Download the app
educalingo
Search

Meaning of "сіріти" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СІРІТИ IN UKRAINIAN

сіріти  [sirity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СІРІТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «сіріти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of сіріти in the Ukrainian dictionary

gray, yu, yesh, nedik.1. only 3 oz. Become grayish and greyish. The gray clouds hung low above the ground, and all of them darkened and greyed (Cobra., Vib., 1954, 3); Above and above the sun set over the steppe. The snow settled, gray (Tulub, In the steppe .., 1964, 11); Behind the window the sky gradually shines, the trees appear more clearly (Kochura, Rodina .., 1962, 12); They [eyes of the enemy], tired of evil, Sirilly, spread to the eyebrows, And their mouths, as in the catfish, were sacrificed (Stelmah, V, 1963, 52). only 3 oz. Stand out in gray; to be seen (about something gray). - I stopped, I was listening .. No, there is nothing. I raise my head - something is squirting on an oak, and that which is gray is not broken (Khotk., I, 1966, 88); Between the black sisters, drapery thin scrolls grew gray (N.-Lev., I, 1956, 624); Surrounded by a gray ice, surrounded by a steamer in a narrow circle (Trubl., Lahtak, 1953, 53); // what The window under the curtain was gray with six clear spots (Kotsyub., I, 1955, 409) .3. Lose the natural color of the face, shine from excitement, fatigue, anger, etc. When he talked about the painful life of the Egyptian poor, the blusher faces of our boys were silent from excitement (Vol., Days,., 1958, 90); - Fight! Exclaimed Kozakov, grinning. - You hear: fight! (Gonchar, III, 1959, 436) .4. without Dawn. Still barely gray, thick fogs rolled around (Gri, II, 1963, 127); Shivered The clouds suddenly exploded in the sky, a cold wind chase from the Desna (Zbann., Above the Desert, 1951, 20); It's still outdoors and does not shed, And Klim already before the river goes (Voskres., Pepper !, 1957, 23). сіріти, і́ю, і́єш, недок.

1. тільки 3 ос. Ставати, робитися сірим, сірішим. Сиві хмари низько висіли над землею, і все від них темніло та сіріло (Кобр., Вибр., 1954, 3); Вище й вище здіймалося сонце над степом. Сніг осідав, сірів (Тулуб, В степу.., 1964, 11); За вікном поволі сіріє небо, чіткіш виступають дерева (Кочура, Родина.., 1962, 12); Вони [очі ворога], натоптані злобою, Сіріли, ширились до брів, І рот, як в сома, костенів (Стельмах, V, 1963, 52).

2. тільки 3 ос. Виділятися сірим кольором; виднітися (про що-небудь сіре). — Зупинився я, став, слухаю.. Ні, нема нічого. Підіймаю голову — сіріє щось на дубі, а що сіріє,— не розберу (Хотк., І, 1966, 88); Між чорними сіртуками сіріли драпові тонкі свитки (Н.-Лев., І, 1956, 624); Навкруги сіріла крига, вузьким колом оточивши пароплав (Трубл., Лахтак, 1953, 53); // чим. Вікно під шторою сіріло шістьма ясними плямами (Коцюб., І, 1955, 409).

3. Втрачати природний колір обличчя, бліднути від хвилювання, втоми, гніву і т. ін. Коли він розповідав про страдницьке життя єгипетської бідноти, рум’яні лиця наших хлопців сіріли від хвилювання (Вол., Дні.., 1958, 90); — Бій! — вигукнув Козаков, сіріючи. — Ви чуєте: бій! (Гончар, III, 1959, 436).

4. безос. Розвиднятися. Ще ледве сіріло, густі тумани котилися навкруги (Гр., II, 1963, 127); Сіріло. Розвіялись раптом в небі хмари, потяг холодний вітрець з Десни (Збан., Над Десною, 1951, 20); Іще надворі й не сіріє, А Клим уже до річки йде (Воскр., З перцем!, 1957, 23).


Click to see the original definition of «сіріти» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СІРІТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СІРІТИ

сірієць
сірійка
сірійський
сірійці
сірісінький
сірість
сірітися
сірішати
сіріючий
сіра
сіра кішка
сірай
сірак
сірати
сіренький
сіресенький
сіризна
сірий
сірики
сірина

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СІРІТИ

відпаріти
відхворіти
відіпріти
вітріти
горіти
гріти
добріти
догоріти
догріти
дожевріти
дозріти
допріти
дуріти
дізріти
жаріти
жевріти
жиріти
завечеріти
загоріти
з’остріти

Synonyms and antonyms of сіріти in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «сіріти» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СІРІТИ

Find out the translation of сіріти to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of сіріти from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сіріти» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

gris
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

gray
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

धूसर
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

اللون الرمادي
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

светать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

cinza
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ধূসর
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

gris
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Kelabu
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

grau
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

グレー
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

회색
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

grey
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

màu xám
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சாம்பல்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

राखाडी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

gri
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

grigio
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

szary
50 millions of speakers

Ukrainian

сіріти
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

gri
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

γκρί
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

grys
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

grå
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

grå
5 millions of speakers

Trends of use of сіріти

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СІРІТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «сіріти» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about сіріти

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СІРІТИ»

Discover the use of сіріти in the following bibliographical selection. Books relating to сіріти and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Поезії Тараса Шевченка: чистий дохід на стипендію імени ...
Горить. Горить Микита въ сірій свиті! Шеляга вийиає ' И за того остатнёго Музику наймае, И нерівню титарівну 10 У танець внтае...І _ Одчипися, пройди-світе! - И зареготалась - Тнтарівна: - хнба тобі Наймичокъ не стало?
Тарас Григорович Шевченко, 1867
2
Грішниця:
Ось, тут знайшла дещо всебе. Чи допоможе, не знаю, та спробувати варто. Господи, де ж та «швидка»? Згубились, чи що? ДідФедір змучено відкрив очі й подивився у вікно, де вже починав сіріти новий день. — Видочці подзвоніть ...
Олена Печорна, 2013
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... (operating) manual 5. (допоміжний засіб) aid навчальні —и training aids посiрiти див. сіріти посірішати див. сірішати посіяти див. сіяти поскладнішати див. складнішати послабити див. послаблювати послаблений 1. weakened 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Дебілка (збірник)
Той вернувсяпонад ранок– ще непіялипівні, та небо ледь- ледь починало сіріти непевними брудними плямами. Був змучений, але спокійний, і той спокій дивним чином передавався збентеженій жіночці, що ані на мить не зімкнула ...
Вікторія Андрусів, 2014
5
ЛСД. Ліцей слухняних дружин:
Читати йогобуло ніколи—за вікномпочалонебезпечно сіріти. Тому поспіхомми пробілися очима по найменуваннях, написаних у стовпчик і цифрам, що стояли навпроти кожного найменування. Чого тут тільки не було! Навіть ...
Ірен Роздобудько, 2013
6
Огненне коло
Темрява починала вже сіріти, і хтось усе приспішував і приспішував ходу: — Темп!.. Темп!.. З площі втяглися у вулицю. Та тут уже не можна було йти посеред дороги, й колона мусила розтягтись, приперта вартою до парканів, ...
Іван Багряний, 2013
7
Голова Якова:
Б. Епісодій третій ІХ Золота чайка перепливає безодню Allegretto (рухливо) 1. огус застав Якова в зимовому садуза роялем. За вікном щойно бралося сіріти, але великі вікнадавали досить світла, щоб опредметити терасу. — Вітаю ...
Любко Дереш, 2014
8
Маруся
з смажні уста, вп,ять піде... дух їй захвачує, нездужа, іддохне хоч трохи, чи ні, вп”ять скочить, вп,ять піде :енадовго... та так і опізнилась. Полуношна зірка вона ще далеко від села. Дибала-дибала, знемоглась ало сіріти, забачила, ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
gravity two-dimensional — двовимірна ґравітація zero - невагомість, безвагість gravity-flowing самопливний ГgraevatifloоIm l-tifloоIn] gray 1 ґрей (Гр) (одиниця еквівалентної дози, 1 Дж/кг) [grei] gray II 1. сірий п to turn — сіріти//посіріти ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10
Сутінки
сіріти чистий обрій, пронизаний рожевими і помаранчевими прожилками. Я залишила куртку в машині, тому, раптово затрусившись від холоду, обхопила себе руками. Самотня вантажівка прогуркотіла повз,і дорогазнову ...
Стефені Маєр, 2015

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СІРІТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сіріти is used in the context of the following news items.
1
Гуси-рятівники, або Без Бога – ні до порога
Одного теплого літнього вечора – саме почало сіріти – ми з бабов побили горшки. Я сі взлостила і сказала, шо раз ви такі, поїду я додому, до Хранківска. «Вікна online, Mar 15»
2
Анна Малігон: «…зловив мене фотограф від «Форбса» і …
Поетові потрібно не лише червоніти, а і синіти, чорніти, зеленіти… Вибухати різнобарв'ям, одним словом. Тільки аби не сіріти. Секс у віршах? Вважаю ... «Вікна online, Feb 13»
3
Вкрав для «покращення»?
Вже як почало сіріти і вся техніка виїхала, «міліціонер» випустив сторожа. А скоро начальник МПМК–35 Микола Аліфанов не дорахувався практично ... «Україна молода, Sep 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Сіріти [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/sirity>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on