Meaning of "сірко" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СІРКО IN UKRAINIAN

сірко  [sirko]

WHAT DOES СІРКО MEAN IN UKRAINIAN?

Ivan Sirko

Іван Сірко

Ivan Sirko (* 1605 (1610) - † 1680) - the Podilsky nobleman, the Cossack leader, the Kalnyk colonel, the legendary chieftain of the Zaporizhzhya Sich and all the Zaporozhian Army troops. Got victory in 65 battles. Hero of many Ukrainian songs and fairy tales. After his death was considered a character.

Іва́н Сірко́ (* 1605 (1610) — † 1680) — подільський шляхтич, козацький ватажок, кальницький полковник, легендарний кошовий отаман Запорозької Січі й усього Війська Запорозького Низового. Здобув перемогу в 65 боях. Герой багатьох українських пісень і казок. Після своєї смерті вважався характерником.

Definition of сірко in the Ukrainian dictionary

sulfur ... The first part of complex words, which corresponds to the word sulfur at 1 value, for example: sulfur dioxide, sulfur dioxide, sulfur purification, serologic prophylaxis, etc. SIRKO, a, p.1. Dog, trans. gray suit. Sirko, assembled [going] on the copier, From the hay, drove the heifer ... In the world so stingy lives: And he himself does not feed - and does not give people (Bor., Tv, 1957, 169); * In comparison [Serbin:] What did I do wrong, can you tell me? [Ivan:] Yeah! Bach - eyes were running like sulfur. To you, it seems, it is better [better] to know what you have done there (you., III, 1960, 24). ® Wind up, like sulfur on a leash - it is very time consuming, tired; tire oneself out with running. - I will definitely be tomorrow, because today it is wound up a day like a serpent on a leotard, the bones of the old man loose something (Zban., Peredniv, 1960, 156); To borrow (borrow) eyes in sulfur see

сірко… Перша частина складних слів, що відповідає слову сі́рка у 1 знач., напр.: сірконо́сний, сірконо́сність, сіркоочи́щення, сіркопрофіла́ктика і т. ін.

TRANSLATION OF СІРКО

Find out the translation of сірко to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сірко from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сірко» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 硫
• Translator Ukrainian - Spanish: azufre
• Translator Ukrainian - English: sulfur
• Translator Ukrainian - Hindi: गंधक
• Translator Ukrainian - Arabic: كبريت
• Translator Ukrainian - Russian: серо
• Translator Ukrainian - Portuguese: enxofre
• Translator Ukrainian - Bengali: গন্ধক
• Translator Ukrainian - French: soufre
• Translator Ukrainian - Malay: Kelabu
• Translator Ukrainian - German: Schwefel
• Translator Ukrainian - Japanese: 硫黄
• Translator Ukrainian - Korean: 황
• Translator Ukrainian - Javanese: belerang
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lưu huỳnh
• Translator Ukrainian - Tamil: சல்பர்
• Translator Ukrainian - Marathi: सल्फर
• Translator Ukrainian - Turkish: kükürt
• Translator Ukrainian - Italian: zolfo
• Translator Ukrainian - Polish: siarka
• Ukrainian: сірко
• Translator Ukrainian - Romanian: sulf
• Translator Ukrainian - Greek: θείο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: swael
• Translator Ukrainian - Swedish: svavel
• Translator Ukrainian - Norwegian: svovel

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СІРКО»

Discover the use of сірко in the following bibliographical selection. Books relating to сірко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Іван Сірко. Славетний кошовий:

Складні випробування випало пройти характернику Іванові Сірку впродовж земного віку. У всіх героїчних битвах він виходив ...

Марія Морозенко, 2013

Іван Сірко. Великий характерник:

Життя Івана Сірка овіяне легендами і сповнене карколомних пригод. Він народився незвичайною дитиною, з особливим даром ...

Марія Морозенко, 2011

Povesti o geroi︠a︡kh krai︠a︡ Slobozhanskogo kazake Kharʹko ...

НОВОСТЬ О КОШСВОМ ВТВМВНС ИВВНС СИРКО Ё М й и -— А Казачья вольница Худоэ/сникА Лях империи калмыков, и они очень высоко ценили его талант полководца. Показательны слова калмыков о том, что они «служить с ...

Serhiĭ Mykhaĭlovych Kudelko, ‎Olʹha Stanislavivna Falʹko, 2011

Ivan Sirko: roman - Сторінка 182

Вона підсунулась до Сірка, штовхнула його ліктем під бік. — А ти й справді кошовий? — спитала. — Справді, — відповів Сірко. — А що, не схожий? — Та... як тобі сказати... — зам'ялась Якилина. — Кошовий — це ж рейментар усіх ...

Vitaliĭ M. Kulakovsʹkyĭ, 1992

Koshevoĭ ataman Sirko - Сторінка 234

Oleksandr Heorhiĭovych Chuvardynsʹkyĭ, 2002

Narodnyi︠a︡ i︠u︡zhnorusskīi︠a︡ skazki - Том 1 - Сторінка 11

5 сквиб В одного чоловіка був собака Сірко-тяжко старий. ЇЪ озяінъ бачить, що з його нічого не буде, що він до хозяйства неспособний, п прогнав його отъ себе. Цей Сірко нинас по полю; коли це-приходить до його вовк, тай питає: ...

Ivan Bilyk, 1869

Otaman Ivan Sirko - Сторінка 4

Тільки останнім часом, коли розпочалося національне відродження України, коли було проголошено її незалежність, до постаті Івана Сірка почали дедалі частіше звертатися науковці5, публіцисти, письменники, а могила кошового ...

I︠U︡riĭ Andreevich Myt︠s︡yk, 2000

Naĭi︠a︡ z dz︠h︡ungliv: opovidanyi︠a︡ - Сторінка 50

Це — „а може" коштувало йому дуже багато, але Сірко нічого не міг поробити зі своєю оптимістичною натурою. Бувало стоїть чоловік і віжки в руках тримає і на Сірка з серцем гукає: — А йди, йди сюди Сірко! Зпершу Сірка тягне ...

H. Hasenko, 1920

Вещий Олег. Князь – Варяг

Сирко сидит,на воду глядя, что за бортом струится, ипытается вспомнить, гдеже он слышал имя конунга, которого звать идут. Подошел Сорок, тому такие плавания привычны, онкупец, с Охримойчасто далече ходит. – Что,кузнец ...

Наталья Павлищева, 2014

Запорожці

Тим часом Сірко з запорожцями погнався за втікачами. Добре бились виговці, але нічого не вдіяли і мусили втікати. Вони кинулись втікати врозтіч, а потім скупчились, побігли на гору, вбігли в одчинену браму і сховались за валами, ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СІРКО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сірко is used in the context of the following news items.

"Сірко кулю зупиняв рукою, як Нео з "Матриці"

Сірко кулю зупиняв рукою, як Нео з "Матриці". Бачили? Головне, якщо маєш цей дар — пускати його на добро. У нас був один мольфар на конюшні. «Gazeta.ua, Jun 15»

Лисенко про Захарченка: Бреше, як Сірко на місяць

"Бреше, як худий Сірко на місяць", – сказав він, коментуючи відповідну заяву Захарченка. Полковник нагадав, що у Донецьку стоїть велика кількість ... «Українська правда, Jan 15»

Як отамана Сірка перетворюють на «Дівчину з веслом»

Для міста Мерефа, що на Харківщині, Іван Сірко — знакова постать. Багато видань витримала написана сто двадцять років тому книжка академіка ... «Україна молода, Jul 13»

Загадкові сторінки історії України: характерники

Приміром, про Івана Сірка говорили, що він мав вовчий нюх та розум, нерідко й сам обертався на вовка. Звідси ж його набуте ім'я Сірко. Втім, якщо ... «Велика Епоха, Mar 13»

Іван Сірко – герой чи злочинець-анархіст

Анастасія Здорикова

Київ – Через 330 років після смерті постать Івана Сірка в історії досі неоднозначна. Хто він, той козацький ватажок, що ... «Радіо Свобода, Aug 10»

ЛЕГЕНДАРНИЙ КОШОВИЙ ОТАМАН ІВАН СІРКО

Найяскравіша постать серед них, якщо говорити про часи по смерті Богдана Хмельницького, - Іван Сірко, який не менш як 15 разів обирався кошовим ... «Кримська Свiтлиця, Aug 07»