Meaning of "різьблення" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РІЗЬБЛЕННЯ IN UKRAINIAN

різьблення  [rizʹblennya]

WHAT DOES РІЗЬБЛЕННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Carving

Різьблення

▪ Wood carvings ▪ Stone carvings ...

▪ Різьблення по дереву ▪ Різьблення по каменю...

Definition of різьблення in the Ukrainian dictionary

carving, I, p.1. Action for meaning carving Some of the subjects were made by folk craftsmen for their own use or for their family. In the carving of these objects, they used folk ornament, thus preserving the ancient traditions of folk carvings (Materials from Ethnography ..., 1956, 4); Zaporizhzhya folk art was embodied not only in the artistic word and in music. It was reflected in wood carvings, wall murals, decorating weapons and things of household goods (Nar. TV and et., 1, 1966, 47). The art of cutting a picture, a pattern on some solid material; carving (1 mark). 3. Pattern, figure, carved on some solid material. On the eve of marriage, they went to aul neighbors to help prepare for the wedding, all in festive clothes, riding on horses with saddles, decorated with carvings and polished inlaid with bone (Tulub, B steppe .., 1964, 382); In the attic, Stefan found a nozzle with a thin carving (Chorny., Pisni ..., 1958, 47); * In comparison Sakhnovsky did not dismiss the girl's eyes. To him stood side by side, the profile was thin and strict, like a carving (Golovko, II, 1957, 62).

різьблення, я, с.

TRANSLATION OF РІЗЬБЛЕННЯ

Find out the translation of різьблення to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of різьблення from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «різьблення» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 雕刻
• Translator Ukrainian - Spanish: tallado
• Translator Ukrainian - English: carving
• Translator Ukrainian - Hindi: लकड़ी की खोदाई
• Translator Ukrainian - Arabic: نحت
• Translator Ukrainian - Russian: резьба
• Translator Ukrainian - Portuguese: escultura
• Translator Ukrainian - Bengali: খোদাই
• Translator Ukrainian - French: sculpture
• Translator Ukrainian - Malay: ukiran
• Translator Ukrainian - German: Schnitzerei
• Translator Ukrainian - Japanese: 彫刻
• Translator Ukrainian - Korean: 조각
• Translator Ukrainian - Javanese: carving
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chạm
• Translator Ukrainian - Tamil: செதுக்குதல்
• Translator Ukrainian - Marathi: कोरीव काम
• Translator Ukrainian - Turkish: oyma
• Translator Ukrainian - Italian: intaglio
• Translator Ukrainian - Polish: rzeźba
• Ukrainian: різьблення
• Translator Ukrainian - Romanian: sculptură
• Translator Ukrainian - Greek: σκάλισμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: carving
• Translator Ukrainian - Swedish: träsnideri
• Translator Ukrainian - Norwegian: utskjæring

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РІЗЬБЛЕННЯ»

Discover the use of різьблення in the following bibliographical selection. Books relating to різьблення and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Історія українського мистецтва: Мистецтво другої половини ...

Серед орнаментальних мотивів архітектурного різьблення XVIII століття на Придніпров'ї та Слобожанщині найбільшого поширення набули три види. Один з них веде свій початок від класичних іоніків. У деяких випадках він майже ...

Микола Платонович Бажан, 1968

Культура і побут населення України: Навчальний посібник

У стильових різновидах, іконографічних мотивах архітектурного різьблення і декору побутових предметів, знарядь праці поєднувалися висока майстерність і художня традиція. У народному житлі різьбленням прикрашалися ...

V. I. Naulko, 1993

Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 12 - Сторінка 456

До ст. Різьблення художнє. 1. Різьблена спинна воза. Дерево. 19 ст. Полтавщина. І. Фрагмент різьблених одвірків. Дерево. 18 ст. Україна. І. Майстер М. Шкрібляк. Пляшка, оздоблена різьбленням, інкрустацією, металом і бісером.

Mykola Platonovych Bahan, 1959

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 569

... висічений, вирізьблений; скульптурний. glyptic l'gllрtlk] п звич. рl гліптика; різьблення по каменю (слоновій кістці). glyptic [' gllрtlk] а гліптичний. glyptograph [' gllрtdgrС:f] n 1. різьблений коштовний камінь; 2. різьблене зображення на ...

Гороть Є. І., 2006

Narodna derevoobrobka v Ukraïni: slovnyk narodnoï terminolohiï

Значного поширення в оздобленні фронтонів, огорож, галерей, веранд, ганків, криниць набули наскрізне різьблення і профілювання. Завершення фронтонів часто мало контурне зображення сонця, голови коня, птахів (голубів, ...

I︠E︡vhen Shevchenko, 1997

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... різьблення//вирізьблення 2. ґравюра; викарбуване [вигравіюване, вирізьблене) зображення (Ingreivin] wood - різьблення по дереву, ксилографія engulf 1. затягати//затягти (про вир тощо), поглинати//поглинути 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Диво: - Сторінка 146

Барвні зображення богів гарно поєднувалися з різьбленими, ніколи ще Сивоок не бачив такого тонкого ... барв, чи від мистецького різьблення, чи від неоднаковості «бортей», поєднаних з такою несподіваною сміливістю й умілістю.

Павло Загребельний, 2015

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 800

... різьба 1. див. різьблення; 2. mex. fine thread; ~ на гвинті the thread of screw. різьбар, різьбяр (по металу, дереву) engraver, carver. різьбити to cut, to carve. різьблений cut, carved, fretted. різьблення (по дереву, мармуру та ін.) carving ...

Гороть Є. І., 2009

Шлях меча

... із білого металу без звичайних розеток із камінцями - лише ледь помітне різьблення текло по обручу, і мова цього різьблення була древніша від численних мов, якими говорили, писали й співали в еміраті й довколишніх землях.

Генри Олди, 2013

Машина часу

Проте менівдалося відзначити надзвичайну схожість із давньофінікійськими прикрасами, і я був уражений тільки тим,що різьблення доволісильно постраждало відчасу. У дверях мене зустріли інші маленькі чоловічки, вбранів ...

Герберт Уелс, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РІЗЬБЛЕННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term різьблення is used in the context of the following news items.

«Скарб Тибету»

На виставці представлені скульптури та маски з металу, дерева і гіпсу, сувійний живопис, музичні інструменти, вишивка, різьблення по дереву, етнічні ... «День, Sep 15»

Народна архітектура давнього українського села (фото)

Використовуючи різноманітні прийоми різьблення (контурну, профільну, нігтьову, наскрізну тощо), народні майстри надавали своїм творам художньої ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Закарпатське село, яке вціліло після величезного зсуву (фото)

Інтер'єр церкви повністю перероблено, але в будинку священика збережено різьблення та іконопис ХVIII сторіччя. Біля церкви стоїть типова для ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Село під Ужоцьким перевалом на березі річки Уж (фото)

Збережено різьблення іконостасу 18 ст., фрагменти старого різьблення, балдахин та кивот у святилищі. Ужок багатий мінеральними джерелами, тому в ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Студент Кам'янець-Подільського університету став чемпіоном …

При цьому при оцінці роботи враховувалися складність композиції, технічна складність виконання роботи, оригінальність ідеї, чистота різьблення ... «Собственные корреспонденты, Jun 15»

Український скульптор переміг у Чемпіонаті світу по різьбі …

У номінації “Швидкісне різьблення” — мініскульптури висотою до 50 см. на тему полювання і мисливських трофеїв. “Наша скульптурна композиція ... «Вікна online, May 15»

Український скульптор переміг у чемпіонаті світу з різьби пилкою

У номінації «Швидкісне різьблення» – міні-скульптури висотою до 50 см на тему полювання і мисливських трофеїв. «Наша скульптурна композиція ... «Вголос, May 15»

У Пирогові проведуть День дитячої творчості

... вишивки, писанкарства, гончарства (ліплення), витинанки, декоративного розпису, різьблення по дереву, художньої обробки шкіри, лозоплетіння, ... «Українська правда - Київ, May 15»

Анатолій Бойко: Інколи моє натхнення не дає мені спати

Наприклад, різьблені ажурні яйця із ковкою можуть пролежати близько тисячі ... Ніде в Україні немає закладу де б навчали техніці різьблення до яєчній ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Apr 15»

У Луцьку продають вироби ручної роботи для закоханих. ФОТО

На ярмарці можна придбати букети з цукерок, печиво, тильди, подушки, скрапбукінг, прикраси, біжутерію, різьблення із свічок та дерава. «З 6 до 8 години ... «ВолиньPost, Feb 15»