10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «САПАТИ»
Discover the use of
сапати in the following bibliographical selection. Books relating to
сапати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 178
«шкодувати»; пор. [поса- нувати] «пошкодувати» ВеУг. — Див. ще шана. [санутися] — див. савати. [санцай] «клишоногий чоловт» Корз; — неясне. сап «сошння; хвороба однокопит- них тварин», [сапай] (у загадш) «же», сапун] «тс», ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 56
Д1Я за знач. сапати. Захопив- шись сапанням, Тетяна незчулася, як опинилась пЬд зливою (Добр., Тече р1чка.., 1961, 94); Найбыъш трудо- мгсткою операцию, як ведомо, раньше було ручне сапання. Мехашзований мгжрядний ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 746
Одного дня чоловік взяв своїх доньок у поле сапати мандибурку. Несподівано з лісу виїхала бричка і стала на дорозі просто їхньої нивки. З брички зліз якийсь панок. — Добридень, ґаздо! Гризеш пісну нивку? — Гризу, паночку.
Буряк затебе ніхто сапати небуде!— Тетяна неабияк розгнівалася ікрапля в краплю стала схожа на свою шолудиву матір.— Третій день гульбаниш, напиваєшся до одрубону! Скільки можна?! Ану, вставай, кажу тобі!!! — репетувала ...
5
Коні не винні: Повість, оповідання
В одному рядку межи молодицями була Олександра. Вона бігала на друге село сапати панські буряки, бо на буряках було весело. І справді, молодиці жартували, сміялись, співали пісень, аж луна розлягалася по полю. Олександра ...
Михайло Коцюбинський, 2006
6
Zapysky komivoi︠a︡z︠h︡era: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 123
Тод1 старий бовдур сповнюється лкт, тдхоплюється з місця, проте адає знову, дивиться меш в карти, тдствує при цьому та сапає, а мого партнера трусить, як у лихоманц1. Чим більше вш програє, тим більше гарячиться. Чим б1ль- ...
7
Portret temri︠a︡vy: svidchenni︠a︡, dokumenty i materialy u ...
Був би не замельдував, нащо тобі сапати город? Я сапаю город, але Не- вечерук, він був у возного та й заглєнув приїхав. До тата: «Міхал дома?» А тато: «Я його не видів». — А но я видів, як сапав... Я дурний, візьми хустину та й ...
Petro I︠A︡shchuk, Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 1999
8
Portret temrjavy: svidčennja, dokumenty i materialy : u 2 kn
Був би не замельдував, нащо тоб1 сапати город? Я сапаю город, але Не- вечерук, BÍH був у возного та и загленув приУхав. До тата: «М!хал дома?» А тато: «Я його не вид!в». — А но я вид!в, як сапав... Я дурний, в!зьми хустину та и ...
9
Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 117
нову сапання. Газда вийшов у поле з Ганнусею й Василинкою. Сапали скільки сапали, коли з лісу вийшов Ольдеквіт. — Добридень! — каже. — Що, далі гризете своє полечко? — Та гриземо... Тручаємо помалу свою біду.
У поле йди собі мерщій Та й ну копати чи сапати; Замкни себе, і розум свій Держи в обмеженому колі, І їж хоч просто, та доволі; Живи з скотом, як скот, і не погребуй сам Ту ниву, де ти жнеш, порядно угноїти; Оце найкращий спосіб ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «САПАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
сапати is used in the context of the following news items.
Роботу в Італії можна купити за 500 доларів
"Треба садити, сапати і підв'язувати помідори, огірки, - каже Олександра. – Зарплату обіцяють удвічі вищу, ніж мала в Італії. Там отримувала 600-800 ... «Gazeta.ua, Sep 15»
Чи будуть жителі Рівненщини цього року з картоплею?
Біля “другого хліба” треба добре гнути спину – правильно обробляти, вчасно сапати, підгортати, підживлювати, боротися з жуком і хворобами. «ОГО, Aug 15»
Де відпочити влітку?
По-перше, за вікном «гаряча» пора – потрібно сапати грядки, займатися консервуванням овочів та фруктів. Та й з нинішніми цінами на одну пенсію хіба ... «Нежин сити - сайт новостей, Jun 15»
Що робити в саду-городі, на дачі 7 червня
А ще сьогодні велике церковне свято Івана Предтечі, тому копати й сапати на городі і важко працювати в саду й на полі не прийнято. Зате саме час ... «ОГО, Jun 15»
Найкращі буряки саджені під патик понад стежкою
Сіє не глибоко — на 2–3 см. Між рядами відступає 40–45 см. Можна й густіше, але тобі буде важко сапати. — Щоб зекономити землю, саджаю буряки між ... «Gazeta.ua, Mar 15»
Грядки розгороджують квасолею
З такими культурами легше буде сапати. Автор: Мирослава Мигидюк. Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть комбінацію ... «Gazeta.ua, Mar 15»
Як живе Немирів без Nemiroff?
Є. Ви рано встали, взяли сапу й пішли буряк сапати, правда? А на другий день прийшли – знов будете сапати! Якщо не будете сапати, не буде ж нічого! «20 хвилин, Oct 14»
Як рівняни відпочивають на VIP-грядках та дачах
Пам'ятаю як у дитинстві любив допомагати мамі сапати городину. Приходив із тренування, а я у підлітковому віці займався баскетболом у спортивній ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jun 14»
Від кримської цибулі плакатимуть росіяни?
“Поїхала на дачу сапати картоплю — а вона вся чорна. Сливка була обліплена цвітом, що навіть листя не було видно, і вимерзло все дочиста”, ... «Високий Замок, May 14»
Полуницю вирощують у старих відрах та ящиках
Полуницю у відрах не треба полоти й сапати. Кущі пускають вуса, з них також звисають квіти та ягоди. За ними відер влітку майже не видно. «Gazeta.ua, May 14»
