Definition of щасний in the Ukrainian dictionary
happy, a, e, pl. Same as happy. You are not born red, but you are born happily (Ukr .. fri .., 1963, 180); Do you remember the days of those beautiful, clear, When the sun was laughing, the sea played, And we were happy on both sides of the rock ... (Voronii, Vybr., 1959, 129); The spacious hut, chipped white, warm and clear, quiet and good, wandered in with its kind of warm spirit ... (Peaceful, II, 1954, 169); She drove him into the garden on a quiet summer evening, and, embracing everything with a good gaze, said: "Mark, all of this is ours with you (Tsyupa, Towards ..., 1958, 453); DoKia does not even know what to say, and the whole body is tied to Timothy, hearing how happy tears shave her eyelids (Stelmakh, II, 1962, 175); Good grandfathers, gray-haired, drove themselves between them, They judged the fair share of the young (P. Kulish, Vib., 1969, 342); With a comforted heart, full of hope for a happy ending of his case, Semen returned from Mezhibozha to his home (Kotsyub., I, 1955, 125); // in the sign them happy, them, mn People who are lucky. No, not for everyone, however, the sun is shining, though it glimpses all over time. Poor tear pours his luster, Thick and golden thorns (Fr., X, 1954, 74). щасний, а, е, розм. Те саме, що щасли́вий. Не родися красна, та родися щасна (Укр.. присл.., 1963, 180); Чи пам’ятаєш дні ті гарні, ясні, Коли сміялось сонце, грало море, А ми на скелі вдвох стояли щасні… (Вороний, Вибр., 1959, 129); Простора хатина, чепурно вибілена, тепла та ясна, тиха та щасна, війнула на його якимсь теплим духом… (Мирний, II, 1954, 169); Вона вивела його в сад у тихий літній вечір і, обнімаючи поглядом щасним усе навкруги, сказала: — Марку, все це наше з тобою (Цюпа, Назустріч.., 1958, 453); Докія од радості навіть не знає, що сказати, і всім тілом пригортається до Тимофія, чуючи, як щасні сльози пощипують її повіки (Стельмах, II, 1962, 175); Добре діди сиві Між себе рядили, Щасну долю молодим судили (П. Куліш, Вибр., 1969, 342); З заспокоєним серцем, повним надії на щасне скінчення справи своєї, повертав Семен з Межибожа додому (Коцюб., І, 1955, 125); // у знач. ім. ща́сні, них, мн. Люди, яким щастить. Ні, не однако для всіх сонце сяє, Хоч безучасно над всіми блищить. Бідний слізьми його блиск заливає, Щасним воно і терни золотить (Фр., X, 1954, 74).
Click to
see the original definition of «щасний» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЩАСНИЙ»
Discover the use of
щасний in the following bibliographical selection. Books relating to
щасний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Na i︠a︡snyĭ shli︠a︡kh: zbirka poeziĭ - Сторінка 84
Щасний, хто недолй смйло В очй ваглядае, Хто в ‚тяжкому безталанню Сонця виглядае.' Щасний, хто в недолй вйрить В кращу ‚свою „долю, 1 душею славословить Лютую неволю. Щасний, хто не проклинае Свого безталавня, ...
Dmytro Bandrivsʹkyĭ, 1922
2
Поезії, переклад, критика, публіцистика: - Сторінка 181
(Показуючи рукою на альтану.) В щм затишшм куточку я зазнала Багато любих серцев! мшут! Тут я дитиною самотньо виростала, Тут бавилась в ляльки \ вперше покохала... Щ а с н и й. Щкаво! Галя. Це дивуе вас? Щасний.Не дуже.
Микола Вороний, T. I. Hundorova, 1996
3
Profesory Odesʹkoho (Novorosis̆ʹkoho) universytetu: (R- I︠A︡)
С. М. Щасного було призначено поличником завщувача Одеської бактерюло- пчно1 станцп (завідувач професор В. В. Воронш). Роботи С. М. Щасного з мшробюлогп шфекцшних хвороб вЩграли важливу роль у справ1 шдготовки ...
Valentyn Smyntyna, V. V. Samodurova, Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova. Naukova biblioteka, 2000
4
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 367
ЩАСНиЙ. Зразком для українськогоіменіЩасний послужило пол. особове ім'я SzczęsnyуXV ст. при перекладанні середньовічного лат. імені Beatus або Felix (Bubak 290 – 291; Knappová 170). Отже, первісним його значенням у пол., ...
5
Dobromylʹsʹkyĭ kraĭ - Сторінка 303
Та найбільш рельєфно ці риси виступають у найколоритнішого представника роду Гер- буртів — Яна Щасного Гербурта. Авантюрність характеру штовхала його на збройні конфлікти (наїзди) з сусідами. Після перемир'я, яке Ян ...
6
Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura epokhy Renesansu (druha ...
Ян Щасний-Гербурт (1567 - 1616) Польсько-український письменник, палкий захисник України. "При кривді шляхетного народу руського, з якого і я, і дружина моя взяли свою кров, буду стояти з такою Божою поміччю, як мене вчить ...
Vasylʹ I︠A︡remenko, V. O. Shevchuk, 2006
Серед інших вшановується пам'ять колишнього "дійсного члена" НТШ Щасного Сельського. Весь час проживав він у Львові до переїзду у Витвицю, на вулиці Академічній, 8. Усі роки свого бурхливого трудового життя Щасний ...
Volodymyr Selʹsʹkyĭ, 2006
8
Slov'ians'ki avtokhtonni osobovi vlasni imena v pobuti ... - Сторінка 118
... Здоровко. Щас(т)ний (108): Щасний (ОКЗ 104; АрхЮЗР, 1504, УIII/4, 173; АКЖМУ 57), Счасньій Полозовичь (АрхЮЗР, 1504, VII 1/4, 173), Щасний Федоровичі> (АрхЮЗР, 1514, VI/1, 6), Щасний Важевичь (АрхЮЗР, 1523, УII/1, 66), ...
9
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 171
49. а) Не будь красива, а будь щаслива (1МФЕ, 14-3, 211, 32); б) Не вродись пригожим, та вродись щасливим (Шиш.-1л., 48 ); в) Не роди мене, мати, красного, але щасного (Фр., 111, 1, 33); г) Не родися багатий та вродливий, ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(М. Коцюбинський). — Пор. 2. безтурббтний. 2. ЩАСЛЙВИЙ (який приносить або пришс щастя, усшх, удачу), РАД1СНИЙ, ГАРНИЙ, ЗОЛОТИЙ, БЛАГОПОЛУЧ- НИЙ книжн., ЩАСНИЙ розм. Багато поля Комусь дала щаслива доля (Л.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЩАСНИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
щасний is used in the context of the following news items.
Уночі в замку Гербуртів хазяйнують привиди і бенкетують примари
Завершив це будівництво, вдосконаливши початковий задум, вже на початку ХVІІ століття найвідоміший з Гербуртів – Ян Щасний Гербурт. Залишки цієї ... «Високий Замок, Jul 15»
Замок Гербурта через чотириста років знову почув пісню …
Поет та композитор Ігор Жук відновив старовинну пісню, яку написав на початку ХVІІ століття Ян Щасний Гербурт, володар Добромиля. Бард виконав її ... «Високий Замок, Sep 13»
Останній із Гербуртів на Старосамбірщині
«У 1450 році у Тернаві на Сліпій горі львівський староста Микола Щасний побудував перший дерев'яний замок. Однак уже 1497-го його спалили татари. «ZAXID.net, May 13»
Право на бунт: ідеологія рокошу Зебжидовського
Ян Щасний Гербурт, один з керівників рокошу, перебуваючи у в'язниці, у листі до Зигмунта ІІІ виводить таку ідеальну формулу влади: «зніміть кайдани з ... «ZAXID.net, Apr 13»
Родзинка Старосамбірщини — замок Гербуртів
Добудовував замок Ян Щасний із роду Гербуртів, чоловік розумний і видатний. Він проклав від твердині два великі підземні шляхи. Один із них вів до ... «Львівська Газета, Feb 13»
Науковці знають, скільки разів на тиждень треба займатися сексом
Одинакового рецепту для щастя не існує, кождний по своєму щасливий обо не щасний! Ви думаєте що то великое щастя ходити з стоячов пуцков 25 ... «Мукачево.нет, Jan 13»
Василіанський монастир св.Онуфрія у Добромилі
... Іоан Фелікс (Щасний) Гербурт, староста Мостиськ і Судової Вишні, та його дружина, княгиня Єлисавета з Заславських, були фундаторами монастиря. «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Feb 12»
Ґрюнвальдські міфи та українська ментальність
Ян Щасний Гербурт у одній зі своїх промов говорить, що його предки живуть в Русі вже 400 років, тобто з 13 століття. Вони, як й інші роди з гербу Сас, ... «ZAXID.net, Jul 11»
