Meaning of "скорботонька" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СКОРБОТОНЬКА IN UKRAINIAN

скорботонька  [skorbotonʹka]

WHAT DOES СКОРБОТОНЬКА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of скорботонька in the Ukrainian dictionary

sorrow, and, yes, nar.-poet. Pestle to grief. Oh, I will not go, mother, to sleep at home: There is a sorrow on the heart, far away to know ... (U.K. National Song, 1, 1964, 239); The Dead Sea is not such a bitter, As my grief (Crimea, Vyborg., 1965, 81).

скорботонька, и, ж., нар.-поет. Пестл. до скорбо́та. Ой не піду, мати, додомоньку спати: Є на серці скорботонька, далеченько знати… (Укр. нар. пісні, 1, 1964, 239); Мертве море не таке гіркеє, Як моя скорботонька (Крим., Вибр., 1965, 81).

TRANSLATION OF СКОРБОТОНЬКА

Find out the translation of скорботонька to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of скорботонька from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «скорботонька» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: skorbotonka
• Translator Ukrainian - Spanish: skorbotonka
• Translator Ukrainian - English: skorbotonka
• Translator Ukrainian - Hindi: skorbotonka
• Translator Ukrainian - Arabic: skorbotonka
• Translator Ukrainian - Russian: скорботонька
• Translator Ukrainian - Portuguese: skorbotonka
• Translator Ukrainian - Bengali: skorbotonka
• Translator Ukrainian - French: skorbotonka
• Translator Ukrainian - Malay: skorbotonka
• Translator Ukrainian - German: skorbotonka
• Translator Ukrainian - Japanese: skorbotonka
• Translator Ukrainian - Korean: skorbotonka
• Translator Ukrainian - Javanese: skorbotonka
• Translator Ukrainian - Vietnamese: skorbotonka
• Translator Ukrainian - Tamil: skorbotonka
• Translator Ukrainian - Marathi: skorbotonka
• Translator Ukrainian - Turkish: skorbotonka
• Translator Ukrainian - Italian: skorbotonka
• Translator Ukrainian - Polish: skorbotonka
• Ukrainian: скорботонька
• Translator Ukrainian - Romanian: skorbotonka
• Translator Ukrainian - Greek: skorbotonka
• Translator Ukrainian - Afrikaans: skorbotonka
• Translator Ukrainian - Swedish: skorbotonka
• Translator Ukrainian - Norwegian: skorbotonka

3 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СКОРБОТОНЬКА»

Discover the use of скорботонька in the following bibliographical selection. Books relating to скорботонька and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 298

СКОРБОТОНЬКА, а, ж., нар.-поет. Пестл. до скор- бота. Ой не пхду, мати, додомонъку спати: 6 на серщ скорботонька, далеченъко знати... (Укр. нар. теш, 1, 1964 239); Мертве море не таке гхркее, Як моя скорботонька (Крим., Вибр.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Ukraïnsʹki narodni pisni: - Сторінка 239

Ой не піду, мати, додомоньку спати: Е на серці скорботонька, далеченько знати. Знати, мати, знати, ще знатніше буде, Що учора ізвечора осудили люди. Не так стар1 люди, як мали д1ти: Доведеться од воропв. 239 Погана слава .

Halyna Kindrativna Sydorenko, 1964

Vybrani tvory - Сторінка 81

ОдГОрну Я ОД В1КОНЦЯ Листя-виноград I шепну: «Б1ленька к13ко! Вийди, вийди в сад!» XIII В о н а Мати з хати вийти не пускае... Спати не моготонька, Мертве море не таке пркее, Як моя скорботонька. Милий, милий! ти не жди ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1965