WHAT DOES ЦЕБЕРКО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «цеберко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of цеберко in the Ukrainian dictionary
Tiger, a, with. The same as the bucket. In the house in the clay lunar fire brush shingles, overgrown their pieces with a hissing fall in a bucket of water (Stelmakh, II, 1962, 348); And there he - from the neighboring mountain - singing, a soldier with a bucket goes (Tychy, II, 1957, 67). цеберко, а, с. Те саме, що цебе́рка. В хаті в глиняному лучиннику горять смільні дранки, перетлілі їхні шматки з шипінням падають в цеберко з водою (Стельмах, II, 1962, 348); А там он — з сусідньої гори — співаючи, іде солдат з цеберком (Тич., II, 1957, 67).
Click to
see the original definition of «цеберко» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦЕБЕРКО»
Discover the use of
цеберко in the following bibliographical selection. Books relating to
цеберко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Lysti︠a︡ zemli: novi knyhy romanu - Сторінка 108
І ось ми підійшли до пастуха, і Нестор Семирозум попросив його, аби дозволив подоїти корову. Пастух простяг цеберко із широким верхом. І надоїла я повненне цеберко молока. Нестор Семирозум каже: «Відстав відро убік».
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 2003
ВІДРО (металева або дерев'яна посудина конічної чи циліндричної форми, з дужкою для носіння й зберігання води та іншої рідини), КОНОВКА [КОНІВКА рідше], ШАПЛИК, ЦЕБЕРКА, ЦЕБЕРКО, ЦЕБРЙЦЯ фольк., КбНВА [КІНВА] ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Напив:ь студеної води, з повною цеберкою він повертався ад, незграбно підтягуючи голі ноги в чунях, Що їх гоэ щипав холодний вітер. Підходячи до землянки, Байда немало здивувався, поивши у своєму вікоНЦі світло. Здивуваъшя ...
4
Tsi︠a︡ tverda zemli︠a︡: - Сторінка 238
У коробі дерев яне гніздо для цеберки змайстрував. Мишко до роботи не дуже беручкий, а тут зразу ж скумекав, що до чого: привезе цеберку води — я йому ложку меду. Ще цеберку — ще ложку. Одного разу, це вже було на трете ...
Oleksandr Sat︠s︡ʹkyĭ, 1969
5
Твори - Том 1 - Сторінка 165
І звідти по сходах на крутому схилі діти цеберками носили воду в шаплик. Двоє хлопців — Андрюша та Стьопа — тягали крутілкою воду з колодязя. — Ей, ей! Води давай! — кричали згори. — Та ти розумний! — гукнув хтось із юрби ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962
6
Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 84
кручу носити, хоч і вдвох цеберку несуть, хоч і не повну набирають. Круча та, як стіна, стоїть, а в ній тридцять чотири сходи. Витягли хлопці цеберку. Стьопа молодцювато руку під дно _ вилив у дві цеберки, що вже було підставлено ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
7
Osvi︠a︡chenni︠a︡ li︠u︡bovʹi︠u︡: roman, povistʹ, opovidanni︠a︡
А він, паскудний, обмиває свої брудні ноги... Ще, мабуть, і кепкує: «А ти нап'єшся після мене водички, Ганно, нап'єшся...» Скреготав ланцюг, гримотіла качалка; Ганна важко рухала коловорот. Повільно наближалася цеберка з мулом ...
8
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 84
кручу носити, хоч і вдвох цеберку несуть, хоч і не повну набирають. Круча та, як стіна, стоїть, а в ній тридцять чотири сходи. Витягли хлопці цеберку. Стьопа молодцювате руку під дно — вилив у дві цеберки, що вже було ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986
9
Мир хатам, війна палацам
Тоді й Харитон з Флегвоє цеберко і почали розливати «оковиту» (о катуючися, _ бо ж відра не вистачало ут же ще й цілий оркестр і сорок хлопців [на ДрагомиреЦька мигнула своїм басам, баси вкотили барильЦе самогонки на три ...
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... extractor/puller, claw цвяхоподібний див. цвяхуватий цвяхуватий mail-shaped цвяшковий tack цвяшок (-шка) tack це this; that; it п через - this is why, thus, for that reason цебер (-бра) bucket, pail цеберко (-а) див. цебер цебто that is, i.е.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЦЕБЕРКО»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
цеберко is used in the context of the following news items.
Готовы ли украинцы реально отказаться от курения в подъездах?
Цеберко - Підтримую даний закон. Нещодавно з дружиною захотіли піти подивитись матч євро-2012 та випити по кухлю розливного пива. Прийшлось ... «FINANCE.UA, Jun 12»
Чи готові українці реально відмовитися від куріння у під'їздах?
Цеберко - Підтримую даний закон. Нещодавно з дружиною захотіли піти подивитись матч Євро-2012 та випити кухлю розливного пива. Прийшлось ... «Finance.ua, Jun 12»
