Meaning of "розмахнутися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗМАХНУТИСЯ IN UKRAINIAN

розмахнутися  [rozmakhnutysya]

WHAT DOES РОЗМАХНУТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розмахнутися in the Ukrainian dictionary

swing see

розмахнутися див.

TRANSLATION OF РОЗМАХНУТИСЯ

Find out the translation of розмахнутися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розмахнутися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розмахнутися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 摇摆
• Translator Ukrainian - Spanish: columpio
• Translator Ukrainian - English: swing
• Translator Ukrainian - Hindi: झूला
• Translator Ukrainian - Arabic: أرجوحة
• Translator Ukrainian - Russian: размахнуться
• Translator Ukrainian - Portuguese: balanço
• Translator Ukrainian - Bengali: দোল
• Translator Ukrainian - French: swing
• Translator Ukrainian - Malay: swing
• Translator Ukrainian - German: Schaukel
• Translator Ukrainian - Japanese: スイング
• Translator Ukrainian - Korean: 그네
• Translator Ukrainian - Javanese: swing
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lung lay
• Translator Ukrainian - Tamil: ஊஞ்சலில்
• Translator Ukrainian - Marathi: स्विंग
• Translator Ukrainian - Turkish: salıncak
• Translator Ukrainian - Italian: altalena
• Translator Ukrainian - Polish: huśtawka
• Ukrainian: розмахнутися
• Translator Ukrainian - Romanian: leagăn
• Translator Ukrainian - Greek: κούνια
• Translator Ukrainian - Afrikaans: swing
• Translator Ukrainian - Swedish: gunga
• Translator Ukrainian - Norwegian: swing

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗМАХНУТИСЯ»

Discover the use of розмахнутися in the following bibliographical selection. Books relating to розмахнутися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ті, що співають у терні:

проходило руків'я, додатково закріплене невеличкими клинцями, бо якщо добряче розмахнутися, то погано закріплений обух може запросто зірватися з руків'я і, пронісшись у повітрі зі швидкістю гарматногоснаряду, когось ...

Маккалоу К., 2014

Martsypany po-odesʹky: - Сторінка 41

Дурний будеш, як сто пеньків, із своїм мільйоном. Ех-хе-хе. Доведеться таки вертатися на сушу. Нічого. Можна. й на суші розмахнутися. Купити дачу з різьбленими вікнами посеред калинового гаю, влаштувати там бар. Романтика.

Borys Polishchuk, 1982

Хвороба Лібенкрафта

... схожими на крихітні веретенця. товстуха з хутряним коміром, тримаючись однією рукою за поручня, другою якось примудрилась розмахнутися в неширокому просторі трамвая і своєю чорною, доволі масивною сумочкою вдарила ...

Олександр Ірванець, 2010

Диво: - Сторінка 614

Сивоок звелів, щоб не чіпали стiн обабіч головного входу до церкви, бо мав намір по завершенню розпису своїх веж розмахнутися попід отими пісноокими святими безмежжям слов'янського сонцевороту. Він змалює з одного боку ...

Павло Загребельний, 2015

Маленькі дикуни

Ольнер був маленьким франтом, хоч батькова бідність і не дозволяла йому широко розмахнутися й похизуватися якимсь особливим вбранням. Єдине, що він міг собі дозволити, – міняти паперові комірці, та йтовсього лишеньодин ...

Ернест Сетон-Томпсон, 2015

Хрест

Тоді, мабуть, жити було краще, веселіше. Тоді бал правила улюблена Пашина ніч. Вона, пітьма, ліпше надається до великої роботи. По-перше, ніхто не заважає. Можна розмахнутися що є сили. І нині от «земєлі сплять, як бабаки».

Василь Базів, 2011

Сатирикон XXI

Товстуха з хутряним коміром, тримаючись однією рукою за поручня, другою якось примудрилась розмахнутися в неширокому просторі трамвая і своєю чорною, доволі масивною сумочкою вдарила хлопчину в пах. Він тихо зойкнув і ...

Олександр Ірванець, 2011

Pobratalsi︠a︡ sokil: roman - Сторінка 127

Ох, нема де розмахнутись, — поскаржився розчаровано. — Давай вийдемо надвір, і я тобі покажу. — Що покажеш? — Не можу розмахнутися. — То розкажи. — Як тут розказати? Це треба надворі. Щоб просторо було. Який же це ...

Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1971

Danylo Halyts kyi: - Сторінка 444

гаркнув Твердохліб, хоч ніхто у цьому галасі і не почув його слів. Він не спускав очей з цього зухвальця. Кинувши геть щит, Твердохліб обома руками ухопився за держак сокири, щоб можна було краще розмахнутися. — Не втечеш!

Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k, 1958

Російські казки (збірник)

відповів Іван, розмахнувся своїм гострим мечем і відрубав чуду-юду три голови. Чудо-юдо підхопило ці голови, провело по них своїм огненним пальцем, до ший приклало – івмить головиприросли. Тяжкодовелося Іванові: чудо-юдо ...

Русские народные сказки, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗМАХНУТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розмахнутися is used in the context of the following news items.

Молодець проти овець, а проти молодця і сам вівця

... і мало пристойні, злодійські пісеньки у стилі шансон. Територія у них для виступів величезна – Рас-се-я. Є де розмахнутися завзяттю молодецькому. «Вголос, Mar 15»

5 головних проблем 2015-го - очима експертів

Але він може й розмахнутися. МВФ не поспішає, бо, видається, не хоче давати грошей країні, яка воює і не робить реформ. Мій прогноз - 50 на 50. «Еxpress.ua, Jan 15»