Meaning of "сап’янець" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF САП’ЯНЕЦЬ IN UKRAINIAN

сап’янець  [sapʺyanetsʹ]

WHAT DOES САП’ЯНЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of сап’янець in the Ukrainian dictionary

Sapiente, Part 1. genus nets (m.sapyantsy, s). Boots or boots made of cappuccino. The half-labor stoned the yellow sapian and made the band through all the freebie and the front line (N.-Lev., II, 1956, 317); - What is it that I was clothed today in red sapiens, as if on holiday ... (Kotsyub., II, 1955, 43); In Lena on the feet of sapian, blue on socks, embroidered (Tychy., II, 1957, 322); * Figuratively. Autumn stood in red sapiani, floralized in sunflowers and a bunch of grapes (Wilde, Roses ..., 1961, 51); In the hut, the sterns are cooked by yesterday's rebels, And in the sky, the star is pierced by red sapiens (Mal., Heart .., 1959, 12) .2. genus This is rare. Same as Sapyan. * In comparison Red, like a sapian, painted her fresh face (Peaceful, III, 1954, 322).

сап’янець, ч.

TRANSLATION OF САП’ЯНЕЦЬ

Find out the translation of сап’янець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сап’янець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сап’янець» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: sap´yanets
• Translator Ukrainian - Spanish: sap´yanets
• Translator Ukrainian - English: sap´yanets
• Translator Ukrainian - Hindi: sap´yanets
• Translator Ukrainian - Arabic: sap´yanets
• Translator Ukrainian - Russian: сапьянець
• Translator Ukrainian - Portuguese: sap´yanets
• Translator Ukrainian - Bengali: sap´yanets
• Translator Ukrainian - French: sap´yanets
• Translator Ukrainian - Malay: sap´yanets
• Translator Ukrainian - German: sap´yanets
• Translator Ukrainian - Japanese: sap´yanets
• Translator Ukrainian - Korean: sap´yanets
• Translator Ukrainian - Javanese: Sapian
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sap´yanets
• Translator Ukrainian - Tamil: sap´yanets
• Translator Ukrainian - Marathi: sap´yanets
• Translator Ukrainian - Turkish: sap´yanets
• Translator Ukrainian - Italian: sap´yanets
• Translator Ukrainian - Polish: sap´yanets
• Ukrainian: сап’янець
• Translator Ukrainian - Romanian: sap´yanets
• Translator Ukrainian - Greek: sap´yanets
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sap´yanets
• Translator Ukrainian - Swedish: sap´yanets
• Translator Ukrainian - Norwegian: sap´yanets

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «САП’ЯНЕЦЬ»

Discover the use of сап’янець in the following bibliographical selection. Books relating to сап’янець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 262

сап'янц!, -ц1в) сафьяновые сапожки [Копнувши шжкою, обутою в чер- вонпй сап'янець, донготелесого Панька.., вона повернулась до свого Д1ла (/льч.); На жовтих сап'янцях дзпешли 31рчаст) остроги (Панч)]; 2) (род. сагГянцю) редк.

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 57

САП'ЯНЕЦЬ, ч. 1. род. нця (хм. сап'янц!, 1в). Чо- боти або черевики, шлшт 13 сап'яну. Полуарабок об- иимульгав жовтый сап'янець I зробив смугу через у сю халяву й передок (Н.-Лев., II, 1956, 317); — Що ж се я вбралась сьогодн1 у ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

ве взуття було ознакою заможності. Означення: добрий, дорогий, жовтий, червоний та інші. Сап”янці. (мн.; Р.в. — сап'янців; одн., ч.р. — сап'янець) Синоніми: чóботи, черевики. Чоботи або черевики, пошиті з сап'яну. Мотря ...

Nina Danyli︠u︡k, 2004

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 180

... саф'ян, сап'янець «сап'я- новий чоб1ток», саф'янець, [сапоянц1] «сап'янш» Б|; — р. сафьян, бр. саф'ян, п. вл. заПап, ч. слц. заПап, слн. заПап; — очевидно, запозичення з тюркських мов; тур. балкар, карач. зах^ап «сап'ян», крим.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Хіба ревуть воли, як ясла повні

затріпала руками та. — Старий, жонатий та буде цілувати? Цур йому! пек йому! осина йому! — і червоніючи, як той сап'янець, Горпина реготалася. А Христя ще почала перекривляти п'яного Загнибіду. Горпина аж за живіт береться ...

Мирний П., 2013

Смерть Атея - Сторінка 173

... i ти — цар Сюфп! Дошю наче блискавка пронизала: змова! Змова проти старого царя i, отже, проти OpiKa. Треба негайно застерегти Атея... Ворухнулась i завмерла холонучи — бшя п лиця з'явився жовтий запилений сап'янець.

Чемерис В., 2014

Кайдашева сім’я:

Полудрабок обшмульгав жовтий сап'янець i зробив смугу через усю халяву й передок. - А бодай цi Западинцi були запались, нiж мала я в них їхати! - лаялась Кайдашиха, витягаючи сiно з-за пазухи, висмикуючи його з голови.

Іван Нечуй-Левицький, 2015

Повія:

У неїв очахпотемніло, ноги струснулися; не обіприсьвона об одвірки, певно, довелосяб упасти — тактевсе несподівано випало.Червона, як сап'янець, краска облилаїї свіже лице. Вона стояла і не знала, що їй робити. Тоді тільки ...

Панас Мирний, 2014

Кайдашева сім’я - Сторінка 235

Полудрабок обшмульгав жовтий сап'янець і зробив смугу через усю халяву й передок. — А бодай ці Западинці були запались, ніж мала я в їх їхати! — лаялась Кайдашиха, витягаючи сіно з-за пазухи, висмикуючи його з голови.

Нечуй-Левицький І., 2013

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

Копнувши ніжкою, обутою в червоний сап'янець, довготелесого Панька Півторарацького, що знову опинився під столом, вона повернулась до свого діла, до посуду, але свічок біля шинквасу не гасила, бо там, не-чувши гострої ...

Олександр Ольченко, 2013