WHAT DOES ШКАПИНА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «шкапина» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of шкапина in the Ukrainian dictionary
cage, and, w. The same thing as Box 1. Among the unspoken guilty, the cabinet finally thought, pulled out the spine, whipped the ribs, and, barely crossing her trembling legs, dragged a wonderful cart on a dusty road (Kotsyub., I, 1955, 371); It was a long time, somehow a poor peasant ran from village to city. And the cabinet was bad-hardly pulling a little (Ukraine .., I, 1960, 148); Horse stops. Ivan nodded: "What, to go laziness already?" - He jumped behind the scythe, spurred the cabinet ... (Nex., Who sows the wind, 1959, 149). шкапина, и, ж., розм. Те саме, що шка́па 1. Серед несказанного гвалту шкапина врешті надумувалася, витягала хребет, випинала ребра і, ледве переступаючи тремтячими ногами, тягла чудний візок по курній дорозі (Коцюб., І, 1955, 371); Було це давно, їхав якось бідний селянин із села в місто. І шкапина була погана —ледве-ледве тягне (Україна.., І, 1960, 148); Зупиняється кінь. Поцокав Іван: — Що, вже їхати лінь? — Смикнув за вудила, пришпорив шкапину… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 149).
Click to
see the original definition of «шкапина» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШКАПИНА»
Discover the use of
шкапина in the following bibliographical selection. Books relating to
шкапина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Щоранку вони запрягали у свою двоколісну гарбу маленьку, худу й облізлу шкапину, забирали з собою полотняні сакви і залазили у збиту зі старих дощок дерев,яну скриню, Що служила замість васага у гарбі. Скриня була така ...
Михайло Коцюбинський, 2008
2
По теневой, по непарадной. Улицы Петербурга, не включенные ...
Кстати, угловое с улицей Шкапина здание, построенное техником Агурьяном Голосуевым, действительно весьма элегантно. Оноотмечено имемориальной доской, ноподругому поводу.Надпись гласит:«В этом доме,в квартире ...
3
Baĭky ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 10
ШКАПИНА Й ОВЕС Орати під овес зібрався Незаможник. Шкапина злюща рже вороже: «Голодна я попруся? Коли кишки порожні? А дзусеньки! А дзуськи! Раніше нагодуй, Вівса дай шаньку, Тоді вже я піду На лан твій».— «Та де ж ...
Serhiĭ Volodymyrovych Pylypenko, 1963
4
Tvory: Opovodanni͡a, povisti, 1884-1902 - Сторінка 371
2 Часом через Остапа циганки опізнялися з мандрівкою на жебри. Щоранку вони запрягали в свою двоколесу гарбу маленьку, худу й облізлу шкапину, забирали з собою полотняні сакви й залазили в збиту з старих дощок дерев'яну ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1955
5
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ (1897-1908) - Сторінка 126
Мала, облізла шкапина сумно схиляла голову і не рушалася з місця. Маріуца 30 цмокала, била її віжками, обертала батіг то одним, то другим кінцем, підбадьорювала горловими звуками. Шкапина ні з місця. Тоді стара циганка ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1974
6
Shcho zapysano v knyhu z︠h︡ytti︠a︡: povisti ta opovidanni︠a︡
Щоранку вони запрягали у свою двоколесну гарбу маленьку, худу й облізлу шкапину, забирали з собою полотняні сакви і залазили у збиту зі старих дощок дерев'яну скриню, що служила замість васага у гарбі. Скриня була така ...
Mykhaĭlo Kot͡s͡i͡ubynsʹkyĭ, 1994
7
1884-1902 - Сторінка 436
Щоранку вони запрягали в свою двоколесу гарбу маленьку, худу й облізлу шкапину, забирали з собою полотняні сакви й залазили в збиту з старих дощок дерев'яну скриню, що служила замість васага у гарбі. Скриня була така ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1955
8
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 198
Мала, облізла шкапина сумно схиляла голову і не рухалась з місця. Маріуца цмокала, била її віжками, обертала батіг то одним, то другим кінцем, підбадьорювала звуками. Шкапина ні з місця. Тоді стара циганка випускала з сухих ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1948
9
Tvory: Opovidanni︠a︡, 1901-1909 - Сторінка 69
Мала, облізла шкапина сумно схиляла голову і не рушалася з місця. Маріуца цмокала, била її віжками, обертала батіг то одним, то другим кінцем, підбадьорювала горловими звуками. Шкапина ні з місця. Тоді стара циганка ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1979
10
Dorohoi︠u︡ t︠s︡inoi︠u︡: Tini zabutykh predkiv - Сторінка 47
Щоранку вони запрягали в свою двоко- лесу гарбу маленьку, худу й облізлу шкапину, забирали з собою полотняні сакви й залазили в збиту з старих дощок дерев'яну скриню, що служила замість васага у гарбі. Скриня була така ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1957
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШКАПИНА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
шкапина is used in the context of the following news items.
На улице Шкапина отыскали два трупа
Трупы мужчины и женщины были найдены накануне в Адмиралтейском районе Петербурга, информирует АН «Оперативное прикрытие». Прибывшие ... «Новости Самары, Oct 15»
Таинственное убийство в Адмиралтейском районе: на улице …
Таинственное убийство в Адмиралтейском районе: на улице Шкапина найдены два тела Санкт-Петербург, 1 октября. В среду, 30 сентября, около ... «Невские Новости, Oct 15»
На Шкапина нашли двух убитых людей
Как стало известно «Фонтанке», звонок в полицию Адмиралтейского района о телах мужчины и женщины поступил от инженера по охране труда ... «Фонтанка.Ру, Oct 15»
Из-за ремонтных работ жители Николаева вновь остались без …
Шкапина, 89) будет отсутствовать водоснабжение в районе, ограниченном следующими улицами: между пер. Февральским и пер. Карьерным и между ... «Мой Город, Sep 15»
Глава Петербурга сравнил инвесторов с «драгоценной вазой»
... строительства нового делового квартала на улицах Шкапина и Розенштейна, проектировались Орловский тоннель и Ново-Адмиралтейский мост. «ИА REGNUM, Aug 15»
В Николаеве занялись ремонтом улиц Шкапина и Левского, а …
Улица Шкапина В Николаеве начаты работы по ремонту улицы Шкапина в Ракетной Роще, а также выполнен капитальный ремонт дорожного покрытия ... «Преступности.Нет, Aug 15»
Смольный передаст 4 дома на Шкапина под доходные дома
Речь идет об аварийных домах 22, 24, 36-40 и 42 по улице Шкапина. Их общая площадь – 10,7 тыс. кв. м. Ранее на их месте планировалось возвести ... «Фонтанка.Ру, Jul 15»
В Николаеве ночью неизвестные подожгли иномарку …
Фото из архива В Николаеве в ночь на 31 марта на улице Шкапина произошел пожар автомобиля «Lexus RX 350» 2013 года выпуска. Об этом ... «Преступности.Нет, Mar 15»
На перекрестке Шкапина и Обводного канала сломались …
В Петербурге на перекрестке улицы Шкапина и набережной Обводного канала перестали работать светофоры. Автоматика также не работает на ... «Петербургский дневник, Mar 15»
В Петербурге введен в эксплуатацию ЖК «Панорама 360»
Жилой комплекс возведен в квартале, ограниченном улицами Шкапина, ... площадью 3140 кв. м присвоен адрес: улица Шкапина, дом 13, литера А. В ... «Портал БН.ру, Jan 15»
