10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАПОРОШИТИ»
Discover the use of
запорошити in the following bibliographical selection. Books relating to
запорошити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 84
Мнж. 117. Запорóха, хи, ж. Пылинка, попавшая въ глазъ. Запорохою в оцi муляе. Константиногр. у. Солоха не запороха. Ном. No 13222. Запорошити, ся. См. Запорошувати, ся. Запорóшувати, пую, еп, сов. в. запорошити, пу, шиш, гл.
2
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗАПОРОЗЕЦЪ див. ЗАПОРОЖЕЦЪ. ЗАПОРОТОКЪ ч. Загюрток: Ьурепетшт [оушп], я(й)це тще, запоротокъ (1642 ЛС 221). ЗАПОРОШИТИ дгесл. док. (чого) (занести в око порошинку) запорошити (що). Образно: Ви(ди)те чого ра(ди) ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 422
USAGE: See air. dust [dAst] у 1. посипати; to — a cake with sugar посипати торт цукром; to — а little pepper over smth поперчити щось; 2. запорошити; to — one's feet запорошити ноги; 3. витирати пил, порох; вибивати, витрушувати; ...
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 632
$і (юрдпку) запорошити -ошу -бшить, закурити пилом 2. (тдзо тйкои), зі (ічдг рйдгот) посипати -плю -пле; (семи — о зпеки) запорошити -бшить, засипати -пле /аргаїаі -се -сй док. 1. (о біт (ііЬи пдЬуІ- кот) заставити -влю -вить що чим; ...
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(вміст пороху) dust content запорошувати//запорошити 1. powder 2. dust (with); cover with dust запорукa guarantee запостулювати див. постулювати запостульований 1. postulated, hypothesized 2. (заданий за припущенням) assumed ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury: kn. 1. Kulʹturni i ... - Сторінка 140
... владики неправильно хулять «овець право (правильно) мудруючих» 1 даремно прозива- ють русишв дурними за те, що вони если и малое порохно ереси въ своей церкви ока отъ лжеименныхъ пастырей, запорошити хотячихъ, ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I︠A︡remenko, Petro Petrovych Kononenko, 1995
7
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 274
ЗАПОРОШЕНИЙ, а, е. 1. Д1епр. пас. мин. ч. до за- порошйти 1, 3, 4. Переляканий, без шапки, запороше- ний сн1гом, мчавсь Василька по дорозХ назустрХч холодному вХтровХ (Коцюб.. I, 1955, 82); ВЫ побачив високого дядька, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
8
Kurs suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy: Vstup. ... - Сторінка 402
... порошити — запорошити: «Сніг шапкою наліг йому на голову, запорошив усю постать» (Л. Укр.), але -«Зранку запорошив сніг» — початок дії; квітчатися — заквітчатися (пор. вквітчатися — завершення дії); журитися— ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1951
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... пудра | порошковий, пудровий | припорошувати//припорошити, запорошувати//запорошити, розпорошувати//розпорошити; пудрувати//попудрувати п to reduce to — товкти// витовкти/потовкти |розтирати//розтерти] на порошок 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Сказав так, Йель захлопал крыльями, запорошив глаза Соки песком и сажей, и устремился в белое беспощадное небо над Великой Равниной. – Твое вррремя еще не прришло! –донесся оттуда гортанный крик. – Возвррращайся!
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗАПОРОШИТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
запорошити is used in the context of the following news items.
Тот, кто на Троицу позаботится о сиротах, "весь рік не буде лиха …
... прекращали работы, связанные с заготовкой леса: не рубили деревьев, щоб не запорошити порохом померлі душі, и не сплавляли бревен по рекам. «Fakty.ua, May 15»
В старину на Троицу девушки плели из березовых ветвей венки …
... прекращали работы, связанные с заготовкой леса: не рубили деревьев, щоб не запорошити порохом померлі душі, и не сплавляли бревен по рекам. «Fakty.ua, Jun 13»
