхів (Мал., Думки.., 1959, 4); Не радуйся чужому лихові (Укр.. присл.., 1955, 217); Старі тішаться та радуються своєю дитиною (Вовчок, І, 1955, 49).

TRANSLATION OF РАДУВАТИСЯ

Find out the translation of радуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of радуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «радуватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 庆幸
• Translator Ukrainian - Spanish: regocijarse
• Translator Ukrainian - English: rejoice
• Translator Ukrainian - Hindi: आनंद
• Translator Ukrainian - Arabic: نفرح
• Translator Ukrainian - Russian: радоваться
• Translator Ukrainian - Portuguese: regozijar-se
• Translator Ukrainian - Bengali: আনন্দ করা
• Translator Ukrainian - French: réjouir
• Translator Ukrainian - Malay: bergembira
• Translator Ukrainian - German: jubeln
• Translator Ukrainian - Japanese: 喜びます
• Translator Ukrainian - Korean: 기뻐
• Translator Ukrainian - Javanese: Padha bungaha
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hân hoan
• Translator Ukrainian - Tamil: சந்தோஷப்படுங்கள்
• Translator Ukrainian - Marathi: आनंद
• Translator Ukrainian - Turkish: sevinmek
• Translator Ukrainian - Italian: gioire
• Translator Ukrainian - Polish: weselić się
• Ukrainian: радуватися
• Translator Ukrainian - Romanian: bucura
• Translator Ukrainian - Greek: χαίρομαι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verbly
• Translator Ukrainian - Swedish: glädja
• Translator Ukrainian - Norwegian: fryder

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РАДУВАТИСЯ»

Discover the use of радуватися in the following bibliographical selection. Books relating to радуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 98

Радуватися || смутитися з чого-н. Радуватися за брата, за сина, за учня II смутитися за братом, за сином, за учнем. Вельми, гаряче, від щирого серця, щиро радуватися || безутішно, вельми, дуже, завжди, надмірно, тяжко смутитися.

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Hramatika ukraïnsʹkoï movi - Сторінка 8

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, A. P. Hryshchenko. но збігається з твірною основою. Напр.: рад- + -і- (ти) — зрадіти, рад- + -ува-(ти) — >. радувати, рад- + -їсть — ▻ радість; берег- + .+ -ов-(ий) — *- береговий, ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, ‎A. P. Hryshchenko, 1982

Hramatyka ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 8

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, A. P. Hryshchenko. но збігається з твірною основою. Напр.: рад- + -і- (ти) — у радіти, рад- + -ува-(ти) — >- радувати, рад- -\- -ість — *- радість; берег- + .+ -ов-(ий) ...

Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, ‎A. P. Hryshchenko, 1982

Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 44

... sich erinnern an – згадувати про jemanden erinnern an – комусь нагадати про щось sich freuen auf – радуватися чомусь (майбутньому) sich freuen über – радуватися чомусь (що відбулося) geraten in – прийти в (стан) sich gewöhnen ...

Драб Н. Л., 2007

Poverz︠h︡eni idoly: zbirnyk tvoriv antyrelihiĭnoho ... - Сторінка 76

А що ж ти, жінко, робитимеш у раю? — Радуватися й веселитися з ангелами і архангелами біля небесного трону, — відповіла Марта. — Щодня тільки радуватися й веселитися? — Вічно, сказано в євангелії. — А хто буде робити за ...

Kostʹ Todosiĭovych Polonnyk, 1975

Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 132

Якість і натугу почуттів якогось забарвлення відкривають синонімні ряди дієслів: здивуватись, зчудуватись, тішитись, натішитись, любити, любуватися, радуватися, оду- шевлятися, упоюватись. Два перші дієслова здивуватись ...

Олександра Копач, ‎Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 437

О Радувати око (6ч1) див. око 1. РАДУВАТИСЯ, уюся, уешея, недок. Те саме, що рад!ти. Та й сама радувалась, дивлячись на життя Хх, миле та любе (Вовчок, I, 1955, 281); Радувався потай прикажчик, стежачи за сХнокосом (Гончар, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1633

... льодовики 43060 glaciologist гляциолог 43061 glaciologists гляціології 43062 glaciology гляціологія 43063 glad задоволений 43064 gladden радувати 43066 gladdening радує 43067 gladdens радує 43068 gladder радісніше 43069.

Nam Nguyen, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 563

See afraid, very. glad [glx d] у (past і р. р. gladded, pres. р. gladding) радувати, звеселяти. gladden [glx dn] у 1. радувати, тішити, звеселяти; 2. радіти; 9 to — the cockles of one's heart радувати, тішити серце, приносити насолоду.

Гороть Є. І., 2006

Борислав сміється:

... котрий в такій важній для всіх робітників хвилі може ще радуватися таким дрібним і остаточно так мало корисним фактом. Але швидко його думка, котра у всім і всюди шукала користи для загалу, для задуманого діла, вчепилася й ...

Іван Франко, 1922

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РАДУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term радуватися is used in the context of the following news items.

Маша Собко розповіла, як обирала доньці ім'я

Ми спочатку очікували хлопчика, я навіть називала дитину, а потім на УЗД кажуть дівчинка: я навіть не знала радуватися чи ні, але як будь-яка жінка, ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Намісники Януковича повертаються в політику на Рівненщині

Коли вже вони нажеруться. Накрав май хоч совість заспокоїтись і радуватися, що ще на волі так ніж їм нахабам ще знову до корита хочеться. Вважаю ... «ВСЕ - сайт чесних новин, May 15»

На свою дачу в закарпатському Жденієві Медведчук літає …

А могли би радуватися, що мають роботу. Охоронець неохоче розповідає, що двоповерховий дачний будинок розташований за півкілометра вище. «Закарпаття online, Sep 10»