WHAT DOES ЩОКАТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of щокатий in the Ukrainian dictionary
whatsat, but, e, pink Which has large or full cheeks (1 mark); with big cheeks. She mumbled one full, cheekat face with merry eyes, with a wide mouth, with an innocent laugh on her lips (N.-Lev., I, 1956, 434); "And the king will think ... that we were scared here!" Pampushka once again became worried. "I'll think!" - the very Hivra, who was ruddy and cheeky, like the elderly young man (Il'ch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 123), was lively picked up.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЩОКАТИЙ»
Discover the use of
щокатий in the following bibliographical selection. Books relating to
щокатий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Великий голод в Україні 1932-1933 років: свідчення ... - Сторінка 368
Тоді ми знову вигодували свинячку, свинячка гарна була, а цей Щокатий завжди ходив через наш двір. Іде, а я саме винесла обід, їсти свиняці, і він їв, іде, дивлюся, йде, я в вікно дивлюся, а він йде понад хлівом, почув вже, що воно ...
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України),
2008
2
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
6 _ А цар подумає, ваша велебність, що ми тут наляка~ лисьі- внову занепокоївся Пампушка. _ Подумаєі- жваво підхопив той самий Хівря, рум'яний і щокатий, наче літня молодиця, довгоносий та безвусий, з благенькою чуприною, ...
вже з натугою повертає в роті язиком щокатий. Він розчервонівся, час від часу відригує пряним пахом вітчизняної хімпромисловості. — Ти знаєш, той нож, шо ми його тобі п-продали, він гораздо б-больше стоїть... Двадцять грівєнь ...
4
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
То це нам за один pîK корову взяли й четверо овець. Tofli ми знову вигодували свинячку, свинячка гарна була, а цей Щокатий завжди ходив через наш дв5р. 1де, а я саме винесла общ, ïcth свиняш, i bíh ïb, ще, дивлюся, йде, я в bíkho ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz,
1990
5
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Вони кажуть: — Вони вже в Гадячі, так що вже нічого не вернеться. То це нам за один рік корову взяли й четверо овець. Тоді ми знову вигодували свинячку, свинячка гарна була, а цей Щокатий завжди ходив через наш двір. іде, а я ...
James Earnest Mace, Leonid Heretz,
1990
(Д. Бедзик); Щокате обличчя ховало в собі вузькі й гострі, як у рисі, очі (В. Большак); Забитість., виразно малювалася на їі невродливім бу- цматім та трохи піганистім лиці (І. Франко). повновладний див. 1 . владний. повноводдя див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
7
Rivne--Rovno: stina : [nibyto roman] - Сторінка 79
Всі вони знову ішли до Шлойми. Інших лавочок в парку для них, вочевидь, не існувало. — О, мужик, ти ще тут, не уйшов... — голос щокатого начебто повниться здивуванням, але здивуванням байдужим — їм нема до тебе справи, ...
Oleksandr Irvanet︠s︡ʹ,
2002
8
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Proza, publit︠s︡ystyka - Сторінка 436
Ти пам'ятаєш? — тихо сказала Ганна. — Ти став лагідніший, ти навчився жаліти за ці літа? Ти стільки прожив у країні, де так легко розчулюються, правда ж... Щокаті хлопчики в коротких штанцях збирали квіти — ти надіслав мені ...
Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych,
1986
9
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Proza, publit͡s͡ystyka - Сторінка 436
Ти пам'ятаєш? — тихо сказала Ганна.— Ти став лагідніший, ти навчився жаліти за ці літа? Ти стільки прожив у країні, де так легко розчулюються, правда ж... Щокаті хлопчики в коротких штанцях збирали квіти — ти надіслав мені ...
Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych,
1986
10
Saksonsʹka zyma: povistʹ - Сторінка 75
На кожні два-три речення припадала згадка про генерала Андрія Андрійовича Власова. Згадано було також Пів- нічжнзахідній фронт, і Волхов, Еопанську залю в Градча- нах і Прагу. Щокатий чоловік, одягнений у благеньке ...