WHAT DOES НЕЩАСЛИВЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «нещасливець» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of нещасливець in the Ukrainian dictionary
ill-wisher, father, h. The one who is not lucky in something, who often experiences some kind of misery, sorrow. Only some unlucky people cover their faces with their hands and groan in bitter despair ... (L. Ukr., III, 1952, 731); Gathering the rooks of the unlucky, On the other side of the Umbridge (Vosk., Pepper !, 1957, 25); Through the head of the cashier he called the unlucky: "Hey, the little one, who will bring the balls of straw quickly - let's go to the theater! (Stelmakh, Geese-Swans, 1964, 202). нещасливець, вця, ч. Той, кому не щастить у чому-небудь, хто часто переживає якесь нещастя, горе. Тільки деякі нещасливці закривають лице руками і в гіркому розпачі стогнуть… (Л. Укр., III, 1952, 731); Збирає вудки нещасливець, На другий бік убрід бреде (Воскр., З перцем!, 1957, 25); Через голову касира він гукнув нещасливцям: — Гей, малеча, хто швиденько принесе куль соломи — пропустимо в театр! (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 202).
Click to
see the original definition of «нещасливець» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «НЕЩАСЛИВЕЦЬ»
Discover the use of
нещасливець in the following bibliographical selection. Books relating to
нещасливець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Поза межами суєти: - Сторінка 27
хоча й на сей чин нещасливець той не мосягався. Норовливая, коно- зистая дівчина була ж непідступна, як скеля. Драма, трагедія неймовірна усесві гова розігралася у душі того нещасливця. Велике закохання призвело до біди.
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
2
Vybrani ukraïnoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 109
(із почт-ов-ий «сії. урядовець); штабовець - штабовий старшина; походовець - учасник походу (Д. 178/34); поєдинковець Нд. 50/34 - учасник двобою; нещасливець (Д. 347/34), у нас є нещасник (Грінч.), у польській мові піе52С2?зпік; ...
I︠E︡vhen Hryt︠s︡ak, Volodymyr Pylypovych, Ob'i︠e︡dnanni︠a︡ ukraïnt︠s︡iv u Polʹshchi. Peremysʹkyĭ viddil, 2002
3
Parolʹ--"Proskuriv": khudoz︠h︡nʹo-dokumentalʹnyĭ roman
Ах, Лунін, Лунін! Був би серед нас і ти, якби... — Борисенко недоговорює: перед очима постає друг, з яким так немилосердно повелася доля, віднявши в нього шанс на втечу в цьому літаку. — Нещасливець ти, нещасливець.
Mykola Machkivsʹkyĭ, 1997
З Батурина? Довго думав впИфаний, блудив очима, спалахи страху й божевглля пробивалися червгнню з очей, i зрозумГв мудрий ГГумен, що нещасливець не знИс батуринського жаху, i розум його скаламутився — меншиковська ...
Селяни прозвали того зайшлого чоловіка Райським — писали ж бо в газетах, що совєти називають свою страшну державу Раєм, — й мусив цей нещасливець кожному, хто забажав, розповідати, що то за рай такий, з якого він ...
(той, кому не щастить у чому-небудь, хто робить щось не так, як треба), НЕВДАТНИК розм.; НЕЩАСЛИВЕЦЬ (той, кому не пощастило в чому-небудь). Я щиро переживав провал вистави /_ вирішив висловити своє обурення з ар- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 548
... unmerciful, pitiless, ruthless, relentless; ~а критика merciless criticism. нещадність mercilessness, relentlessness, ruthlessness. нещадно mercilessly, unmercifully, unsparingly, pitilessly, relentlessly, ruthlessly. нещасливець, нещаслива, ...
8
Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 350
Твій нещасний щасливець або твій щасливий нещасливець, який хотів би, щоб час тягнувся, тягнувся... навіки, навіки». Розділ IX Готування до весілля і мої дурні мрії Той, хто сам колись був закоханий хоч на одну третину так, як я, ...
Sholem Aleichem, Mykola Platonovych Baz͡han, 1968
9
Husy-lebedi leti︠a︡tʹ: povistʹ - Сторінка 151
Щасливці за натуру одержували в касира червоні з печатками папірці й гордо йшли в школу, а нещасливці, наче бджоли вічко, обсіли шкільні східці. Одні з них, такі, як я, надіялись, що, може, пофортунить проскочити під столом ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1966
10
Shli︠a︡khamy smerty: (Povistʹ z chasiv II svitovoï viĭny) - Сторінка 141
У перших роках війни всіх нещасливців, котрі потрапляли в таку категорію, розстрілювали без ніякого суду. Коли ж воєнний Молох почав домагатися щораз то більше жертв, тоді таких штрафників запроторювали як «добровільців» ...
Svi͡atomyr M. Fostun, 1976
