WHAT DOES ДІЛЬЦЕ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «дільце» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of дільце in the Ukrainian dictionary
a division, a branch, with. Smash-pestle. to the case 1, 3; a little deed - This Sonya wrote a receipt to me .., so I entrust her with a single department for saving (You., I, 1959, 256); - What about you? - Panas food. - There is a division, my uncle, to you (Gl., Vyborg., 1957, 111); - By the way, I have one department there, let's go to the collective farm (Le, In the sheep .., 1960, 13). дільце, ді́льця́, с. Зменш.-пестл. до ді́ло 1, 3; невелике діло. — Це Соня розписку написала мені.., так оце доручаю їй одно дільце в економії (Вас., І, 1959, 256); — А що тобі? — пита Панас. — Є дільце, дядечку, до вас (Гл., Вибр., 1957, 111); — До речі, в мене там і дільце одне є, заїдемо разом до колгоспу (Ле, В снопі.., 1960, 13).
Click to
see the original definition of «дільце» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ДІЛЬЦЕ»
Discover the use of
дільце in the following bibliographical selection. Books relating to
дільце and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoho viĭsʹka: vid kni͡a͡z͡h͡ykh chasiv ...
1 тарасниця округла, довга, 3 гранчасті тара- сниці, 1 шрубниця або діло, 1 гуфниця, 1 діло, 1 дільце; 1558. р. — 4 великі діла, 3 бурячі (руйнівні) діла, 1 менше діло; 1570. р. — 8 діл. Володимир 1545. р. — 2 серпентини, 1 діло.
Ivan Petrovich Krypʹi︠a︡kevych, Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, Bohdan Z. I͡A͡kymovych, 1992
питає нарешті Прокіп, витираючи рушником спітнілого лоба. — Дільце в нас є невеличке. Ви, дядьку, хочте сердіться, хочте ні — а Орисі я нікому не віддам. І якщо ваше слово, то й женився б. Тетеря встає з-за столу, важкою ходою ...
Еге ж, —погодився Макнабс. — Він щось замислив був проти ірландця, але тут йому трапилося, очевидно, більш принадне дільце. З розповіді лорда Гленарванавін дізнався про корабельну аварію і вирішив цим скористатися.
Бо вони можуть зробити з тобою своє дільце. — Ну, старий Енді був чимось більшим за просто паскудника дітей. Він був ще й клятим садистом. — Ащо це? — Цетой хто радіє, коли комусь робить боляче. Денні кивнув, миттєво ...
«Либонь, нове дільце світить», —подумав Слєпньов, побачивши свого безпосереднього начальника. — Ати, братику, бачу, вчора добряче нализався, — вилив на нього цеберку холодної водиРибалко. —До ранку, мабуть, пиячили?
Так? — І що, як твоєповернення становить для нього загрозу? — Бен нахилився ближче. —Вінже точно щосьтам мутить. — Так, —погодився Джон. —Інехоче,щоб тивтручався вйого невеличке дільце, так? — Так. — То що він там ...
Ну,небудемо про це. Я тут недавно розкрив одне амурне дільце.Непогано заробив. Поворушив мізкамий вирішив відкрити напівлегальне детективе агентство. —Блін, Шалапут! Тільки не кажи, що ти хочеш підв'язати мене в це ...
8
Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:
Трохи потримавши рушник біля щоки, вона без слів віддала його синові. Щоб зробити їй приємне, Тім узяв його і собі приклав до щоки. Рушник приємно холодив шкіру і трохи тамував гаряче пульсування. — Гарненьке дільце, скажи ...
Бо, покиявас розшукував, розкопав ще одне дільце. — Яку новину? — натяглася я, мов тятива. — Погану, Анастасіє Михайлівно. Дуже погану. Зберіться із силами. — Кажіть. — Нема вашого чоловіка живого. — ...? — Немайого,не ...
хтось гукнув близенько. Оглянувся: — А хто там, — каже, — де? — Се я, — озвалося тихенько Деревце молоде, — Як вгледіло я вас, так аж зраділо. — А що тобі? — пита Панас. — Є дільце, дядечку, до вас. — Кажи, яке там діло.
