WHAT DOES ШИКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «шикати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of шикати in the Ukrainian dictionary
shit, ayu, aesh, nedok., rasm. To pronounce the sound of "sh-sh", "chsh", calling to silence, calming, etc. Our Lord Zabrioha, like a turkey, was puffed up and stroked so that everyone would keep silent (Kv.-Osn., II, 1956, 219); Several women with small children became a circle of church gates; the children were crying, their mother rolled, shy (Mirny, III, 1954, 321); For four in a row the partisans moved to the forest to the forest. Someone coughed deafly at his fist, they stood up at him (Vosk., Spring .., 1939, 40); Friends in the theater behaved fiercely. From the box, where they were sitting, the cries, the noise, the noise were captured. The audience was stunned (Il'ch., St. Petersburg, autumn, 1956, 166); // Shoot the sounds of "Sh-Sh" (about the objects). My grandfather took his pen. The sword was tight, then it was shiny, it kind of chanted (Guts., Soupova .., 1965, 11). шикати, аю, аєш, недок., розм. Вимовляти звук "ш-ш", "чш", закликаючи до тиші, заспокоюючи і т. ін. Надувсь наш пан Забрьоха, мов індик, і став шикати, щоб усі замовчали (Кв.-Осн., II, 1956, 219); Декілька жінок з малими дітьми ставали кружка коло церковних врат; діти плакали, матері їх гойдали, шикали (Мирний, III, 1954, 321); По чотири в ряд рушили партизани толокою до лісу. Хтось глухо кашляв у кулак, на нього шикали (Воскр., Весна.., 1939, 40); Приятелі в театрі поводились несамовито. З ложі, де вони сиділи, чути було захоплені вигуки, шум, гамір. Публіка шикала (Ільч., Петерб. осінь, 1956, 166); // Видавати звуки "Ш-Ш" (про предмети). Дід займав свою ручку. Коса тьохкала, то шикала, то видзвонювала (Гуц., Скупана.., 1965, 11).
Click to
see the original definition of «шикати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШИКАТИ»
Discover the use of
шикати in the following bibliographical selection. Books relating to
шикати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Я з Небесної Сотні: - Сторінка 65
Тут, у залі, було спокійніше, не так нервово, як біля каси. Люди сиділи, ходили, купували в буфеті чай і пиріжки, розмовляли. Дехто був із дітьми. Вони бігали по залу, а мамусі раз у раз на них шикали. І навіщо, питається, шикати на ...
Марко Рудневич, Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014
2
Крок вперед: - Сторінка 22
Вуе 2мгЇ8сЬепгиЯ «ви не повинні шикати» 1 просить товаришів не бентежитись, то тов. Єгоров встає і говорить: «раз такі промови викликають оплески, то я мушу шикати». Разом з тов. Гольдблатом (делегатом БунДу) тов. Єгоров ...
Vladimir Ilʹich Lenin, 1946
3
Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 255
Чекає. Бунтівники зрозуміли, що так діла не буде, і самі почали шикати: «Тихше, годі, облиште». Нарешті, хтось гукнув: «Король хоче говорити!» І запала тиша. Мацюсь говорив довго й розумно. Він визнав, що хлопці мають рацію.
Януш Корчак, Іван Малкович, 2013
Надувсь наш пан Забрьоха, мов індик, і став шикати, щоб усі замовчали, ікаже: «Цитьте лишень, мовчіть! Пане писарю! а прочитай-ке сей лепорт. Бач, мені ніколи; я теперечки на посаді сиджу, я молодий. А читай, читай! Чи нема.
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
... подав письмо до пана сотштка тького пана полковника черніговського. :ь наш пан Забрьоха, мов індик, і став шикати, щоб али. і каже: «Цитьте лишень. мовчіть! Пане писарю! пан Пістряк читав по складам та зопинявся над а, так.
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
6
Ті, що співають у терні:
—Щей дня не проминуло без мого нагляду, а ти зновуза своє — кидаєшся битися до кожного, хто косо натебе гляне! Отець Ральф спантеличено скочив на ногиі почавбув заспокійливо шикати на Педді, але Френк випередив його.
7
Dli͡a ridnoho krai͡u: vidhomin i͡uvileĭnykh svi͡at v ... - Сторінка 93
Оросимо дати відповідний розголос у краю 1 дати певну відозву до української іміграції, деб вона не була, щоби вона піддержала українську виставу в Шикаго. „Ми сподіваємось, що Головна Управа Рідної Школи зробить усе, щоб ...
8
Filosofii︠a︡ teatru - Сторінка 182
такий висококультурний, що, як тут поруч з ним будуть грати інші трупи, в яких цього не буде, на них глядачі зможуть так шикати, як шикають французи, коли хто калічить їхню мову. У нас культура має утилітарний характер, тому я ...
Lesʹ Kurbas, Mykola Labinsʹkyĭ, 2001
9
Vydatni osobystosti Ukraïny: fakty, dokumenty, ot︠s︡inky
I якщо поруч будуть грати інші малокультурні трупи, на них глядачі будуть шикати, як шикають французи, коли хто калічить їхню мову...» 1з доповіЫ на диспуті про шляхи розвитку українського театру «...Закони мистецької еволюції ...
Viktor Vasylʹovych Nartov, 2007
10
Ukraïnsʹke radi͡a͡nsʹke opovidanni͡a͡ - Том 2 - Сторінка 117
згоден з промовцем, — шикання більшості й дражливий брязкіт наручників. Шикають на меншовиків та анархістів навіть уголовні. — Мрія! Та хіба ж ми тепер можемо уявити, що буде років через п'ятдесят?.. Наше майбутнє ...
Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, 1975
