Meaning of "сапання" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF САПАННЯ IN UKRAINIAN

сапання  [sapannya]

WHAT DOES САПАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of сапання in the Ukrainian dictionary

Sapling, I, with. Action for meaning Sapads and sounds created by this action. Everywhere it was quiet, it was only the sleepy cry of a servant to hear from the furnace (Fr., V, 1951, 407); Now to his ear, heavy overshoot and deaf guppets flew from his side (Col. Teren, 1959, 109); * In comparison The waving of the waves began to swell. At first, deaf, like a heavy hoof (Kotsyub., I, 1955, 391). DROP, I, p.1. Action for meaning salads Having seized himself with sagging, Tatiana did not feel like he was under the shower (Dobr., Teche river .., 1961, 94); The most labor-intensive operation, as you know, was manual hoaxing. The mechanized inter-row cultivation freed people from this difficult work (U.S., 22.III 1961, 2) .2. It's time, the time when the most vigorous hoes. "Dust me, Kume Semen, a plow?" I will give you a cappuccinate (Mar., Th., 1954, 75).

сапання, я, с. Дія за знач. са́пати і звуки, утворювані цією дією. Кругом тихо було,.. тілько сонне сапання служниці чути було з-за печі (Фр., V, 1951, 407); Нараз до його слуху долетіло з боку омшаника важке сапання і глухий гупіт (Кол., Терен.., 1959, 109); * У порівн. Гомін хвиль перейшов у бухання. Спочатку глухе, як важке сапання (Коцюб., І, 1955, 391).

TRANSLATION OF САПАННЯ

Find out the translation of сапання to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сапання from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сапання» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: sapannya
• Translator Ukrainian - Spanish: sapannya
• Translator Ukrainian - English: sapannya
• Translator Ukrainian - Hindi: sapannya
• Translator Ukrainian - Arabic: sapannya
• Translator Ukrainian - Russian: прополка
• Translator Ukrainian - Portuguese: sapannya
• Translator Ukrainian - Bengali: sapannya
• Translator Ukrainian - French: sapannya
• Translator Ukrainian - Malay: sapannya
• Translator Ukrainian - German: sapannya
• Translator Ukrainian - Japanese: sapannya
• Translator Ukrainian - Korean: sapannya
• Translator Ukrainian - Javanese: Sagging
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sapannya
• Translator Ukrainian - Tamil: sapannya
• Translator Ukrainian - Marathi: sapannya
• Translator Ukrainian - Turkish: sapannya
• Translator Ukrainian - Italian: sapannya
• Translator Ukrainian - Polish: sapannya
• Ukrainian: сапання
• Translator Ukrainian - Romanian: sapannya
• Translator Ukrainian - Greek: sapannya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sapannya
• Translator Ukrainian - Swedish: sapannya
• Translator Ukrainian - Norwegian: sapannya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «САПАННЯ»

Discover the use of сапання in the following bibliographical selection. Books relating to сапання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 56

САПАННЯ, я, с. Д1Я ва знач. сйпати 1 звуки, утвс- рюваш ЦД6Ю Д1сю. Кругом тихо було,.. тыъко сонне сапання служнищ чути було з-за печ1 (Фр., V, 1951, 407); Нараз до його слуху долепило з боку омшаника важ- ке сапання I ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 261

Ср. сапати. сапати, -паю, -иаеш, сапнути, -ну, -неш сопеть, сопнуть (разг.) [Хома сердито са- пав (Коцюб.)]. сапати, -паю, -паст и сапувати, -пую, -пуеш с.-х. мотыжить; (удаляя сорняки — ещё) полоть [Д1вчата й хлопщ сапали буряки ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Zapysky komivoi︠a︡z︠h︡era: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 123

Тод1 старий бовдур сповнюється лкт, тдхоплюється з місця, проте адає знову, дивиться меш в карти, тдствує при цьому та сапає, а мого партнера трусить, як у лихоманц1. Чим більше вш програє, тим більше гарячиться. Чим б1ль- ...

Sholem Aleichem, 1983

Kolonii︠a︡: roman - Сторінка 141

Зараз принесу митих яблук, грушок, сливок, вареної кукурудзи. — їжте, пане Іванку, паляницю з тертим маком, — припрошував, зачерпнувши смачного ложкою, господар. — Люблю таку пору, хоча народився в травні — на сапання.

Vasylʹ Trakalo, 1998

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 178

«шкодувати»; пор. [поса- нувати] «пошкодувати» ВеУг. — Див. ще шана. [санутися] — див. савати. [санцай] «клишоногий чоловт» Корз; — неясне. сап «сошння; хвороба однокопит- них тварин», [сапай] (у загадш) «же», сапун] «тс», ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 746

Одного дня чоловік взяв своїх доньок у поле сапати мандибурку. Несподівано з лісу виїхала бричка і стала на дорозі просто їхньої нивки. З брички зліз якийсь панок. — Добридень, ґаздо! Гризеш пісну нивку? — Гризу, паночку.

Валерій Войтович, 2006

Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 117

нову сапання. Газда вийшов у поле з Ганнусею й Василинкою. Сапали скільки сапали, коли з лісу вийшов Ольдеквіт. — Добридень! — каже. — Що, далі гризете своє полечко? — Та гриземо... Тручаємо помалу свою біду.

I. V. Khlanta, 1989

Князь Кий. Роман

До рятгвного узлгсся залишалося зовсгм недалеко. Але ж позаду вже чути натужне сапання стомленого коня i свист повГтря, розрГзуваного мечем. Чорний Вепр ось-ось наздожене! Кий мгцнгше затиснув у правищ списа, готуючись ...

Малик В., 2013

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Ось чути вже скрип щаблів, сапання мужів, брязкіт їх оружжя – і звільна, несміло виринають перед очима лежачих мохнаті кучми, а під ними чорні, страшні головизмаленькими, блискучими очима.Очі ті тривожно, несхибно, мов ...

Іван Франко, 2015

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

Тгльки важке сапання МногогрГшного порушувало цю могильну тишу. На мосту Азем-ага зупинився. — Сюди! Хтось пгдштовхнув МногогрГшного до кам'яних перил. BiH спеткнувся, i лантух з гуркотом упав до нГг Азем-аги. — Тихше ...

Малик В., 2013

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «САПАННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сапання is used in the context of the following news items.

Домашні експонати - з древніх часів

Для звичайного сапання брали сапки, що менші за розміром, але відрізняються від нинішніх. — А ось це — березові цвяшки, якими підбивали підошви, ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., May 15»

На сапанні кукурудзи заробляють 130 гривень на день

"Зараз набираємо людей на сапання солодкої кукурудзи. За день роботи з 9 ранку до 5 вечора платимо 130 гривень. Із працівниками заключаємо ... «Gazeta.ua, Jul 14»

"Як хто помирає, люди здають не менше 20 гривень"

Найменшому сину рік, я ніби в дєкрєті. Але зараз хожу на сапання на поле, — каже господиня. — Віддам за хату, може, помаленьку на корову назбираю. «Gazeta.ua, May 13»

E-mail адрес:

Спочатку глухе, як важке сапання, а далі сильне і коротке, як далекий стріл гармати. На небі сірим павутинням снували хмари. Розгойдане море, вже ... «Кримська Свiтлиця, Apr 13»

Помідори садять на світанку

Редиску сійте у дні Кореня. Медоносні культури — фацелію, розторопшу — в дні Квітки. Для сапання та проріджування ранніх сходів теж враховуйте дні ... «Газета.UA, Apr 11»