WHAT DOES ШКЕЛЬЦЕ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «шкельце» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of шкельце in the Ukrainian dictionary
shingle, I, pp., p. The same thing as the glass. -The learned people know a lot, there are some of them in their thorns, which, no matter how small, it is possible to see it ... (D. Chaika, Vol. 1960, 40); The eyes of the empty bloom on the shingle (Gonch., Vybr., 1959, 313); * In comparison The conversation with Alla Mikhailovna began to tire me, the topics we changed frequently, quickly and without purpose, as a colorful shingle in the kaleidoscope (L. Ukr., III, 1952, 607). шкельце, я, с., розм. Те саме, що ске́льце. —Учені люде багато знають, у їх шкельця такі є, що, яке б там не було дрібне, побачити можна… (Дн. Чайка, Тв., 1960, 40); Очей порожніх пустоцвіт за шкельцями (Гонч., Вибр., 1959, 313); *У порівн. Розмова з Аллою Михайлівною почала втомляти мене, теми у нас мінялись часто, швидко й без мети, як барвисті шкельця в калейдоскопі (Л. Укр., III, 1952, 607).
Click to
see the original definition of «шкельце» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШКЕЛЬЦЕ»
Discover the use of
шкельце in the following bibliographical selection. Books relating to
шкельце and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
дожовуючи пиріжок, не змінюючись ні кількісно, ні якісно, мружиться крізь шкельце (!) годинника(!) Еля. «Which certainly wasnotit before», — думаю япро годинник. «Which certainly was notit before»,— думає годинник про шкельце.
2
Сновиди: Сни українських письменників - Сторінка 123
3
L︠i︡ustra pana Sevasti︠i︡ana - Сторінка 33
На бальконі грали музиканти якусь дуже гарну пісню і якийсь чудовий голос співав. На пришельців ніхто не звертав уваги, присіли до порожнього, нічим не застеленого столика в кутку. Провідниця дала мамі в руки таке шкельце, що ...
4
Korolivsʹkyĭ lis - Книга 2 - Сторінка 5
ШКЕЛЬЦЯ. З. КАЛЕЙДОСКОПУ. КОХАННЯ. ТРИДЦЯТЬ. ВЕРСІЙ. Пролог до альманаху кохання Зміст Назар Гончар. Присяга на вірність 13 Тимофій Гаврилів. Свято,. Усі дороги не обов'язково ведуть до Риму, зате всі дороги ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 1144
... шкелет (-та) m skeleton. шкельце (-ця) т Dim.: шкло, little glass, lamp-glass, burning glass. шкереберть adv. bottom upwards, upside down, topsy-turvy, head over heels. шкйлики (-KÍB)P/. на брати (п1д)има- ТИ), to make sport (ridicule) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 85
... я клав на стіл червоне шкельце, так було тут узвичаєно, а старий сивоголовий метрдотель, наче композитор, кивав підборіддям, куди я мав занести пиво, а потім показував тільки очима, і я ані разу не збився, завше ставив там, ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович, 2013
А той старий, достоту Калшстро, щось прецизійне маючи в рущ, дивився в шкельце, наче тбець, гостро, 1 ПОЦ1ЛЯВ у ГВИНТИКИ Й Зубщ. Навколо нього час лежав нагалом. Співали птищ в шибку 1з куща. А вш, старий, сид1в як за ...
Ліна Василівна Костенко, 1989
8
Krov po solomi - Сторінка 223
за старовини на сім'ю молоду й стару: бо чо б то і скриня, і шкельце умащене тако на захід світу, — ніяк віри не добереш, чи ти вже тут, що й хтів, чи ті погляди з вуличок повскрізь бур'яни вчахли, аж-но чи ти сам, і нікого більш.
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2001
9
Про Олеся Гончара: літературно-критичні статті, листи, етюди
(«її хатка була, як шкельце», «післязавтра у вівторок»). Непоганим є й переклад пейзажів, що, як відомо, відіграють тут надзвичайно важливу роль. Ось один портрет-пейзаж : «В передній з дівчат скульптор впізнав Меланію. Так ось ...
Борис Буряк, Павло Архипович Загребельний, Борис Ілліч Олійник, 1978
10
Zelenyĭ borshch dli︠a︡ prynt︠s︡esy - Сторінка 146
Вона, бачте, впевнена, що й наступної зустрічі я буду такий же, тільки тверезий, яко шкельце, та мудрий, яко змій. Вона не сумнівається, що і в черговий раз розбудить мене, а от я, змій-спокусник, щось не маю такої впевненості, ...
