WHAT DOES ЩАСЛИВЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «щасливець» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of щасливець in the Ukrainian dictionary
happy man, haha Happy man. An armchair is in that hut, Everyone in a strangled network, Who is sitting there, he's happy, I was so lucky! (L. Ukr., IV, 1954, 123); A great turn of people was waiting for the factory gates in hopes of getting a job. But only a few lucky ones took the plant, the rest remained standing in the street (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 100); Without waiting for the guy to hear, the master of the roulette stripped his card and, wrapping it there, won all this in the lucky hand (Gonchar, Tavriya, 1952, 68). щасливець, вця, ч. Щаслива людина. Крісло єсть у тій хатині, Все в мережанні дивнім, Хто сидить там, той щасливий, Я — щасливцем був таким! (Л. Укр., IV, 1954, 123); Велика черга людей очікувала під заводськими ворітьми в надії одержати роботу.. Але на завод узяли лише кількох щасливців, решта залишилась стояти на вулиці (Цюпа, Назустріч.., 1958, 100); Не дочекавшись, доки хлопець прочуняється, хазяїн рулетки здер з нього картуза і, згорнувши туди виграш, сунув усе це щасливцеві в руку (Гончар, Таврія, 1952, 68).
Click to
see the original definition of «щасливець» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЩАСЛИВЕЦЬ»
Discover the use of
щасливець in the following bibliographical selection. Books relating to
щасливець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Nevyspivani pisni: vybrana liryka i proza - Сторінка 113
vybrana liryka i proza Roman Kupchynsʹkyĭ. Щасливець Щастя — річ дуже умовна. Те, що один уважае за щастя, другий мае це за припадок, а деколи бувае, що й нещастя називають щастям, так зване: щастя в нещасті. Знав я одну ...
Є в отій хатині крісло / В дивних різьбах _ аж сія; / Хто сидить в нім _ той щасливець, / І отой щасливець _ я» (пер. Оттілії Словенко). До речі, Рильський дуже любив цей твір. Недаром його «Книга про Францію» має таку присвяту: ...
Тичина П., Рильський М., 2013
3
Vid Adama do Leonida II: humoresky ta feĭletony - Сторінка 46
І знайшлися щасливці, котрі побачили Його у своїх снах. (Бо бачити Його можна тільки у сні, — як інакше?). Описати Його навіть не пробували, бо кожний бачив Його в містерійній неповторній з'яві. Тож, думаючи людською логікою, ...
4
Ivan Honchar: spohady pro I. M. Honchara - Сторінка 547
Кагарлицький Микола. Нещасний Щасливець // Народне мистецтво. - 2005. - No1-2 (29-30). - С. 53. 16. Кагарлицький Микола. Про край, генієм Шевченка опромінений // Рідний край. - 2005. - No1 (12). - С. 171-173. 17. Кагарлицький ...
Ivan Makarovych Honchar, Ihor Poshyvaĭlo, 2007
5
Tvory: Vīrshi ta poemi 1962-1970 - Сторінка 256
Мисливець-щасливець, а що ти несеш? Несу я хвостатого лиса. А чим же хвостатий той лис провинивсь? Курей пережер він без ліку. А де ж він, твій лис-курокрад, подивись? Утік через тебе, базіку! ДОПОМІГ Посадив наш тато сад ...
Platon Mykytovych Voronʹko, 1973
6
Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 284
... основою, 1 загального значення носія ознаки, вираженого словотворчим формантом. Напр.: хитрун - той, хто хитрий; щасливець - той, хто щасливий; здоровяк - той, хто здоровий (сильний); товстун - той, хто товстий; рудань ...
Зоя Орестівна Валюх, 2005
7
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
БАЗІКА — Мисливець-щасливець, звідкіль ти ідеш? — Іду я, мій друже, із лісу. — Мислявець-щасливець, а що ти несеш? — Несу я хвостатого лиса. — А чим же хвостатий той лис провинивсь? — Курей пережер він без ліку. — А де ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1984
Побачивши,як вони тонуть, Ганс трохи не застрибав з радощів, а потім, плачучи, дякував Господу за те, щотак легко позбувся того нового клопоту. — Янайбільший щасливець на землі,— вигукуваввін,— кращого годі й бажати!
9
Ті, що співають у терні:
Ти щасливець, бо рано уникнув цього важкого виснажливого життя. Мабуть, оце іє пекло — тривалий термін земного ув'язнення. Мабуть, ми страждаємо у пеклісаме під час життя...» День скінчився, ті,хто приїхали попрощатися з ...
10
Байки Харківські: Збірка
Солодкий харч та гарна клiтка, — вiдповiв щасливець, — але тепер, доки житиму, дякуватиму Боговi такою пiсенькою: Краще вже сухар з водою, Анiж цукор iз бiдою. Байка "Годинникові колеса" Колесо годинникової машини ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЩАСЛИВЕЦЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
щасливець is used in the context of the following news items.
У США чоловік виграв у лотерею більше 300 млн доларів
Поки невідомий щасливець виграв у національну лотерею Powerball. Виграшний квиток придбали на звичайній заправці у штаті Мічиган. Утім, хто саме ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»
Випуск ТСН.Ранок за 2 жовтня 2015 року
Поки невідомий щасливець виграв у національну лотерею Powerball. Виграшний квиток придбали на звичайній заправці у штаті Мічиган. Утім, хто саме ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»
Правдивий та досі актуальний Еріх Марія Ремарк про війну …
Щасливець відчуває радість життя не більше, ніж манекен: він тільки демонструє цю радість, але вона йому не дана. Світло не світить, коли видно. «espreso.tv, Jun 15»
В Ужгороді студенти презентували казку «Принцеса без …
Серед цих щасливець були: принцеса Поїдана, принцеса Незмовкана та Спляча принцеса. Всі вони протягом всієї вистави боролись за увагу та серце ... «Голос Карпат.ІНФО, Jun 15»
Головні новини Львова за 12.05
ВИ ЩАСЛИВЕЦЬ. Львів'ян спокушають щедрими призами. Правоохоронці радять не вестися на подарунок, за які треба платити наперед. ЇМ— 10 РОКІВ. «ZAXID.net, May 15»
Випуск ТСН.16:45 за 3 квітня 2015 року
... його підібрало німецьке судно, що пропливало повз. Зараз чоловіка доправили в лікарню. Щасливець каже: вижив, бо їв рибу та пив дощову воду. «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
На Луганщині молодика, який провів у криниці майже добу …
У список своїх рятівників щасливець може записати і алкоголь у крові, - йдеться в сюжеті ТСН.19:30. Чоловік отримав кілька подряпин та саден. Також він ... «Новини від ТСН, Jan 14»
Як лучанина «розводили» на гроші
Тобто, якщо автівка коштує 141 тисячу, то перерахувавши 1410 гривень на певний рахунок, «щасливець» стане ще щасливішим – але вже власником ... «ВолиньPost, Sep 13»
Магічне свято Івана Купала – українські традиції
Той щасливець причарує найкращу дівчину, матиме найвищий урожай, не боятиметься лихих сил. Але ж за Квіткою щастя чигають не тільки люди, а ще ... «Гал-Info, Jul 13»
Найкращому мисливцеві за писанками – золоте яйце
Щасливець, який «вполює» найбільше писанок, отримає подарунок: ювелірну прикрасу – кулон у формі яйця. Це 12 грамів золота, розписаного ... «Високий Замок, Apr 13»
