Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fischio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FISCHIO IN ITALIAN

fi · schio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FISCHIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Fischio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FISCHIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «fischio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Whistle

Fischio

The whistle is an acute, prolonged and subtle sound that man produces by passing high-speed air from the lungs to the lips. To get the sound, the lips have to be half-closed so they can pass the air through a small space. Even the positioning of tongue and teeth affects the quality of the sound. Sometimes, in order to produce a whiter and strong whistle, man also uses fingers, tongue, hands, lower lip or objects such as plastic pieces, grass and whistle. The term also refers to the sound produced by some birds, such as the whistle, or reptiles, the noise of some airborne or artifact-derived objects produced by machinery. Several cases of "whistling tongues" are known, with particular interest in the Canary Islands, the silage buffalo, which is a language composed of whistles of various kinds that replace the sounds of the spoken language. Since whistled signals often generate ambiguity of decoding, the 'silbo gomero' has a rather poor vocabulary. Il fischio è un suono acuto, prolungato e sottile che l'uomo produce facendo passare ad alta velocità l'aria dai polmoni alle labbra. Per ottenere il suono, le labbra devono essere semichiuse, in modo tale da lasciare passare l'aria attraverso un piccolo spazio. Anche il posizionamento della lingua e dei denti influisce sulla qualità del suono. Talvolta, per produrre un fischio più acuto e forte, l'uomo si serve anche delle dita, della lingua, delle mani, del labbro inferiore o di oggetti come: i pezzi di plastica, l'erba e il fischietto. Il termine indica anche il suono prodotto da alcuni uccelli, ad esempio il fischione, o rettili, il rumore di alcuni oggetti che fendono l'aria o quello artificiale prodotto da macchinari. Si conoscono diversi casi di "lingue fischiate", tra cui particolare interesse ha destato quella rilevata nelle isole Canarie, il silbo gomero, che è una lingua formata da fischi di vario genere che sostituiscono i suoni della lingua parlata. Poiché i segnali fischiati generano spesso ambiguità di decodificazione, il 'silbo gomero' ha un lessico piuttosto povero.

Definition of fischio in the Italian dictionary

The first definition of whistle in the dictionary is more or less modulated or acute sound, emitted by blowing through the teeth and lips; similar sound emitted by animals or produced by things: make, emit, send a f .; a f. acute, shrill, loud; the f. of the blackbird, of the snake; the f. of the wind, of the bullets. Another definition of whistle is an instrument of cane, metal or other matter, made so that blowing through it emits a whistle: the f. of the stationmaster, of the arbitrator. Whistle is also an expression of disapproval: welcome to, with whistles; whistle the voice of a speaker.

La prima definizione di fischio nel dizionario è suono più o meno modulato o acuto, emesso soffiando attraverso i denti e le labbra; suono simile emesso da animali o prodotto da cose: fare, emettere, mandare un f.; un f. acuto, stridulo, sonoro; il f. del merlo, del serpente; il f. del vento, delle pallottole. Altra definizione di fischio è strumento di canna, metallo o di altra materia, fatto in modo che soffiandovi attraverso emetta un fischio: il f. del capostazione, dell'arbitro. Fischio è anche espressione di disapprovazione: accogliere a, con fischi; coprire di fischi la voce di un oratore.

Click to see the original definition of «fischio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FISCHIO


a rischio
a rischio
arrischio
ar·ri·schio
cincischio
cin·ci·schio
correre il rischio
correre il rischio
erba del Muschio
erba del Muschio
eschio
e·schio
figlio maschio
figlio maschio
ischio
i·schio
lentischio
lentischio
maschio
ma·schio
mettere a rischio
mettere a rischio
mischio
mi·schio
multirischio
mul·ti·ri·schio
muschio
mu·schio
nevischio
ne·vi·schio
raschio
ra·schio
rischio
ri·schio
sottoporre a rischio
sottoporre a rischio
teschio
te·schio
vischio
vi·schio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FISCHIO

fiscalismo
fiscalista
fiscalistico
fiscalità
fiscalizzare
fiscalizzazione
fiscalmente
fiscella
fischi
fischiare
fischiata
fischiatore
fischierellare
fischiettare
fischiettio
fischietto
fischione
fisc
fisco
fiscolo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FISCHIO

assenzio maschio
basalischio
batter d´occhio
cerchio
corniolo maschio
felce maschio
ginocchio
giramaschio
malocchio
marchio
occhio
orzo maschio
parecchio
peonia maschio
pinocchio
piovischio
specchio
vecchio
veschio
voltamaschio

Synonyms and antonyms of fischio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FISCHIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «fischio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of fischio

ANTONYMS OF «FISCHIO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «fischio» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of fischio

Translation of «fischio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FISCHIO

Find out the translation of fischio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of fischio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fischio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

哨子
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

silbido
570 millions of speakers

Translator Italian - English

whistle
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सीटी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

صفارة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

свисток
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

apito
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বাঁশি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sifflet
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

wisel
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Pfeife
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ホイッスル
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

기적
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

singsot
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

còi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விசில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शीळ घालणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

düdük
70 millions of speakers

Italian

fischio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

gwizdek
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

свисток
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

fluier
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σφύριγμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

fluitjie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

visselpipa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fløyte
5 millions of speakers

Trends of use of fischio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FISCHIO»

The term «fischio» is quite widely used and occupies the 21.691 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fischio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fischio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «fischio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FISCHIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fischio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fischio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about fischio

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «FISCHIO»

Famous quotes and sentences with the word fischio.
1
Eraldo Pizzo
Pro Recco-Camogli, 1958: giocavo in centro boa, subii 17 falli consecutivi. Al diciottesimo fischio pensai: finalmente l'arbitro ha espulso il mio avversario. Macché: aveva cacciato me.
2
Dino Buzzati
Come negli anni passati, con le medesime formalità, ora avanzava l’inverno e i soffi della tramontana producevano contro le baionette un debole fischio.
3
Italo Calvino
Il problema è capirsi. Oppure nessuno può capire nessuno: ogni merlo crede d’aver messo nel fischio un significato fondamentale per lui, ma che solo lui intende; l’altro gli ribatte qualcosa che non ha relazione con quello che lui ha detto; è un dialogo tra sordi, una conversazione senza né capo né coda. Ma i dialoghi umani sono forse qualcosa di diverso?
4
Boris Pasternak
La poesia è un ricco, corposo fischio, lo scricchiolio del ghiaccio tritato nei secchielli, la notte che intorpidisce la foglia, il duetto di due usignoli, i piselli dolci che sono diventati selvatici.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FISCHIO»

Discover the use of fischio in the following bibliographical selection. Books relating to fischio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
FISCHIO SORDO. Fischio fattoinmo- do che sia appena sentito da chi n' è avvisato. - II quale, tostoché lo Scheggia vide comparito, fece cenno con un fischio sordo. l*asc. qen. 2, DOT. 6, p. .' '; 'v. §. 2. FISCHIO, per lo stesso che Fischietto nel ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
Fischio sordo. Fischio fatto in modo che sia appetta sentito da chi n' è avvisato. - Il quale, tostoché lo Scheggia vide comparito, fece cenno con un fischio sordo. Lasc. flen. 2, nov. 6, p. 148. §. 2. Fischio, per lo stesso che Fischietto nel signif. del ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Splendori Riflessi Di Sapienza Celeste Vibrati Da' Gloriosi ...
“è anco l'isteslo im no chiamo occorre .tal volta , quando l'anima sta tirori di pensiero. Nondimeno sia come si vogliasper la voce, e peril pichio dello Sposo intendere si può, dice, 8t il bussare, 8c anco vu fischio soaue , òl'vuo, e L'altro insieme ...
Baldassaro (di Santa Catarina di Siena), 1671
4
Splendori riflessi di sapienza celeste vibrati da' gloriosi ...
Nondimeno sia come si voglicnper la voce, e per il pichio dello Sposo intendere si può. dice, 8c il bussare, 8c anco vn fischio soaue , ò l'vno. e L'altro insieme , e si può dire ancora ,e pare verisimilisiimmche si poflLò debba pigliare ...
Baldassarre : da S. Caterina da Siena, Francesco Curti, Teresa : de Jesús santa, 1671
5
Navigare
ALLEGATO. III. Quando un fischio direzionale deve essere usato come l'unico fischio. (iii) quando la rete ha incontrato un ostacolo: 2 fanali rossi in linea verticale. b) Ciascuna nave impegnata in operazione di pesca ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
6
Opere: 16.17
Che il fischio non sia cosa da bambini, Io per me credo che sel veggan tutti, Né bisogna che l' uom se l'indovini. Finché son troppo piecioletti i putti, A quell' età dal ciel non è concesso Coglier di si bell'arte i dolci frutti. Ben talor fanno con le ...
Gasparo Gozzi, 1832
7
Caligola
Qra verrete avanti. lo farò un fischio. E il primo comincerà a leggere. A un mio fischio, lui si fermerà e comincerà un altro. Così di seguito. Vincerà naturalmente quello che non sarà interrotto dal mio fischio. Pronti. (Si volta verso Cherea, ...
Albert Camus, 2011
8
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
FISCHIO (IL); Gìuoeo di pegno che si fa nel modo seguente. ' « Si faccia un circolo nel mezzo della sala dei componenti la conversazione tutti alzati; e nel mezzo uno per trevare il Fischio a quello che via via fischiel'à, perché il fischio che ...
‎1863
9
Pomeriggio di luglio
Sono fischi brevi, nervosi, lievi. Fischio uno! Un rivolo bianco vivacissimo scorre lungo il fianco grigio della portaerei e diventa schiuma dentro l'immensa scialuppa in attesa sottobordo. Fischio due! La scialuppa con la panna si stacca e parte.
Antonio Lubrano, 2003
10
Rivista clinica di Bologna
Iperestesia semplice del nervo acustico sinistro, di quando in quando sussurri all' orecchio sinistro. Prima sensazione a 6 clementi : 6 El. Ch Ca S', con alto fischio. I) Ca S' 30 , fischio persistente tino all'apertura del circuito. Ap Ca — nessun ...
‎1870

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FISCHIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fischio is used in the context of the following news items.
1
PROBABILI FORMAZIONI / Roma-Manchester City: tutte le notizie …
... nel secondo tempo vedremo tanti cambi e la formazione titolare sarà ufficializzata soltanto poche ore prima del fischio d'inizio della sfida. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Live da Sturno - Concluso il lavoro pomeridiano: tre assenti …
... in preda all'ira per qualche fischio e coro di una parte della tifoseria, nel corso dell'amichevole con la Rappresentativa Sturno, si è procurato ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Ma che caldo fa! Il cruscotto documenta le temperature roventi di …
Certo: nessuno vi vieta di giocarli e di tentare la fortuna (se per caso doveste vincere, fateci un fischio). Questi numeri rappresentano le ... «105.net, Jul 15»
4
Crisi e ritardi, in salita la strada per i Mondiali | Russia Oggi
A tre anni dal fischio d'inizio solo uno degli undici stadi è pronto per accogliere le partite del torneo. In condizioni di crisi, il governo taglia i ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
5
date e orari delle partite dei viola - Fiorentina.it
... la terza gara della International Cup e contro il Barcellona dell'ultimo triplete (fischio d'inizio ore 21) mentre l'ultima gara della competizione ... «Fiorentina.it, Jul 15»
6
Scandalo Catania: così Federbet individuava le gare a rischio …
... momento del fischio d'inizio. Altro? “In modalità live l'evento ha aperto con una quota risibile per la vittoria del Pavia (1,30 handicap -0,75) e, ... «Panorama, Jul 15»
7
MET - Empoli. La notte nel 'Chiostro' si accende con lo scrittore …
In piazza della Vittoria, giovedì 23 luglio, fischio dell'arbitro e via alla prima edizione de 'La Gabbia': partita di calcetto a 3+3 in notturna. «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
8
Napoli al lavoro, domani amichevole con l'Anaune - Mai Dire Calcio
Fischio finale, si torna a lavorare sugli schemi offensivi: in una trequarti si provano i movimenti del 4-3-1-2, nell'altra quelli del 4-3-3: nel primo ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
9
Un Dio sulla fascia - Il Foglio
Zigo, prima del fischio d'inizio, si rivolse ai suoi compagni ordinando: “Tutti in difesa e la palla a sempre me”. La partita, va da sé, la vinse Zigo ... «Il Foglio, Jul 15»
10
Crescita e riforme non vanno in vacanza - Il Sole 24 ORE
Si gioca insomma d'anticipo e non si aspetta, meno che mai nella confusione, il fischio finale. Ma non è solo questione di calendario. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fischio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/fischio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z