WHAT DOES РОЗПОТРОШИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «розпотрошити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of розпотрошити in the Ukrainian dictionary
split, shu, shish, doc., cross, rarely. Clear from the inwards, rubbish; // por Breaking, defeating, destroying. We will strain your code (Sos., I, 1957, 403); It was only a fierce desire to quickly distract this mountain of firing steel (Gonchar, II, 1959, 376); // por Breaking up, destroying. He rushed with a brutal hatred to the book and threw it (Wille, Sisters, 1958, p. 367). розпотрошити, шу́, ши́ш, док., перех., рідко. Очистити від нутрощів, потрухів; // перен. Розбиваючи, розгромити, зруйнувати. Ми розпотрошим кодло ваше (Сос., І, 1957, 403); Було тільки люте бажання швидше розпотрошити цю гору стріляючої сталі (Гончар, II, 1959, 376); // перен. Розриваючи, знищити. Він з звірячою ненавистю кинувся на книжку і розпотрошив її (Вільде, Сестри.., 1958, 367).
Click to
see the original definition of «розпотрошити» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗПОТРОШИТИ»
Discover the use of
розпотрошити in the following bibliographical selection. Books relating to
розпотрошити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 777
РОЗПОТРОШИТИ, шу, шйш, док., перех., рідко. Очистити від нутрощів, потрухів; // перен. Розбиваючи, розгромити, зруйнувати. Ми розпотрошим кодло ваше (Сое, І, 1957, 403); Було тільки люте бажання швидше розпотрошити цю ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ень розпорядитися, -джуся, -дйшся, -димбся, -ди- тёся розпорядливий розпорядливість , -вості , ор. -вістю розпорядник, -а розпорядниця, -і, ор. -ею розпорядок, -дку розпорядчий розпотрошений розпотрошити, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
3
Halychansʹki li︠u︡dy: istoryko-dokumentalʹnapovistʹ ; ...
Заячим дробом його можна лише розлютити, а розлючений вепр, не дивлячись ні на що, може розпотрошити живота в одну мить. Прига;гую, як на мене накинувся ранений дзік. Вже був на крок від мене, рука мені не затремтіла, ...
4
Ivan Bohun: - Сторінка 35
Подай лист! — звелів Богун. — Він там... у перуці... проше пана полковника... Розпотрошити перуку — одна мить. Припечатаний гербом пана сенатора лист зараз же виглянув на світ. — Ну, тепер ми вже якось обійдемося без тебе.
5
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tavrii͡a; Perekop; Komentari
Уже не було страху, було тільки люте бажання швидше розпотрошити цю гору стріляючої сталі, яка ще мить тому стояла, здибившись, нависнувши над цілим плацдармом, а зараз уже була під ними, під бійцями, що осідлали її ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003
6
Tvory: Drednouty na vydnokruzi. Pisni︠a︡ i xlib. Na syvashi
Вже не було на душі ні в кого страху, було тільки люте бажання швидше розпотрошити цю гору стріляючої сталі, яка ще мить тому стояла, здибившись, нависнувши над цілим плацдармом, а зараз уже була під ними, під бійцями, ...
7
Hlobalizat︠s︡ii︠a︡ i nat︠s︡iï - Сторінка 47
Як сказав оглядач "Торонто Стар": "Якщо ми захочемо розпотрошити свою охорону здоров'я і ввести приватну медицину, то це буде наша особиста справа. А робити це через належність до ПАВРЗ чи ВЗА — це вже е зовсім інша ...
8
Багаття: Борис Антоненко-Давидович очима сучасників
дав їм його розпотрошити. Мені була цікава метаморфоза, котра сталася з «бекешею». Хотілося з ним поговорити. Я поклав його біля себе, поміж політичними». «Бекеша» була розчавлена, спустошена. На запитання Б.
9
Zolotyĭ pluh: roman - Сторінка 169
От, як то легко його розпотрошити! Отак і ви, сини мої, тримайтесь купи й ніхто вас не здолає! — Ця народня українська байка має, виходить, дві тисячі сто років, бо за сто років до Христа цей мудрий Скілур жив у своїй столиці в ...
10
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 541
Б1, тельбухи, [тельпушбк] [зменш. в1д тёльбух] Шейк, тельбуха- тий, тельбихуватий, тельбушйти СУМ, Нед, [ростильбушйти] «розме- тати, розпотрошити» ЛексПол; — очевидно, запозичення з польськоУ мови; п. [ЫЬисп] «товсте ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗПОТРОШИТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
розпотрошити is used in the context of the following news items.
Інвестиції на мільярди: Портфелі іменитих фінансистів
Зазвичай він купує компанію для того, щоб пізніше її або повністю розпотрошити, або зробити з неї цукерку - залежно від того, як йому заманеться. «РБК-Україна, Feb 12»
