Meaning of "сльозина" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СЛЬОЗИНА IN UKRAINIAN

сльозина  [slʹozyna]

WHAT DOES СЛЬОЗИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of сльозина in the Ukrainian dictionary

tears, and, w1. One drop of tears. Two heavy tears shook in front of them, as if from a pearl necklace of buyny (Crimea, Vyborg, 1965, 115); A few tears rolled out of his frustrated eyes, one after the other, and a groan erupted from his chest (Skl., Sviatoslav, 1959, 28); Kostya notices how two tezins pearls shine in her wide-open eyes (Donch., I, 1956, 55); *Figuratively. He rolled the star, then the slide rolled a teardrop of heaven. So, the tear and the fallen (L. Ukr., I, 1951, 77); * In comparison Under the vault of a cherry tree and wild apple, a forest spring was breathing deeply, and his breath gave birth to a pure, like a tear, broom (Stelmakh, II, 1962, 144). Toothpic tushing is the same as to let tears (tears) see

сльозина, и, ж.

TRANSLATION OF СЛЬОЗИНА

Find out the translation of сльозина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сльозина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сльозина» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 眼泪
• Translator Ukrainian - Spanish: lágrimas
• Translator Ukrainian - English: tears
• Translator Ukrainian - Hindi: आँसू
• Translator Ukrainian - Arabic: دموع
• Translator Ukrainian - Russian: слеза
• Translator Ukrainian - Portuguese: pranto
• Translator Ukrainian - Bengali: অশ্রু
• Translator Ukrainian - French: larmes
• Translator Ukrainian - Malay: air mata
• Translator Ukrainian - German: Tränen
• Translator Ukrainian - Japanese: 涙
• Translator Ukrainian - Korean: 눈물
• Translator Ukrainian - Javanese: nangis
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nước mắt
• Translator Ukrainian - Tamil: கண்ணீர்
• Translator Ukrainian - Marathi: अश्रू
• Translator Ukrainian - Turkish: gözyaşı
• Translator Ukrainian - Italian: pianto
• Translator Ukrainian - Polish: płacz
• Ukrainian: сльозина
• Translator Ukrainian - Romanian: lacrimă
• Translator Ukrainian - Greek: κλάματα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: trane
• Translator Ukrainian - Swedish: tårar
• Translator Ukrainian - Norwegian: tårer

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СЛЬОЗИНА»

Discover the use of сльозина in the following bibliographical selection. Books relating to сльозина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: leksychnyĭ, ... - Сторінка 24

Встановити стилйстичну функцйю перифразу в анал1зованому текст1. Текст йз перифразом для аналйзу: Он зоря покотилась, то гйрка покотилась сльозина небесна (Л. Укр.). 1. У поданому текстй перифраз—сльозина небесна.

N. A. Moskalenko, ‎M. M. Fashchenko, ‎F. P. Smahlenko, 1980

Moloda Ukraïna: virshi, opovidanni︠a︡, kazky, baĭky, zahadky

«Летить і летить собі Сльозина на листочку... і трапляє в порожню, закинену хатку, що стоїть одиноко серед степу... Хто знає, чия то була колись хатка! От вона і спинилась серед кімнати і озирається... Надворі хоч і ніч була, але ...

Olena Talanchuk, 1993

На крутих роздоріжжях: проза - Сторінка 190

СЛЬОЗИНА. Образок. Він стоїть перед камінним хрестом над буркітливою Річи- цею. Високий, мовчазний, згорблений. З синьо-жовтими вересневими квітами у лівій руці, бо права ще в далекому сорок третьому відшматована ...

Віктор Лупейко, ‎Анатолій Погрібний, 2007

Лісова пісня

Срiблом мiниться iскра чудесна... он зоря покотилась, — то гiрка Покотилась сльозина небесна. Так, сльозина то впала. То плаче Небо зорями-слiзьми над нами. Як тремтить теє свiтло! Неначе Промовля до нас небо вогнями.

Леся Українка, 2013

V pamí︠a︡ti moïĭ: narysy, eti︠u︡dy, spohady, ese - Сторінка 10

У морі — Кобзаря сльозина, — Вона мене всього пече. Стою над морем більш ніж через сто літ, коли та сльозина скотилася в сіру каламуть морську. В скупій сльозі літа відбились — Усе побачиш ти у ній. Співець не вірив в царську ...

Олекса Ющенко, 1996

Tvory v dvokh tomakh: Poetychni tvory ; Dramatychni tvory - Сторінка 35

Ср1блом М1ниться 1скра чудесна... Он зоря покотилась, — то прка Покотилась сльозина небесна. Так, сльозина то впала. То плаче Небо зорями-сл1зьми над нами. Як тремтить тее свшю! Неначе Промовля до нас небо вогнями.

Lesi︠a︡ Ukraïnka, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986

Leti︠u︡chyĭ korabelʹ Lidiï Krushelnyt︠s︡ʹkoï: Studii︠a︡ ...

У програм1 твори В. Стефан и ка, Едварда Козака (ЕКА) «Сльозина й усм1шка» (Ыпреза, Нью-Йорк, присвячена пам'ят1 балетмейстера Украшський Ольги Ковальчук-1васівки). народний У програм1 твори Василя дім Стефан и ка, ...

Valeriĭ Haĭdabura, 2006

Obelisk na shkilʹnomu podvirʹï: poema, virshi - Сторінка 17

Сльозина за сльозою Стікає вслід за чорною рікою... Ні відповіді, ім добра немає, Вас заслонили у вікні дощі... І лиш сльозина у сльози питає І губиться у борозенках щік... В долині — місячно. Берізки. — Пливуть, як білі свічі, ...

Volodymyr Oliĭnyk, 1991

Принц Ґаліїї: - Сторінка 599

З иого віи зірвалася крупна сльозина і впала ıи на губи. — Не обманюи мене, Філіпе. Погляд у тебе такии сумнии, а сльози такі гіркі... Про що ти думаєш? Що тебе мучить? Філіп поклав голову на подушку, міцно обняв Бланку і ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Виховання почуттів

Фредерік не встиг нічого ні почути, ні розгледіти: господиня метнулася в спальню їй назустріч. Коли Розанетта вернулася, щоки в неї палали, і вона мовчки сіла в крісло. По її щоЦі котилася сльозина; згодом вона обернулася до ...

Гюстав Флобер, 2005

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СЛЬОЗИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сльозина is used in the context of the following news items.

15 лютого — День вшанування учасників бойових дій на …

... що служив у Афганістані. Розказував він її твердо і непохитно, хоча і знав чим закінчиться. Лише коли завершував, на щоці зблиснула сльозина. «ОГО, Feb 14»