Meaning of "скорбота" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СКОРБОТА IN UKRAINIAN

скорбота  [skorbota]

WHAT DOES СКОРБОТА MEAN IN UKRAINIAN?

Mourning

Траур

Zhurba, Complaint or Travail - a form of external expression of pity or grief due to the loss of a close friend, a group of people, a social disaster, the death of a great public or public figure. The peoples of the various races are reminded of similar mourning practices such as wearing a special color garment, torn clothes, hair cutting, wounds or injuries, fasting, loud mourning and praising the deceased, suicide, for example, self-immolation, many taboos and prohibitions, with mourning. The mourning has a certain length of time, according to customs. Premature termination of mourning is usually condemned by society.

Журба́, Жало́ба або Тра́ур  — форма зовнішнього вираження жалю або горя через втрату близької людини, групи людей, суспільного лиха, смерті великого державного чи громадського діяча. У народів самих різних рас помічаються схожі траурні звичаї, такі як носіння одягу особливого кольору, роздирання одягу, відрізання волосся, нанесення собі поранень або каліцтв, пости, гучні голосіння і вихваляння небіжчика, самогубства, наприклад, самоспалення, безліч табу і заборон, пов'язаних з трауром. Траур має певну тривалість, приписану звичаями. Передчасне припинення трауру, як правило, засуджується суспільством.

TRANSLATION OF СКОРБОТА

Find out the translation of скорбота to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of скорбота from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «скорбота» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 悲
• Translator Ukrainian - Spanish: dolor
• Translator Ukrainian - English: grief
• Translator Ukrainian - Hindi: शोक
• Translator Ukrainian - Arabic: حزن
• Translator Ukrainian - Russian: скорбь
• Translator Ukrainian - Portuguese: aflição
• Translator Ukrainian - Bengali: দু: খ
• Translator Ukrainian - French: chagrin
• Translator Ukrainian - Malay: kesedihan
• Translator Ukrainian - German: Trauer
• Translator Ukrainian - Japanese: 悲しみ
• Translator Ukrainian - Korean: 고통
• Translator Ukrainian - Javanese: kasusahan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sự đau khổ
• Translator Ukrainian - Tamil: துக்கம்
• Translator Ukrainian - Marathi: दु: ख
• Translator Ukrainian - Turkish: üzüntü
• Translator Ukrainian - Italian: dolore
• Translator Ukrainian - Polish: żal
• Ukrainian: скорбота
• Translator Ukrainian - Romanian: durere
• Translator Ukrainian - Greek: θλίψη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hartseer
• Translator Ukrainian - Swedish: sorg
• Translator Ukrainian - Norwegian: sorg

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СКОРБОТА»

Discover the use of скорбота in the following bibliographical selection. Books relating to скорбота and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Вершник без голови

Розділ. LXIX. Таємниця. і. скорбота. Гасієнда Каса-дель-Корвопоринулав скорботу. Над сім'єю Вудлі Пойндекстера витає похмура таємниця. Хоч їх тепер усього троє, вони бачаться далеко не так часто, як раніш, і тримаються скуто ...

Томас Рід, 2015

Спокута сатани:

Знаю, подекудияговорю неможливі речі; ядумаю прочаси,що давно минули,дужедавно минули, ія сповнений скорботи, яка спалюємою душу пекельним вогнем. Отже, Мевіс, попри те, що ви жінка, вас не приваблює кохання, що його ...

Марія Кореллі, 2014

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 180

Я вельми сподіваюся на вас, дуже хвалюся вами; і я виповнений втіхою, збагачений радістю за всілякої скорботи нашої. 5. Бо коли ми прийшли в Македонію, плоть наша не відала жодного спокою, а ми були в утисках звідусіль: ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Мобі Дік, або Білий Кит

Найбільшим правдолюбцем був Муж Скорботи, а найбільш правдива книга — єклезіаст Соломона, гартована криця печалі. «Усе — марнота». УСЕ. цей упертий світ іще не осягнув нехристиянську мудрість Соломона. Але той, хто ...

Герман Мелвіл, 2014

Іван і Чорна Пантера:

«Світова скорбота», — подумаввін. І нащовін вродився такою охвермою[3]? Ліпше було б вирости дубом, чи берізкою, чинавіть будяком. Нихтоби діла не мав, ни чіпав, до роботи не силував, рости собі, листя навесні випускай, а як ...

Володимир Лис, 2013

Таємниця:

А це означало, що в нас аврал, спеціальні випуски, праця по 18 годин на добу і всяка така скорбота. Ну власне — скорбота! Ніколине забуду,якдоцехузавалює черговий механікПавло Антонович, сповнений гідності,в літах ...

Юрій Андрухович, 2013

Knyha skorboty Ukraïny: Misto-heroĭ Kyïv - Сторінка 678

Серед інших пунктів цього документа є й такі: «Розпочати пошукові та підготовчі роботи з випуску «Книги Скорботи України — місто-герой Київ». Головному управлінню культури і фінансовому управлінню при формуванні бюджету ...

Viktor Korolʹ, ‎Petro Panteleĭmonovych Panchenko, ‎Roman Hnatovych Vyshnevsʹkyĭ, 2003

Knyha skorboty Ukraïny: Khmelʹnyt︠s︡ʹka oblastʹ

ВІЧНА. СКОРБОТА. І. ПАМ'ЯТЬ. Хмельниччина. Мальовничий, благодатний край. Пролягає на 236 кілометрів — від Дністра до Рівненщини і на 1 28 — від Збруча до Вінниччини. Більша частина території розташована в зоні ...

I. Kh Shymansʹkyĭ, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СКОРБОТА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term скорбота is used in the context of the following news items.

За дозвіл провезти труп церковники вимагають п'ять тисяч рублів

У нас же холодильників немає, — каже співробітник бюро "Скорбота" Ігор Луньов. — Кілька разів священик ліз до нас битися. Баби якісь неадекватні ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Іловайська трагедія: загиблих волинян вшановують в усіх …

Сум, скорбота, незабутній біль та сльози в очах – таким є день 29-го серпня 2015-го року, адже саме рік тому брехливі російсько-терористичні війська ... «Волинські Новини, Aug 15»

На Волині поховали «кіборга», якого ідентифікували по ДНК

Скорбота прийшла у селище Головне Любомльського району. Тут поховали бійця 80 окремої аеромобільної бригади Олександра Грошева. Про це ... «ВолиньPost, Jun 15»

Почему в Днепропетровске нет кладбища для животных?

Какие попытки к созданию кладбища для животных предпринимались рассказал директор похоронной службы «Скорбота» Станислав Колесников. 3 (1). «Днепр Инфо, Jun 15»

У Костополі тепер є «Материнська скорбота»

На знак вшанування пам'яті тих, хто поліг під час війни в Афганістані, присутні схилили голови та поклали квіти до пам'ятника «Материнська скорбота». «Рівне вечірнє, Apr 15»

Хода пам'яті Боріса Нємцова: скорбота, втрачені надії та арешт …

Хода пам'яті Боріса Нємцова зібрала в Москві близько 100 тисяч людей, кажуть організатори акції. Поліція повідомила про 50 тисяч учасників. Люди з ... «euronews, Mar 15»

Шлях волонтерів: туди – гуманітарна допомога, звідти – «Вантаж …

Війна – це життя в скорботі, хронічній, щоденній, але життя. І дуже важливо, щоб ця скорбота була не путами для волі, не сковувала все єство, а була ... «Радіо Свобода, Jan 15»

На антиукраинский концерт в Донецке пришло менее 20 человек

... красный и черный цвета. Как оказалось, представители службы похоронных услуг "Скорбота" решили подрить ритуальный предмет террористам. 0. «Подробности, Jun 14»

В Мариуполе похоронное бюро подарило "Донецкой народной …

Руководство похоронной службы "Скорбота" отреагировало на вымогательство денег со стороны террористов из "Донецкой народной республики". «GORDONUA.COM, Jun 14»

Террористы из "ДНР" требуют от бизнесменов деньги и …

Так, на террористов жаловалось руководство похоронной службы "Скорбота", сообщает 0629. По данным издания, несколько дней назад к одному из ... «СЕГОДНЯ, Jun 14»