WHAT DOES ШТЕМПОВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «штемпований» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of штемпований in the Ukrainian dictionary
stamped, a, e, zest. Branded. There is a thief of a stamped Kaidani dragging (Shevch., I, 1963, 242); Now the dogs were let out at the gate [prison] .. This is the property of my boss and is stamped - and I, stamped, do not want to go by the will (Stef., III, 1954, 41 штемпований, а, е, заст. Таврований. Онде злодій штемпований Кайдани волочить (Шевч., І, 1963, 242); Нині пса випускали за браму [тюрми].. Пес сей власність мого начальника і штемпований — а я, штемпований, не хочу по волі ходити (Стеф., III, 1954, 41
Click to
see the original definition of «штемпований» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШТЕМПОВАНИЙ»
Discover the use of
штемпований in the following bibliographical selection. Books relating to
штемпований and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Вседержитель... А може, ще и И Він не добачає. Онде злодій штемпований Кайдаьш волочить; Он розбойьшк катовані/пїі Зубами скрегоче, Ца „Адїгтпп тА" „и'ппд А Меж ниМи, запеклиМи, В кайдаьш убраьшй, Цар всесвітній! Цар.
2
Try poemy Tarasa Shevchenka: Son, Velykyĭ Lʹokh, Neofity
342 354 379 388 412 430 432 Штемпований _ таврований, вначениіі, щоб пізнати було, коли-б хотів утікати. Штемп _ клеймо, тавро, яке випікали на тілі. Митарство _ від мито (Маші -Іоіі) оплата на границі. Митар _ митник, тоіі що ...
Taras Shevchenko, Bohdan Lepkyĭ, 1918
Онде злод1й штемпований Кайдани волочить; Он розбойник катований Зубами скрегоче, — Недобитка товарища Зар1зати хоче! А меж ними, запеклими, В кайдани убраний, Цар всесв1тнШ цар вол1, цар, Штемпом увшчаний!
Taras Shevchenko, I͡Uriĭ Kobylet͡sʹkyĭ, Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1943
4
Mykhaĭlo Staryt︠s︡ʹkyĭ: postatʹ i tvorchistʹ : zbirnyk ... - Сторінка 110
... додає віршеві оптимістичного забарвлення, настрою бойовитості. Хоча й визнається багатотрудність і складність діяльності подвижників, протестантів проти суспільних непорядків і беззаконня («штемпований і голий Блукай»).
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, Svitlana Kytova, Volodymyr Polishchuk, 2004
5
Povne vydanni͡a tvoriv: Poeziï - Сторінка 31
Вседержитель... А може ще Й Вш не добачае! Онде злод1Й штемпований 235 Кайдани волочить; Он розбтник катований Зубами скрегоче — Недобитка, товариша, Зар|зати хоче! 240 а М1ж ними, запеклими, В кайдани убраний, ...
6
Povne zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 242
Онде злод1Й штемпований Кайдани волочить; Он розбойник катований Зубами скрегоче, Недобитка товариша Зарізати хоче! А меж ними, запеклими, В кайдани убраний Цар всесв1ТН1Й! цар волі, цар, Штемпом увшчаний!
7
Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 506
«Радян- ська Украша»); Юнде злод1й штемпований Кайдани волочить; Он розбшник катований Зубами скрегоче — Недобитка товарища Зар1зати хоче!» (Т. Шевченко); «П е ч е р и ц я. Тобто оце год1 Петров1 Васильевичу ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1969
8
Kyrylo-Mefodiïvsʹke tovarystvo. 2 (1990). Uporjadnyky M. ...
Онде злодж штемпований Кайдани волочить; Он розбойник катований Зубами скрегоче, Недобитка товарища Зар1зати хоче! А меж ними, запеклими, В кайдани убраний Цар всесв1тн1й! цар вол1, цар, Штемпом увшчаний! В мущ ...
П. С. Сохань, I. I. Hlyzʹ, M. I. Butych, 1990
9
Narysy pro svitohli︠a︡d Ivana Franka - Сторінка 128
Забудь ймення України, зречись дідів своїх, батьків, всієї крівної родини, пошийся в шкуру ворогів, начни душить свойого ж брата; тоді ще може як не як од трапези лихого ката й тобі дістанеться кістяк!.. Не то, — штемпований і ...
10
Poltavsʹko-kyïvsʹkyĭ dialekt--osnova ukraïnsʹkoï ... - Сторінка 213
... близькість як поетові, так і читачеві змальовуваного, досить широко вживані Шевченком. У такому ж плані широко виявлені в творах Шевченка і різні вказівні частки розмовного типу: Онде злодій штемпований Кайдани волочить; ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1954
