Meaning of "щурик" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЩУРИК IN UKRAINIAN

щурик  [shchuryk]

WHAT DOES ЩУРИК MEAN IN UKRAINIAN?

Swallow coast

Ластівка берегова

Coastal swallow is a small flying bird of the swallow family, distributed on all continents, with the exception of Australia and Antarctica. In Europe, it is inhabited almost everywhere, including in Ukraine. From the well-known to all the swallows of the city and swallows of the rural, it differs grayish-brown colored top and dirty white bottom with a characteristic dark transverse band on the chest. The tail in the swallows is shorter, the slot on it is small. Unlike other species, it is inhabited by colonies on the banks of rivers, slopes of ravines and beams, old sandy or clay quarries, where there may be up to several thousand mink.

Берегова ластівка  — невеликий перелітний птах родини ластівкових, поширений на всіх континентах, за винятком Австралії і Антарктиди. В Європі мешкає майже повсюдно, у тому числі і на території України. Від добре відомих усім ластівки міської та ластівки сільської вона відрізняється сірувато-бурим забарвленням верху і бруднувато-білим низу з характерною темною поперечною смугою на грудях. Хвіст у ластівки берегової короткий, виїмка на ньому невелика. На відміну від інших видів, вона оселяється колоніями на берегах річок, схилах ярів та балок, старих піщаних або глинистих кар'єрах, де може бути до кількох тисяч норок.

Definition of щурик in the Ukrainian dictionary

rat, and, h. The same as that of a rat 2 2. Outburst of rats on us, Out of the legs flying their own, What a pecked off the coast - The steep and high clay wall (Rilsky, Zgrya .., 1960, 52); He [the cold] has already driven south of rats, cranes and swans (Stelmakh, Geese-swans ..., 1964, 145).

щурик, а, ч. Те саме, що щур² 2. Вилися бистрі щурики над нами, Із нірок вилітаючи своїх, Що геть поцяткували надбережжя — Круту й високу глиняну стіну (Рильський, Зграя.., 1960, 52); Він [холод] уже погнав на південь щуриків, журавлів і лебедів (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 145).

TRANSLATION OF ЩУРИК

Find out the translation of щурик to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of щурик from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «щурик» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 小老鼠
• Translator Ukrainian - Spanish: pequeña rata
• Translator Ukrainian - English: small rat
• Translator Ukrainian - Hindi: छोटे चूहे
• Translator Ukrainian - Arabic: فأر صغير
• Translator Ukrainian - Russian: крысенок
• Translator Ukrainian - Portuguese: pequeno rato
• Translator Ukrainian - Bengali: ছোট ইঁদুর
• Translator Ukrainian - French: petit rat
• Translator Ukrainian - Malay: tikus kecil
• Translator Ukrainian - German: kleine Ratte
• Translator Ukrainian - Japanese: 小さなネズミ
• Translator Ukrainian - Korean: 작은 쥐
• Translator Ukrainian - Javanese: rat cilik
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chuột nhỏ
• Translator Ukrainian - Tamil: சிறிய எலி
• Translator Ukrainian - Marathi: लहान घूस
• Translator Ukrainian - Turkish: küçük sıçan
• Translator Ukrainian - Italian: piccolo ratto
• Translator Ukrainian - Polish: mały szczur
• Ukrainian: щурик
• Translator Ukrainian - Romanian: șobolan mic
• Translator Ukrainian - Greek: μικρό αρουραίο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: klein rat
• Translator Ukrainian - Swedish: liten råtta
• Translator Ukrainian - Norwegian: liten rotte

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЩУРИК»

Discover the use of щурик in the following bibliographical selection. Books relating to щурик and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Кубань и великие победы России в творчестве художников ...

Альбом представляет работы художников Кубани разных лет, посвященные славным страницам истории России, ее военным победам, героям ...

Наталья Леонидовна Щурик, 2010

Drohobychchyna--zemli︠a︡ Ivana Franka: zbirnyk ... - Сторінка 768

174 Щуплакевич Руслан 65 Щурат Степан 549 Щурик Богдан 107 Щурик Ганна 181 Щурик Григорій 180 Щурик Гринь 180 Щурик Дмитро 182 Щурик Іван 182 Щурик Стефан 179, 181, 183 Щурова Е. 263 Юрах Василь 383 Юринець ...

Mykhaĭlo Ĭosypovych Shalata, ‎Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine), 1997

Odissei︠a︡ Roberta Kendi︠u︡kha: vybrani tvory - Сторінка 469

Пішов і Щуриків рятівник-дачник. Хтось із пляжників захоплено прошепотів йому вслід: _ То відомий плавець, майстер спорту... Відпочивати приїхав!.. Біля Щурика, котрий все ще сидів і відкашлювався, залишились я, старшина і ...

Ivan Nemyrovych, 1987

Амаркорд

обідньому столі як доповнення до попередньої картини було написано: «Вітаю!», очевидно виконане щурячим хвостом, змоченим у рештках томатного соусу з пательні. — Ого! А щурик у тебе естет, — присвиснув Марко. — Боюся, ...

Наталка Сняданко, 2012

Ratai: roman - Сторінка 120

шикнув Щурик на старого. — Я до голови. По ділу. — Дід Чучман підійшов до Кожухаря, простяг йому папірець. — Чекав-чекав тя, Федоре Павловичу, у конторі, бачу — ти туйка. Підпиши накладну. Крихту меду виписали в правлінні.

Mykhaĭlo Stepanovych Latyshev, 1969

Роза ветров - Томи 2 – 3 - Сторінка 137

У меня был дружок в детдоме по кличке Щурик. Я был Шурик, а он — Щурик. Я приводил его домой, и мама нас кормила, и в школе я тоже делился с ним. Я всегда готов был поделиться с хорошим человеком последним куском, но я ...

Марк Котлярский, 1996

Пахари: роман - Сторінка 119

цыкнул Щурик на старика. — Як председателю. По делу. Дед Чучман подошел к Кожухарю, протянул ему бумажку. — Ждал-ждал тебя, Федор Павлович, в конторе, — вижу, ты тут. Подпиши накладную. Малость меду выписали в ...

Мыхайло Степановыч Латышев, 1974

Tvory - Сторінка 149

II (Поставали Дрімба, Вутавець і товариші, дивляться, слухають, як Петро Щурик водиться за барки з шевцем Дмитром Мацюрого. Щурик хоче порубати прибиту на вербі дошку, на котрій намальовано кип'ячкою чобіт, а швець ...

Stefan Kovalïv, 1958

Pafos - Сторінка 30

Тільки хвостики ледь ворушаться — щурики свіжі. Сірі спинки і рожеві пухнасті борлачки напрочуд вдало гармонують з тьм'яно-сірим металом миски. Над мискою кремезною вежею зноситься батько Пепсі, одягнений у парадний ...

Volodymyr I︠E︡shkili︠e︡v, 2002

Комическая атака: смехолечение из первых лап : с ил., ...

Играют кошки для собственного удовольствия и не упускают случая потешить домашних. Есть среди них те еще приколисты. У нас на даче жил кот-крысолов по имени Щурик, он щуриться любил (показывает –как, в зале смех).

Владимир Львович Леви, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЩУРИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term щурик is used in the context of the following news items.

Муніципальні інспектори з благоустрою за шістьма адресами …

Про це начальник відділу санітарії комунального підприємства «Муніципальна інспекція з благоустрою» Іван Щурик розповів сьогодні, на оперативній ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Oct 15»

Петербург не оставит Крым голодным, а полуостров накормит …

Советник Главы администрации Симферополя Александр Щурик рассказал НЕВСКИМ НОВОСТЯМ о том, что предприниматели, занимающиеся ... «Невские Новости, Sep 15»

Боротьба з незаконною поклейкою рекламних оголошень: за …

Про це начальник відділу санітарії комунального підприємства «Муніципальна інспекція з благоустрою» Іван Щурик головирозповів вчора, на ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Sep 15»

В Івано-Франківську продовжують боротись зі стихійною …

... Миколайчука, 19; Довженка,1; Новгородська, 4; Тролейбусна, 1; Привокзальна, 9. «По даним адресам складено три протоколи», - зазначив пан Щурик. «Інформаційний сайт Прикарпаття, Sep 15»

Острова Сиес – испанская обитель богов

Именно туда отправилась корреспондент портала «Испания по-русски» Мария Щурик. Сегодняшний репортаж – об удивительных испанских островах в ... «Испания по-русски, Aug 15»

Тамбовская область: полиция Мичуринска задержала 5 …

Однако позже дежурный ОВД Мичуринска Сергей Щурик заявил, что баптистов подозревают в совершении преступления, не уточнив, какого именно. «Портал-Credo.Ru, Aug 15»

У Галицькому районі створено дитячий будинок сімейного типу …

... РЦСССДМ Людмила Слюзар та начальник відділу соціальної роботи Галицького РЦСССДМ Тетяна Щурик відвідали дитячий будинок сімейного типу в ... «Стик, Aug 15»

Внимание недобросовестный работодатель! Пострадавшие …

Выплачивать положенные нам денежные средства директор Щурик Д.Д. отказывается, заявляя, что снял с Нас премию из-за не сдачи объекта в срок и ... «Живой Ангарск, Jul 15»

Петербуржцам расскажут о бизнесе в Крыму в деловом центре …

Александр Щурик, уполномоченный представитель администрации Симферополя в Санкт-Петербурге: «На нашей научно-пратической конференции ... «Новости Петербурга News SPB, Feb 15»

На Приморском проспекте открылась выставка "Крым глазами …

Как отметил советник главы администрации Симферополя Александр Щурик, новая выставка показывает связь между Северной столицей и Крымом. «Петербургский дневник, Jan 15»