Meaning of "сірома" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СІРОМА IN UKRAINIAN

сірома  [siroma]

WHAT DOES СІРОМА MEAN IN UKRAINIAN?

Syroma

Сірома

Syroma - simple Cossacks, a poor part of the population of Zaporozhye Sich, often lacking their own housing and means of production. Syroma was aware of his position and had the right in extraordinary cases to gather for "black councils" - councils without the participation of the elder, wealthy Cossacks. In 1768, in Zaporizhia, a so-called "rebellion of gray" broke out against the oppression of the elder and wealthy elite of the Cossacks.

Сірома́  — прості козаки, бідна частина населення Запорізької Січі, часто позбавлена власного житла та засобів виробництва. Сірома була свідома свого положення і мала право в надзвичайних випадках збиратися на «чорні ради» — ради без участі старшини, заможних козаків. У 1768 р. на Запоріжжі спалахнув так званий «бунт сіроми» проти гніту старшини й заможної верхівки козацтва.

Definition of сірома in the Ukrainian dictionary

gray, and.1. hours and hours same The poor man; poor man. [Mark Mark (to the shepherd):] How, as Karmelyuk said? Anu, tell me again, gray! [Chaban (curse):] And how do you know that I'm a gray? Or maybe I do not know how good it is? (You., III, 1960, 241); Olexo, you did not feel Sweet sweats of fatigue, For you, destitute of gray, gave the rich power (Zabashta, Vybr., 1958, 189); // Unhappy man who causes sympathy; poor man In orphanage an orphan grew up. So, that same orphan hired somehow to herself, then bought it, gray, money (Shevch., II, 1963, 269); I saw, .. As a silent podtintsnoy Humped tulyalas; Over the work for the smash Blood pouring (Ment., Poetry, 1958, 55); [Ivan (I saw bottles, I began to moan):] Oh, somehow! Oh, bake me, burn! [Semyon:] So, with him, gray, every now and then, as soon as vodka drowns (Krop., I, 1958, 82) .2. w., team, is. Cossack poor at Zaporozhye Sich; beggarhood. Everyone began to stick to the cross; At first the officer approached, then - a significant Cossacks, followed by ordinary Cossacks and gray (Star., Siege .., 1961, 8); The most desperate part of the Cossack society - the gray (Dobry., Ochak. Rosimir, 1965, 118) gathered on the council; // trans. despised Poor people; the poor Into the church pulled a little - there was no way to push the finger anywhere - and all of you gray gray, serfdom hodrabe (Mirny, IV, 1955, 185); Golik all freed gray, Wolow gave workers, Lieps and serfs (Perv., Rainbow .. 1960, 171).

сірома, и.

TRANSLATION OF СІРОМА

Find out the translation of сірома to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сірома from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сірома» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: siroma
• Translator Ukrainian - Spanish: siroma
• Translator Ukrainian - English: siroma
• Translator Ukrainian - Hindi: siroma
• Translator Ukrainian - Arabic: siroma
• Translator Ukrainian - Russian: беднота
• Translator Ukrainian - Portuguese: Siroma
• Translator Ukrainian - Bengali: siroma
• Translator Ukrainian - French: Siroma
• Translator Ukrainian - Malay: Kelabu
• Translator Ukrainian - German: Siroma
• Translator Ukrainian - Japanese: siroma
• Translator Ukrainian - Korean: siroma
• Translator Ukrainian - Javanese: siroma
• Translator Ukrainian - Vietnamese: siroma
• Translator Ukrainian - Tamil: siroma
• Translator Ukrainian - Marathi: siroma
• Translator Ukrainian - Turkish: Siroma
• Translator Ukrainian - Italian: Siroma
• Translator Ukrainian - Polish: siroma
• Ukrainian: сірома
• Translator Ukrainian - Romanian: siroma
• Translator Ukrainian - Greek: siroma
• Translator Ukrainian - Afrikaans: siroma
• Translator Ukrainian - Swedish: siroma
• Translator Ukrainian - Norwegian: siroma

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СІРОМА»

Discover the use of сірома in the following bibliographical selection. Books relating to сірома and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Serbskij narodnyj List - Сторінка 268

Іисусъ покуща на врати еданпуть, другій путь, па покуца и треѣй путь. „Сирома путникъ, кои се и съ найманьимъ”чимъ задоволява, МОЛИ. ОДМОРа умореннымъ удовма, и заклона противъ неизвѣстности ноѣнѣгъ мрака!“ рекне ...

Theodor Pavlovic, 1843

Ogledi umne nauke, ili, Zabava za razum i srce - Том 4 - Сторінка 129

Сирома човекъ ! Тако Кіе онъ свакояко морати пропасти , а найпосле можда и отъ глади умрети ! — Што му драго ; а онъ нек ” остави перо и стіхове , па нека што друго ради , чимъ ѣе болѣ и паметніе моhи кору леба заслужити .

Iovan Steić, 1836

Колдун: - Сторінка 159

Шагая за Антипом, Сирома вспоминал, какой ненавистью зажигались глаза хозяина, когда он слышал об отступниках. Он будет рад, очень рад, если Сирома подарит ему душу этого старика. И радуясь, он простит Сирому ...

Ольга Григорьева, 1997

Letopis matice srpske - Томи 102 – 108 - Сторінка 154

Сирома ко убогій Лазаръ . Сирома ко врабацъ . Сирома ко пужъ . Сирома ко црвъ . Сиромасима преускрсъ доhе негъ богатима . Сиромасиилъ богати предъ Богомъ су сви вднакн . Сиромаси точе , алъ богати пію . Спрома трпи ...

Matica srpska (Novi Sad, Serbia), 1861

Elikon ... (Helicon oder Mittel zur Veredlung der Seele, ... - Сторінка 129

Далѣ, Сребролюбацb е., ма колико да има блага; данb. Сирома е, ерb се за сирома издае самb: а зашшо? ерb нема медь” нокшима своима свію оны добара, и неброеногb. Свemскогb блага, за коимb непресшанно, шужи, и гине.

Gregor Richter, 1827

Загадка старого клоуна

Були серед них, як пояснив мені Чак, і «знатні козаки» – «лучче товариство», у дорогих жупанах, у червоних чоботях, при багатій зброї, і«худікозачки» у простих шароварах, при звичайній зброї, і голота, сірома, «в которих нема ...

Всеволод Нестайко, 2015

Koliïvshchyna 1768: materialy i︠u︡vileĭnoï naukovoï sesiï, ...

У цей час в зв'язку з Коліївщиною загострюється класова боротьба і на Запоріжжі, відбуваються виступи сіроми проти запорізької старшини. Кількість сіроми тут набагато зросла як за рахунок запорожців-коліїв, що повернулися на ...

Petro Tymofiĭovych Tronʹko, 1970

Koshovyi otaman Petro Kalnyshevsʹkyĭ: monohrafii︠a︡ - Сторінка 22

Сірома ж трималася давніх здобичницько-уходницьких традицій. При цьому здобичництво, як традиційне явище степового порубіжжя, в умовах XVIII ст. трансформується в гайдамацтво, котре продовжує існувати всупереч усім ...

Vladyslav Hrybovsʹkyĭ, 2004

Соціальна історія запорозького козацтва кінця ХVІІ--ХVІІІ ...

і досі поширена на Нижньому Дніпрі та на Кубані. Нагадаємо коротко її сюжет: Січ гуляє - старшина під шатром, сірома просто неба, починається дощик. Старшина- дука (дукатчик) глузує з сіроми, дивуючись «за що, за що тая ...

Володимир Мільчев, 2008

Koliïvshchyna: - Сторінка 113

БУНТ »СІРОМИ« НА ЗАПОРІЗЬКІЙ СІЧІ 1768 Р. Але таке, хоч і щире, а приховане співчуття старшини Запорозької Січі із кошовим отаманом Кальнишевським включно не задоволяли козацьку масу. Навпаки, вимушена Москвою та ...

Petro Mirchuk, 1973

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СІРОМА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сірома is used in the context of the following news items.

Україна була, є й буде унітарною державою

Доле, «ти не лукавила зо мною, ти другом, братом і сестрою сіромі стала…». І сьогодні цей сірома стоїть перед тобою разом зі своїми колегами. І в його ... «Журнал "Віче", Aug 15»