Meaning of "шарпанина" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШАРПАНИНА IN UKRAINIAN

шарпанина  [sharpanyna]

WHAT DOES ШАРПАНИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of шарпанина in the Ukrainian dictionary

Sharpina, and, v.1. Rum The same thing as scratching. -If not such a sharpin, then in the cinema, and in the club, and over the book I would spend the night ... (Gonchar, South, 1951, 146); - See, as you see, Grisha. Not a job, but a nerve pinch. Each nose of the tkni (Golovko, II, 1957, 552); Mountains, unciddy, snow-covered villages, roads entered, the entire land is crushed by war, and then the chariot and robbery continue (Zagreb, Shepit, 1966, 105) .2. Rum Hasty, bustling walking; continuous bustle, running around. In the volost sharpany-runoff: one goes there, the second out of there, the third leads ... (Peace, III, 1954, 25) .3. zest Meal from flour, butter, eggs and thin strips of frozen or salted meat or fish. There was a borsch to beets with beetroot, and in a sack a dipped dumplings, Then to a dropper juice; From the fraction of the woman, sharpany, baked with garlic pork, Krokhnal [starch], which eats the ladies (Kotl., I, 1952, 174); Somas, strawberries on sharpany (Dictionary of Grams). 4. ROM is rare. Very old, tattered or torn clothing; duds. [Zaporozhets:] Take my hairpin for a horse and nose for health (Throw away my hair ...) (Crop, V, 1959, 344).

шарпанина, и, ж.

TRANSLATION OF ШАРПАНИНА

Find out the translation of шарпанина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of шарпанина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шарпанина» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: sharpanyna
• Translator Ukrainian - Spanish: sharpanyna
• Translator Ukrainian - English: sharpanyna
• Translator Ukrainian - Hindi: sharpanyna
• Translator Ukrainian - Arabic: sharpanyna
• Translator Ukrainian - Russian: дерганье
• Translator Ukrainian - Portuguese: sharpanyna
• Translator Ukrainian - Bengali: sharpanyna
• Translator Ukrainian - French: sharpanyna
• Translator Ukrainian - Malay: sharpanyna
• Translator Ukrainian - German: sharpanyna
• Translator Ukrainian - Japanese: sharpanyna
• Translator Ukrainian - Korean: sharpanyna
• Translator Ukrainian - Javanese: sharpanyna
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sharpanyna
• Translator Ukrainian - Tamil: sharpanyna
• Translator Ukrainian - Marathi: sharpanyna
• Translator Ukrainian - Turkish: sharpanyna
• Translator Ukrainian - Italian: sharpanyna
• Translator Ukrainian - Polish: sharpanyna
• Ukrainian: шарпанина
• Translator Ukrainian - Romanian: sharpanyna
• Translator Ukrainian - Greek: sharpanyna
• Translator Ukrainian - Afrikaans: sharpanyna
• Translator Ukrainian - Swedish: sharpanyna
• Translator Ukrainian - Norwegian: sharpanyna

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШАРПАНИНА»

Discover the use of шарпанина in the following bibliographical selection. Books relating to шарпанина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Zoloti kopyta: avanti︠u︡rnyĭ roman - Сторінка 66

Диви, що воно виходить — чи то куліш, чи то із риби шарпанина... Нічого, смачно. Козак і малий, по черзі, загрібали наїдок однією ложкою, і, дмухаючи щосили, та все одно обпікаючись, намагалися вгамувати голод. Омелько набрав ...

I͡Ur Lohvyn, 2003

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 67

I зараз попросив до столу Латин Енейових бояр, Пили гор1лку до 1зволу I їли бублики, кав'яр; Був борщ до шпундр1в з буряками, А в юшщ потрох з галушками, Пот1м до соку каплуни; 3 отрібки баба, шарпанина \ Печена 'з ...

V. S. Bilova, 1966

Сад Гетсиманський

Вони почали робити перепочинки й відводити Андрія до камери. Правда, щоб скоро забирати знову, але все ж вони давали йому фізично передихнути, хоч морально це була все та ж шарпанина нервів. У камері нічого докладно ...

Іван Багряний, 2011

Енеїда

І зараз попросив до столу Латин Енеєвих бояр, Пили горілку до ізволу І їли бублики, кав,яр; Був борщ до шпундрів з буряками, А в юшЦі потрух з галушками, Потім до соку каплуни; З отрібки баба-шарпанина, Печена з часником ...

Іван Котляревський, 2012

На брата брат

Спокою та розважливостг. Тгльки добром можемо залагодити нашГ справи. 1накше надгя оду¬рить нас. Звертаюся до вашо! мудростг, до вашо! совгстг. Не даймо розшарпати себе. Шарпанина, незлагода — найбгльша наша бгда.

Мушкетик Ю., 2013

Хіба ревуть воли, як ясла повні

... волості шарпанина-біганина: одно туди йде, друге звідти виходе, третього ведуть... Прищенко гордо виступає і, граючи очима, допитується: «А що — узяв?» За ним Комар, низько похилившись, глухо бубонить: «Засипав ...

Мирний П., 2013

Мелодія кави у тональності кардамону:

Сили вже нема на все це. Треба розійтися з Адамом і повернутись у Жовкву. Переболить один раз іминеться,а тут постійно якась шарпанина. Невжеїйсвіт клином зійшовсяна цьому чоловікові? Вонанавітьне давала йому обітниці ...

Наталія Гурницька, 2014

Хатина дядька Тома

... дальньої галявини, а за ним рвонули Білл та Джері, яких Енді, як і було заплановано, заздалегідьвідв'язав та щей прицмокнув їм услід. Розгорілася неймовірна метушня і шарпанина. Семі Енді, голосячи,безладно бігали маєтком, ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Живі традиції: Іван Котляревський та українська література

I тут же народжуються рядки «Енеїди»: З отр1бки баба, шарпанина, Печена з часником свинина, Крохналь, який їдять пани... (стор. 148) Звичайно, творчий процес у Котляревського відбувався значно складніше. Протягом багатьох ...

I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1969

Ivan Kotli︠a︡revsʹkyĭ: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 279

Тут є багато слушного, ймовірного. Але інколи допускається й певне спрощення. Так, у 32-му розділі Котляревський розпитує свого денщика Карпа про різні страви: потапці, бабу з отрібки, шарпанину, печену з часником свинину, ...

I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1981

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШАРПАНИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шарпанина is used in the context of the following news items.

Творческие беседы о духовном и хлебе насущном

«Балабонцы, кандёр, шарпанина! Это же поэзия, поэзия в тарелке!»– восклицает автор. У всех описанных блюд веселая история воссоздания в ... «Краматорская правда, Sep 15»

Біля Метелика" іменинника вдарили ножем в живіт

Між чоловіками почалася шарпанина. Ображений відмовою розкладним ножем наніс винуватцю свята удар у живіт. Працівник кафе натиснув тривожну ... «Рівне вечірнє, Sep 15»

Рівнянина підрізали у його день народження [ФОТО]

Між чоловіками почалася шарпанина, в результаті якої ображений відмовою розкладним ножем наніс винуватцю свята удар у живіт. pic. Працівник кафе ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»

Львів'янин може сісти на вісім років за злочин, якого не вчиняв

Між ними була невелика шарпанина. У цей час один із присутніх на святі Володимир вирвав металеву палку із рук сусіда і почав бити цього мужчину по ... «Вголос, Sep 15»

"Свободівці", які атакували нацгвардійців, все валять на владу

Тепер про організаторів сутичок: шарпанина почалася після того, як «орли Авакова» пішли в наступ, розтоптавши портрети загиблих українських ... «Українська правда, Aug 15»

Ця влада не зупиниться ні перед зрадою, ні перед кров'ю …

«Тепер про організаторів сутичок: шарпанина почалася після того, як «орли Авакова» пішли в наступ, розтоптавши портрети загиблих українських ... «Вголос, Aug 15»

У госпіталі помер поранений під Радою боєць Нацгвардії. Аваков …

"Тепер про організаторів сутичок: шарпанина почалася після того, як "орли Авакова" пішли в наступ, розтоптавши портрети загиблих українських ... «Newsru.ua, Aug 15»

Тягнибок відповів на звинувачення Авакова: «Путінським шляхом …

Путінським шляхом ідете! Бо той теж теракти влаштовував…Тепер про організаторів сутичок: шарпанина почалася після того, як «орли Авакова» пішли ... «Преса України, Aug 15»

Гранату кинув “свободівець” із батальйону “Січ” – Аваков

Тепер про організаторів сутичок: шарпанина почалася після того, як “орли Авакова” пішли в наступ, розтоптавши портрети загиблих українських ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»

Активісти поскаржаться центральній владі на свавілля ГО …

Також зустріч супроводжували погрози та шарпанина з боку ПСЗ, нецензурна лайка, образливі висловлювання, безпідставні звинувачення активістів у ... «Вголос, Aug 15»