WHAT DOES СМАРКАТИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «смаркатий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of смаркатий in the Ukrainian dictionary
Markets, a, e, p. The same thing that is shattered. "Vogel," continued the sergeant, "so say so sincerely, who is better than you: are you a boy of this mark?" (D. Bedzik, Stud. Vody, 1959, 32). смаркатий, а, е, розм. Те саме, що шмарка́тий. — Фогель,— продовжував сержант,— скажи отак щиро, хто з вас ліпший: ти чи цей смаркатий хлопчисько? (Д. Бедзик, Студ. Води, 1959, 32).
Click to
see the original definition of «смаркатий» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СМАРКАТИЙ»
Discover the use of
смаркатий in the following bibliographical selection. Books relating to
смаркатий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 124
Смаркатий. І. З смаркатим не наїш ся, з дурнем не розовиш ся. (ІІід~ гірки) 3 смвркатим їсти бридко, а з дурнем говорити неприємно. Смаркач. І. 'Го ще смаркач. (Наг.) Говорить про малого хлопця. Смарувати. 1. Смпруй білу маслом ...
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 316
Куз, смаркатий, шмарка- тий, [смаркати] «пускати сошй; сяка- тися» Куз, шмаркати «тс; шморгати», зашмарканий; — бр. [смаркачы] «сопли, [смаркач] «шмаркач»; — запозичен- ня з польськоТ мови; п. зтагк1 «сошп», зтагкасг ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Legendy hir: dylohii︠a︡ - Сторінка 316
Щодня те саме, відколи смаркатий Войцехів служник у льоху запертий сидить. Якраз би десь та в одну яму обох... - Добрий вечір, пане ґаздо!- ніби з кріса бабахнуло за спиною побережника, хоча голос той, притишено-скрадливий, ...
4
Berez︠h︡ansʹka zemli︠a︡: istorychno-memuarnyĭ zbirnyk
чері, я попрохав Тата навчити мене віста. Тато розсміявся і каже: „ти ще за смаркатий( що за обида, — я був „вже" у п'ятій клясі!), щоб це вивчати. Але поклич Михайла (він, як звичайно, сидів у своїй, а радше в нашій кімнаті, бо ми ...
Vasylʹ Lev, Lev Babiĭ, 1970
5
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 528
... ср) ♢ смалйти кумёти -* кумёта смард1ёх (с.мсрдн)х) лайл., 1рон. нечемна дитина чи П1ДЛ1ТОК (ср, СТ) || Г1ВНЮК смарк (шмарк) пщл1ток; малий хлопчина (ст) || — Мям смаркаль ^ смарк смаркатий (шмаркатий) малол1тн1Й (м, ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
6
I shall never forget: - Сторінка 437
Stepan Li︠u︡bomyrsʹkyĭ, 1984
7
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 53
... що там за Оден?» А той повідає так: «Я там не піду, бо я такий бридкий, смаркатий, рогатий, то я не смію ся там указати». Але Бог до нього повідає: «Вийди геть, я тя окрашу». Ну і вийшов, і Бог його окрасив. Як Бог його окрасив, ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I͡Aremenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1994
8
Ukryti nebom - Сторінка 19
Е, голубе, - перебив його старий, -лишися того, ти ще смаркатий моралі мені читати. То не твоє діло! - Коли я вже тут, - крикнув Тимофій, аж Шваюк поточився, - то прийшла черга і мого діла! А ваше діло слухати, коли хочете.
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... смаркатий див. 1. шмар катин. смаркач див. шмаркач. СМАЧИТИ (додавати приправу до страви), ЗАСМАЧУВАТИ, ПРИСМАЧУ- ВАТИ, ЗАПРАВЛЯЛИ, ПРИПРАВЛЯТИ. — Док.: посмачйти, засмачйти, присма- чйти, заправити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Knyha pro batʹka: z moho dytynstva - Сторінка 182
Та напевно через її смаркатий вік !.. — Вік нічого не робить... — відповіла мама. Я знала професорів з дитячим розумом і дітей ще більше розвинених, як Зоїка, яка, може, більше наївна від других. Це зовсім нічого не говорить, вік.
Sofii͡a I͡Ablonsʹka, 1978
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СМАРКАТИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
смаркатий is used in the context of the following news items.
Колегія Львівської ОДА нагадала Шемчуку з'їзд КПРС
Четвер, 8 серпня 2013 20:21 | геник. А що, пан Шемчук був делегатом 27 з'їзду КПРС?Не вірю,знадто він був смаркатий в той час. 0 Comments. Sort by. «Варіанти, Aug 13»
