Meaning of "розлютований" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗЛЮТОВАНИЙ IN UKRAINIAN

розлютований  [rozlyutovanyy̆]

WHAT DOES РОЗЛЮТОВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розлютований in the Ukrainian dictionary

angry, a, e.1 Diyapr pass. min h to cheat. It is very sad to look at a man who is always exasperated .., on all grimaces and everyone is ready to bite (Sam, II, 1958, 304); For the first time, I heard somehow buzzing over the head of the ball: it was like an ax, extremely evil and angry at the edge (Yu., Nesebr. TV, 1941, 210) .2. in the meanwhile ohm Very annoyed; February. Hoppin escaped home angry, disheartened (L. Yanov., I, 1959, 340); A wave of friendly laughter threw an angry rich on Roman (Stelmakh, Bread ..., 1959, 29); // Which expresses rage, anger, anger. He ... fell to the couch, closed with a chisel ... Then he looked from under the bells with one angry eye, obviously, having decided something (Dov., I, 1958, 196); There was a shot. In response, I had a wild roar of an angry beast (Trubl., I, 1955, 161); Fortunately, Andrew did not part with the whip and now all his agility was to be shown in front of an angry dog ​​(D. Bedzik, Stud. Vody, 1959, 33).

розлютований, а, е.

TRANSLATION OF РОЗЛЮТОВАНИЙ

Find out the translation of розлютований to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розлютований from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розлютований» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 狂怒
• Translator Ukrainian - Spanish: furioso
• Translator Ukrainian - English: furious
• Translator Ukrainian - Hindi: अति क्रुद्ध
• Translator Ukrainian - Arabic: غاضب
• Translator Ukrainian - Russian: разъяренный
• Translator Ukrainian - Portuguese: furioso
• Translator Ukrainian - Bengali: অগ্নিশর্মা
• Translator Ukrainian - French: furieux
• Translator Ukrainian - Malay: marah
• Translator Ukrainian - German: wütend
• Translator Ukrainian - Japanese: 猛烈な
• Translator Ukrainian - Korean: 맹렬한
• Translator Ukrainian - Javanese: ngamuk
• Translator Ukrainian - Vietnamese: giận dữ
• Translator Ukrainian - Tamil: சீற்றம்
• Translator Ukrainian - Marathi: खूप रागावतो
• Translator Ukrainian - Turkish: öfkeli
• Translator Ukrainian - Italian: furioso
• Translator Ukrainian - Polish: wściekły
• Ukrainian: розлютований
• Translator Ukrainian - Romanian: furios
• Translator Ukrainian - Greek: έξαλλος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: woedend
• Translator Ukrainian - Swedish: rasande
• Translator Ukrainian - Norwegian: rasende

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗЛЮТОВАНИЙ»

Discover the use of розлютований in the following bibliographical selection. Books relating to розлютований and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

заревГв розлютований бей i так штурхонув дружину, що вона, охнувши, вщлетала вбГк i важко впала на пГдлогу. Заплакали переляканг дгти. Але бей не почув Гхнього крику: зГрвавши зГ стГни шаблю, як був у самш сорочцГ, без ...

Малик В., 2013

Рукопис, знайдений в Аккрі:

Я потребую таємниць, бо мені хочеться чутив громі голос розлютованого Бога, хоч багатолюдей навколоменезвинуватять менев єресі. Я зновухочу завантажити своє життя фантазією, тому що розлютований Бог набагато ...

Пауло Коельйо, 2014

Tai͡emnyĭ posol : roman: kn. 4. Shovkovyĭ shnurok - Сторінка 232

заревів розлютований бей і так штурхонув дружину, що вона, охнувши, відлетіла вбік і важко впала на підлогу. Заплакали перелякані діти. Але бей не почув їхнього крику: зірвавши зі стіни шаблю, як був, у самій сорочці, без шапки, ...

Volodymyr Malyk, 1991

Nich pisli︠a︡ skhodu sont︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 12

Кинувся — таки розлютований темний до княгині й закричав: «Вклонися, Ольго, Перуну, бо гнів його тебе спалить!» Відчула те наближення княгиня, перехрестилася й прошепотіла: «Іменем Ісуса Христа — згинь!» Він обпалився об ...

Kateryna Vakulivna Motrych, 2001

Povisti - Сторінка 205

Ганна, ніби та вовчиця розлютована, кидається на свого чоловіка, з надзвичайною силою відштовхує його набік і, нахилившись над дітьми, веде їх до ліжка, виставивши власну спину під нещадні Хведорові побої. Розлютований ...

Musiĭ Kononenko, 1994

Зачарована Десна

_ спитав погп[к у глибокій печалі. `щайте! `щайте, батько! повернемось! й онуки прощалися з Бесарабом. Прощалися коПоспішали. Плач і відчай. :ини? _ розлютований Ернст фон Крауз ударив :теком по голові разів з десять.

Олександр Довженко, 2014

Наслідки виховання

Відтак скинув другого черевика і надзвичайно обережно опустив його на підлогу. Минуло з півгодини. Я вже засинав, коли раптом унизу почувся дикий крик. Гед Борт, здавалось, був украй розлютований. - Та кидай же кінець кінцем ...

Владимир Михановский, 2015

Шлях меча

Тим і страшна юрба, що тонеш у ній, розчиняєшся, і не прорватися тобі, не встигнути, навіть якщо й бачиш ти більше від інших, і пекучий гнів клекоче у твоїх грудях, як розлютований вогонь у ковальському горні!.. Десь у гущі ...

Генри Олди, 2013

Пригоди бравого вояка Швейка

Незважаючи на призначене побачення з дамою, розлютований надпоручІ/ш пішов додому. «Я цього лобуря вб”ю», _ казав він сам собі, сідаючи в трамвай. БравІ/пїі вояк Шве17п< заглибився тим часом у розмову з орДинарцем із ...

Ярослав Гашек, 2014

Мисливські усмішки

овайте! ›едорович миттю одімкттув у присіш<у чуланчика туди Юрка. Петрівна присунула до дверей чулана діжку г-но вони приховали Юрка _ трюк у двері... до хати розлютований гітлерівець: партизан? та в нас ніякого партизана, ...

Остап Вишня, 2013

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗЛЮТОВАНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розлютований is used in the context of the following news items.

СИНЬООКА СЕСТРА УКРАЇНИ

Але розлютований начальник, взявши з собою Янкову шапку і вівчарку, поїхав по всіх його родичах на Білорусі — і в глухім поліськім містечку вівчарка ... «Кримська Свiтлиця, Sep 13»

Рівнянка, яка виховує п'ятьох дітей, опинилася на вулиці

Розлютований господар з'явився близько півночі, коли Оксана вже повкладала дітей спати, і наказав їй забиратися геть. Не дав навіть дочекатися ранку. «ОГО, Jun 12»

Дружину Януковича тримають за високим парканом з автоматами

У відповідь на це розлютований охоронець навряд ледь не силою спробував вирвати у представника ЗМІ фотоапарат, процідивши: "Вам жити набридло ... «Українська правда, Aug 10»

Самі незвичайні заповіти мільйонерів та інших "заповідальних …

А один розлютований на свою країну француз залишив заповіт на користь "бідняків Лондона", пояснюючи своє рішення тим, що Франція - країна ... «Finance.ua, Sep 07»