РОЗБИШАЦЬКИЙ - Definition and synonyms of розбишацький in the Ukrainian dictionary

WHAT DOES РОЗБИШАЦЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розбишацький in the Ukrainian dictionary

robochatsky, a, e.1 Prikm to the robber Living the whole age with such a life, she was accustomed to herself, rejoiced at all good luck, helped in the ruinous ways ... (Peace, I, 1949, 404); Mr. .. killed [robbers], and Ms. Ataman robbitsky .. took herself (Gr., II, 1963, 254); // Which consists of robbers, robbers; // Proper breakdowns. These [grouses] can meet you and a sharp knife robbitsatsky (Zerov, Vybr., 1966, 355); // Vlast robbers, such as the robbers. To him everything was just slipping in front of the eyes of the dead, the ugly faces of the thieves, .. their ordered, obscure words and terrible, shattering whims were burping in their ears (Fri, IV, 1950, 484); [Economy:] A man of three may be found among them (guardians) of those who can be relied upon, and the latter will flee like feathers, from one rosy whistle (you., III, 1960, 197); - It was not an exaggeration: eyes robotic, yellow .. a little girl (Yu Yanov., II, 1958, 153); There was no confusion on her face; it had the expression of an excited routine fun that was characteristic of women (Tutt., Vir, 1960, 246) .2. Stos to ruin [The first old weaver (goes in):] Let me god protect me so that I will go with you in such a plundering case (L. Ukr., IV, 1954, 244). розбишацький, а, е.

1. Прикм. до розбиша́ка. Живучи цілий вік таким життям, вона звикла до його сама, раділа всякій удачі, допомагала в розбишацьких затіях… (Мирний, І, 1949, 404); Пана.. убили [розбійники], а пані отаман розбишацький.. собі взяв (Гр., II, 1963, 254); // Який складається з розбійників, розбишак; // Належний розбишаці. Ці [зухвальці] тебе можуть зустріти і гострим ножем розбишацьким (Зеров, Вибр., 1966, 355); // Власт. розбишаці, такий, як у розбишаки. Йому все лиш снувалися поперед очі мертві, гидкі лиця злодіїв,.. бриніли в вухах їх заказані, незрозумілі слова та страшні, розбишацькі дотепи (Фр., IV, 1950, 484); [Економ:] Чоловіка зо три, може, знайдеться між ними [охоронцями] таких, що можна покладатися, а останні розлетяться, як пір’я, од одного розбишацького посвисту (Вас., III, 1960, 197); — Це не було перебільшення: очі розбишацькі, жовті.. мала дівчина (Ю. Янов., II, 1958, 153); На обличчі її не було розгубленості, воно мало той вираз збудженої розбишацької веселості, властивої для жінок (Тют., Вир, 1960, 246).

2. Стос. до розбишацтва. [Перший старий ткач (увіходить):] Нехай мене бог боронить, щоб я з вами в таку розбишацьку справу ліз (Л. Укр., IV, 1954, 244).

Click to see the original definition of «розбишацький» in the Ukrainian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РОЗБИШАЦЬКИЙ

avanturnytsʹkyy̆

avantyurnytsʹkyy̆

avstryyatsʹkyy̆

avstriyatsʹkyy̆

ahlytsʹkyy̆

antykriposnytsʹkyy̆

arkhymnytsʹkyy̆

bavovnytsʹkyy̆

bavovnotkatsʹkyy̆

bahatsʹkyy̆

basmatsʹkyy̆

batratsʹkyy̆

bashtannytsʹkyy̆

bdzhilʹnytsʹkyy̆

bezbozhnytsʹkyy̆

bezvirnytsʹkyy̆

besidnytsʹkyy̆

bidatsʹkyy̆

bidnyatsʹkyy̆

bilohretsʹkyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РОЗБИШАЦЬКИЙ

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РОЗБИШАЦЬКИЙ

UKRAINIAN WORDS RELATING TO «РОЗБИШАЦЬКИЙ»

TRANSLATION OF РОЗБИШАЦЬКИЙ

Find out the translation of розбишацький to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розбишацький from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розбишацький» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

杀人犯

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

asesinos

570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

murderers

510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

हत्यारों

380 millions of speakers

Translator Ukrainian - Arabic

القتلة

280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

разбойничий

278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

assassinos

270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

হত্যাকারীদের

260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

meurtriers

220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pembunuh

190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Mörder

180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

殺人者

130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

살인자

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Robotic

85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Vietnamese

kẻ giết người

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கொலைகாரர்கள்

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

Robotic

75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

katiller

70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

assassini

65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

mordercy

50 millions of speakers

Ukrainian

розбишацький

40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

criminali

30 millions of speakers

Translator Ukrainian - Greek

δολοφόνοι

15 millions of speakers

Translator Ukrainian - Afrikaans

moordenaars

14 millions of speakers

Translator Ukrainian - Swedish

mördare

10 millions of speakers

Translator Ukrainian - Norwegian

mordere

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РОЗБИШАЦЬКИЙ»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «розбишацький» in the different countries.

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗБИШАЦЬКИЙ»

Discover the use of розбишацький in the following bibliographical selection. Books relating to розбишацький and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Kudei͡ar: istorychna khronika - Частина 1 - Сторінка 219

Розбишаки розтаборили ся на його бе- резї, розсїдлали конї, спутали їм ноги і пустили скубти молоду траву в лузї, а самі стали розкладати огнї і варити собі кашу. Многі кинули ся ловити рибу в озері. Сонце тодї хилило ся на захід ...

Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1921

Naukovyĭ zbirnyk prysʹvi︠a︡chenyĭ profesorovi Mykhaĭlovi ...

З початку козаки (дніпрові, запорозькі, низові, річкові), сї українські „уходники", — були не що иньше, як спілки рибальські, пасічницькі, мисливські, нарешті' просто розбишацькі, що жили з грабівництва. „Козаки — назва, якою ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1906

Журавлиний крик

Особи, що видають себе за відділ вірчам Низового Війська, суть розбишаки і лиходії, порушнародного спокою. Ми будемо задовольняти справед,омагання Речі Посполитої, з якою перебуваємо у злагоді ›зі, і допоможемо їй ...

Роман Іваничук, 2006

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Як упоратися з упертюхами, ледарями, плаксіями, розбишаками, крикунами та хитрунами ГОРБУНОВА Вікторія. цього маленького одкровення. Восьмирічна дівчинка, вона тонко і точно вловила, що я лише вдаю інтерес до її справ, ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Вона боялася, щоб не скрикнути, боялася зітхнути, — та все міцніше й щільніше стискувала зуби, тулилася в куток... Упоравшись як слід: повмивавшись, попаливши, яка була в крові, одежу, розбишаки погасили світло, побрались у ...

Мирний П., 2013

Довбуш

На тамошнг масштаби це теж була неабияка величина. Там десь вш i по¬мер. А перед смертю мав дивний помисел. Люди, вмираючи, вгдказують церквам маетки, грошИ — а !ван вИдказав церквИ в БенявИ свИй розбишацький нгж.

Хоткевич Г., 2013

Zbirnyk - Томи 2 – 7 - Сторінка 106

Ота сама маса обездоленого селянства та козацтва, що складала головні кадри гайдамацьких ватаг, складала так точнісінько переважний склал і розбишацьких ватаг на Лівобережжі. Досить переглянути численні списки ...

Kharkov. Naukovo-doslidchyï instytut ukrains̈koi kulẗury, 1926

Декамерон - Сторінка 311

п стане. Пгшли розбишаки всюди по нишпорках — хто в xari порався, хто у двор!, списи й щити сво! додолу покидавши. Один засторчив зшчев'я списа свого в капицю, де д!вчина сховалась, да так, що клюгою в лшу грудь Гй ударило, ...

Боккаччо Д., 2014

Пригоди Піноккіо

Та розбишаки не відступали. Склавши під деревом величезну гору хмизу, вони підпалили його. Вмить сосна зажевріла і спалахнула. Піноккіо з острахом дивився, як піднімалося полум'я. І що ближче вогняні язики підступали до ...

Карло Коллоді, 2015

Vesni︠a︡na proristʹ - Сторінка 71

Vasylʹ Pivhoradni︠a︡, 1969

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗБИШАЦЬКИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розбишацький is used in the context of the following news items.

Зернові "хунвейбіни"

Твердість у словах і розбишацький вигляд спершу налаштовували на мажорний стрій. Першими під роздачу міністра потрапили Валерій Давиденко, ... «Економічна правда, Sep 14»

Кирило Галас: "Марко Бараболя на моїй життєвій дорозі"

... жести рук, чути той особливий, по-своєму розбишацький голос читця з цілою ґамою відповідних інтонацій, щоб бачити, як Марко Бараболя робив свою ... «Закарпаття online, Jul 11»

Meaning of "розбишацький" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗБИШАЦЬКИЙ IN UKRAINIAN